Штат мичиган tradutor Turco

Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.

Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş.

Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.

Michigan State, Minnesota'yı 42-14 gibi ezici bir üstünlükle yendi.

Их собирают во Флинте, штат Мичиган.

O iş, Flint, Michigan`da yapılıyor.

Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.

Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir.

Джейсон Шефард из Гринбери, штат Мичиган, я так рад нашему общему делу!

Greenbury, Michigan'lı Jason Shepherd... seninle iş yapmak bir zevkti.

Это двое из того множества рекрутеров, приписанные к Флинту, штат Мичиган.

Flint'de asker toplamakla görevli olanlardan ikisi.

Дяди, тети, братья, двоюродные братья, отец. Лайла Липском, флинт, штат Мичиган.

Amcalarım, halalarım, kuzenlerim, kardeşlerim, babam.

Там в местных новостях прошла история из Декстера, Штат Мичиган.

Detroit News, Dexter, Michigan'da bir haber var.

Мы в городке Декстер, Штат Мичиган, его население - полторы тысячи человек.

Burası Dexter kasabası, Michigan. Nüfus 1500.

Штат Мичиган.

Michigan'da.

Коррина выпускница Мичиганского Государственного Университета, и исконная жительница моего родного города Флинт, штат Мичиган

Karena, Michigan eyalet üniversitesi mezunu ve benim de doğduğum kasaba olan Flint Michigan'ın yerlisi.

( Детройт, штат Мичиган. 1956 год )

Eğer onu yenebilseydim, 3.'lükten birinciliğe çıkabilirdim.

Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган.

"Reynolds'ın gördüğü ilgi, haftanın son günlerinde Indianapolis, Detroit'de ve Michigan, Flint'de yaptığı toplantılarla ülkenin orta kesiminde de giderek artıyor."

В конце Рейгановских годов я сделал свой первый фильм о том, что произошло со страной и в частности с моим родным городом Флинт ( штат Мичиган ), местом рождения "Дженерал Моторс".

Reagan döneminin son yıllarında ülkenin ve özellikle General Motors'un doğum yeri olan memleketim Michigan, Flint'in yaşadıklarıyla ilgili ilk filmimi yapmıştım.

Еще большее беспокойство вызывал тот факт, что остальная часть Америки начинала теперь напоминать Флинт ( штат Мичиган ).

Bundan belki de daha da acıklı olan yanı ise, Amerika'nın kalan kısmının da artık Michigan, Flint'e benzemeye başlamasıydı.

Мур : Эта же битва, как мы все хорошо знаем, происходила во Флинте, штат Мичиган.

Bu savaş Michigan, Flint'deki herkesin çok iyi bildiği bir şey.

И он покидает остров, и он едет в Энн Арбор, штат Мичиган, присоединяется к Дарма Инишиэйтив, и он осуществляет дело всей своей жизни.

Adadan ayrıldı ve Ann Limanına, Michigan'a gitti. Dharma Girişimi'ne katıldı ve tüm yaşamı boyunca hazırladığı çalışmaların tekrar üstünden geçti.

Мы были в туре по Штатам и по пути в Детройт остановились в Найлз, штат Мичиган.

Amerika'yı turluyorduk. Niles, Michigan konserini bitirmiş Detroit'e gidiyorduk.

если ты не признаешы этого ребенка, я с тобой буду так Флинт, штат мичиган... что у тебя начнется великая экономическая депрессия... вызванная крахом автомобилыной промышленности.

Bunu yapmak istemiyorum! Bunu yapamayacağım! Tamam ulan!

Я отправляюсь в европу, а ты останешься в гараже, в Дир-мище, штат Мичиган.

Ben Avrupa'ya gidiyorum. Sen ise bu boktan Michigan'da bir garajda kalıyorsun.

Родилась в Детройте, штат Мичиган.

Detroit, Michigan doğumlu. Anne -

Ну, хорошо, это близко Фармингтон-Хиллз, штат Мичиган.

Aslında yakınız. Farmington Hills, Michigan.

Когда ты вырастаешь в моем квартале во Флинте, штат Мичиган, ты учишься избавляться от наручников раньше, чем ездить на велосипеде.

Flint, Michigan'da büyüdüm. Bisiklet sürmeden kelepçe çözmeyi öğrendim.

Бланчард, штат Мичиган. 1997 год.

Blanchard, Michigan. Sene 97.

Я пишу вам из Баттл Крика, штат Мичиган, яркого представителя города Среднего запада с населением 50,000.

Size Battle Creek, Michigan'dan yazıyorum. 50,000 nüfuslu canlı bir ortabatı şehrinden.

"Лесоруб" на 9 Майл Роуд? – В Ферндэйле, штат Мичиган, где внезапно образовался огромный провал. – Я же как раз там был вчера.

Woodsman Barı mı?

Вперед, Львы! ( Detroit Lions "Детройтские Львы" - профессиональный футбольный клуб, базируется в Детройте, штат Мичиган. - прим. переводчика )

Çok yaşa Aslanlar!

Дэнни, я хочу сказать тебе тоже самое, что сказала своей матери на игре Детроит Пистонс после того как она прикончила второе пиво... ( Детройт Пистонс - профессиональный баскетбольный клуб Детройта штат Мичиган. - прим. переводчика )

Danny, Pistons maçında iki bira içtikten sonra anneme söylediğim şeyi söyleyeceğim sana da.

Руби в городе Элк-Гроув, штат Мичиган. Я оттуда родом.

Ruby Michigan, Elk Grove'da.

- Руби в городе Элк-Гроув, штат Мичиган.

Ruby Michigan, Elk Grove'da.

ДЕТРОЙТ ШТАТ МИЧИГАН

DETROİT, MİCHİGAN

... и он живёт в Ганделле, штат Мичиган. Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...

- Düşündüm ki New York'a dönerken yolda durup uğrarız...

Мичиган - прекрасный штат.

Michigan güzel bir eyalet.

Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит.

Ancak Michigan'daki Indiana Eyalet Cezaevi Dillinger'ın kaçışına engel olabilir.