Я буду рядом tradutor Turco

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

Sana sıkıca tutunacağım ki kaybolma.

что я буду рядом всегда с тобой.

Kalbimin nasıl attığını hissediyor musun? Pek emin değilim.

Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.

Gammazın tekine bulaştım diye benim de öyle olduğum anlamına gelmez.

И скоро я буду рядом с ней.

- Teşekkürler. Yakında ona kavuşacağım.

Я буду рядом. И к черту посудную лавку.

Ne olursa olsun buralardayım.

И потом, вы будете не одна, я буду рядом с вами.

Ben de yanında olacağım.

Я буду рядом с незнакомыми людьми.

Yabancılarla olacağım.

Я буду рядом, я пойму.

- Hemen yanında olacağım.

Пожалуйста, садитесь. Я буду рядом.

Siz oturun, zevkle hazırlarım.

Но я хочу, чтбы ты знала : если я понадоблюсь, я буду рядом.

Ama bilmeni isterim ki bana ihtiyacın olursa, yanında olurum.

Я буду рядом с ним и его матерью.

Artık bebeğin ve annesinin... yanında kalacağım.

Я буду рядом с тобой.

Yanında olacağım.

Я буду рядом с тобой.

Burada olacağım.

Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, Диана, просто дай мне знать, и я буду рядом.

Yapabileceğim bir şey olursa lütfen söyle. Ben de sana destek olmak isterim.

Как ты думаешь сделать это когда я буду рядом как приклеенный?

Ben yapışkan gibi onun yanındayken bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? Ne yapıyorsun?

Пока ты делаешь ее счастливой... я буду рядом с тобой.

Onu mutlu etmeye devam ettiğin sürece yanındayım. Bu mu?

Я буду рядом!

Bana bağlısın!

Если тебе что-нибудь понадобится... я буду рядом.

Bir şeye ihtiyacın olursa, yakınlarda olacağım.

Я буду рядом, на случай, если вы забудете это.

Unutman durumunda hatırlatmak için bu yakınlarda olacağım.

Я буду рядом.

Buralarda olacağım.

Альберто смирится с этим, если рядом буду я.

Alberto'nun benim karşımda konuşmaya alışması gerekecek.

И тогда я буду рядом.

Döndükleri zaman onlarla olacağım.

Рядом с кем я буду сидеть?

Konser sonrasında yemek yenecek mi?

В другой раз я буду ласков с Лорой, но сегодня посадите меня рядом с миссис Антон.

Bayan Pritchard'a başka zaman iyi davranırım. Bu akşam bana bir iyilik yapın ve beni Bayan Anton'un yanına oturtun.

Я всегда буду рядом,... независимо от того, что случится.

Ne olursa olsun ben her zaman yanında olacağım.

Я сказал ей, что бросаю теннис и всегда буду рядом с ней.

Tenisi bırakmaya ve onunla ilgilenmeye karar verdiğimi söyledim.

Ей будет легче, если я буду рядом с ней.

Onları benim gezdirmem daha iyi olur.

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

Onun yanındaki yeri kiralayacağım. Böylece sana yakın olacağım.

Я буду лучше спать зная, что мой славный друг, рядом со мной,... охраняет меня.

İyi bir arkadaşın yanımda beni koruyor olduğunu bilmek rahat uyumamı sağlıyor.

С этой минуты я буду все время рядом с вами, нравится вам это или нет.

Şu andan itibaren, istesen de istemesen de yakınlaşacağız.

Я всегда буду рядом.

Ben geleceğim.

Я буду рядом...

Ben orada olacağım.

Я не вечно буду с тобой рядом, и...

Daima yanında olamayacağım,... ve ben...

Я всегда буду рядом.

Merak etme. Hep orda olacağım.

Я всегда буду рядом.

Hep yanınızda olacağım.

Если я тебе нужна, Я буду где-то рядом.

Bana ihtiyacınız olursa şuradayım.

Я не буду пить рядом с этим человеком.

Bu adamın yanında içmeyeceğim.

Я всегда буду рядом.

Her zaman burada olacağım.

Я буду рядом.

Burada seninle olacağım.

Да, а я твой друг, и я не буду просто стоять рядом и позволять тебе делать это.

Tabi ; ama ben senin arkadaşınım ve burada öylece dikilip, kendine bunu yapmana izin veremem.

Я буду рядом. - Я буду рядом.

Jessie?

Если я найду Иисуса в сердце моем, я буду идти с ним рядом в царствие небесное.

İsa'ya kalbimi açarsam gökyüzündeki krallıkta onun yanında yürüyebilirmişim.

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Ama ben hep, hep burada olacağım döndüğünde.

- Я буду с тобой рядом

Yanında olacağım.

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Senin hep yanında olacağım... Sorun etme. Tamam.

Я же сказал, что буду рядом, верно?

Burada olurum demiştim, değil mi?

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Ne olursa olsun, ben hep seninle olacağım.

Я буду как раз рядом с тобой... так что когда это великое событие произойдёт, дай мне знать.

Tam senin yanında duracağım. Bu büyük şey olunca, bana söyle lütfen.

И я пообещал ей, что я всегда буду рядом, чтобы защитить ее.

Ve ona daima yanