Штат калифорния tradutor Turco

Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.

Bakersfield, California'dan satın aldım.

Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.

Güneş sistemi dışına yapılan keşif seyahatleri bu güne kadar Pasadena Kaliforniya'daki Ulusal Havacılık ve Uzay Merkezinden ( NASA ) tek bir noktadan yönetildi.

Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16 : 29... в среду, 21 октября 2015 года.

Hill Valley, Kaliforniya'ya doğru alçalıyoruz. Saat 16.29... günlerden çarşamba, 21 Ekim 2015.

Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно.

Saygı göreceğim bir yere... örneğin Kaliforniya'ya taşınmayı düşündüm.

Во Фресно, штат Калифорния, спасатели продолжают поиски 9-летнего Рики Ньюмана.

California, Fresno'da ekiplerRicky Neuman'ı kurtarma çabalarını sürdürüyor.

Тем временем, во Фресно, штат Калифорния... горняки предпринимают отчаянную попытку бурения... параллельной шахты, рядом с той, где предположительно находится Рики Ньюман...

Bu arada, California, Fresno'da... maden mühendisleri, Ricky'nin içine düştüğü sanılan kuyuyaparalel... birkuyu açma çabalarını sürdürüyorlar.

А в Фресно, штат Калифорния, где зеваки вытоптали кукурузное поле...

California, Fresno'dakimısırtarlası seyre gelenlerle doluydu- -

Потому что этот... гадкий Энди Кауфман высмеял нас всех. Человек из Голливуда, штат Калифорния.

Çünkü hepimiz California'dan gelen, kötü yürekli Andy Kaufman tarafından hakarete uğradık.

- В Лос-Анджелес, штат Калифорния!

- Los Angeles, California.

- Хемет, штат Калифорния, сэр.

- Hemet, California, efendim. Gel.

Такие, как Люк Тримбл и все сыновья Лоусона, штат Калифорния.

Luke Trimble gibi California, Lawson'ın oğulları gibi insanlar.

Штат Калифорния против Генри Рафферти.

California eyaleti Henry Rafferty aleyhinde.

Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.

Burada Val Templeton ve onun sevgili eşi Corrine ile, çok iyi ve güzel döşenmiş evlerinin geniş oturma odasındayım.

Линии электропередач отсоединяют. Полет на 50 километров начнется из Кулвер Сити, штат Калифорния, в сторону Тихого океана.

Culver City'den Pasifik'e kadarki 48 km.lik yolculuk için elektrik tellerinin kesilmesi gerekti.

Автомобиль темного цвета "Линкольн-навигатор", штат Калифорния.

Bronson Bulvarı, Westwood. Siyah son model Lincoln Navigator. California plakalı ;

Окраина Троны, штат Калифорния.

Trona, Kaliforniya banliyöleri.

С малышкой Сьюзи из Виттиера, штат Калифорния.

Whittier-California'dan küçük Suzie'yle konuşuyorum.

" Всё началось накануне Нового года в 1962-м,.. ... в моём родном городке Пасадена, штат Калифорния,.. ... когда этот мужчина переспал с этой женщиной.

Her şey 1962'de, yılbaşı gecesi doğduğum yer Pasadena, California'da bu adam ve kadın birlikte olduğunda başlamıştı.

Джим Моффат, из Сан-Хосе, штат Калифорния.

- Evet. Jim Moffatt. San Jose, Kaliforniya'dan.

Через неделю мы с вами отправимся в Беверли Хилз, Штат Калифорния, в гости к Мики Руни и его новой невесте.

Gelecek hafta sizleri Beverly Hills, Kaliforniya'daki... Mickey Rooney ve kendisinin yeni gelininin evine götüreceğiz.

На просторах Агрестика, штат Калифорния, конечно же.

Bütün Agrestic, California'da.

Клэрмонт, штат Калифорния.

Claremont, California.

Помона, штат Калифорния. Тебя вызывает мистер Джохансон.

Bay Johansson seni görmek istiyor.

Палм-Спрингс, штат Калифорния.

- Düşün öyleyse. Palm Springs, California.

Стейт-Стрит, Палм-Спрингс, штат Калифорния.

State Caddesi Palm Springs, California

Дом семьи Джаймо. Помона, штат Калифорния.

Giamimo'nun Evi Pomona, California.

Отель "Кальенте Тропикс". Палм-Дезерт, штат Калифорния.

Caliente Tropics Oteli Palm Desert, California.

Мексиканский ресторан "Консуэло". Клэрмонт, штат Калифорния.

Consuelo'nun Meksika Restoranı Claremont, California.

Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Buzz Fecske Los Angeles, California. 27 Mart 2003

Из Голливуда, штат Калифорния, где звёзды рождают мечты, а мечты зажигают звёзды.

Yıldızların rüyaları... Ve rüyaların yıldızları gerçekleştirdiği yerde.

Но не Штат Калифорния.

Ama California eyaleti yapmıyordu.

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

Bu köşede, 84 kiloda Chicago, Illinois'den Savaşçı Bob Satterfield.

Как пилот, он был уверен, что Соединённые Штаты покрыты кафелем... АЛАН ВEЙГEРТ, ПИСАТEЛЬ И ЭКСПEРТ ПО "ЯСНЬIМ СНОВИДEНИЯМ" ... И всё дерьмо, грязь и мусор скользили в направлении Беркли, штат Калифорния.

Pilot olduğu için, Amerika'nın eğik olduğuna ve bütün bok püsürüğün California, Berkeley'e aktığına inanıyordu.

Доктор Гурвич – сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

Dr. Gurwich lisanslı bir plastik cerrah özel muayehanesi, Beverly Hills, Kaliforniya'da.

* Коста Верде, штат Калифорния * Здание полностью оцеплено.

Binaya giriş çıkış engellenmiş durumda.

У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу "Штат Калифорния" против Кристин Коллинз ;

Elimde, California Eyaleti ile Christine Collins'in karşı karşıya olduğu davada onun deli olduğunu beyan eden yeminli ifadenin bir kopyası var.

НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. САННИ ВИСТА

YENİ EVLİLER... Sunny Vista Motel'in sahibi ve işletmecisiydim.

А теперь перенесемся во времени и пространстве на другую планету под названием Лос-Анджелес, штат Калифорния, где вот-вот должен был состояться разговор между двумя людьми, который навсегда изменил ход моей жизни.

Şimdi yer ve zaman körfezini geçtiğimde ya da Los Angeles, California denen gezegenlere gittiğimde iki adam hayatımı sonsuza kadar değiştirecek bir konuşma yapıyorlardı.

Ризван Кхан из Бэнвиля, штат Калифорния, был задержан 15 июня на встрече президента с учениками колледжа в Лос-Анджелесе.

15 haziranda Başka'nın... görüşme yapacağı yerde tutuklandı.

Сейчас он живёт в Стоктоне, штат Калифорния.

Şu an Stockton, Cakifornia'da yaşıyor.

Кевин, штат Калифорния тебе не откажет.

Kevin, Kaliforniya eyaleti sizi geri çevirmeyecektir.

- Прикиньте! - Из Маунтин Вью, штат Калифорния.

Mountain View, Kaliforniya'dayım.

"Штат Калифорния против Хэнка Муди".

Hank Moody, California yasaları karşısında..

Штат Калифорния против Хэнка Муди.

Hank Moody, California yasaları karşısında.

Мы находимся у ворот клиники в Малибу, штат Калифорния, откуда с минуты на минуту выйдет актёр Винсент Чейз.

Malibu, California'da, aktör Vincent Chase'in bugün çıkacağı Promises Tedavi Merkezi'nin hemen önündeyiz.

Что думает по этому поводу Штат Калифорния?

California eyaleti bu konuda ne düşünüyor?

В ходе рассмотрения дела штат Калифорния против Изабеллы Капловиц, присяжные признали обвиняемую невиновной.

Kaliforniya Belediyesi'nin, Isabella Kaplowitz'e açtığı davada bizler jüri olarak, sanığı suçsuz bulduk.

Марафон Чуда, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США

Mucize Toplantısı Kaliforniya, A.B.D.

И Сан-Диего, штат Калифорния.

California, Winston.

Норт-Клэрмонт, штат Калифорния.

Gece 10 : 46

Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния.

Bir İncil Çalışma Kursu'na katıldı.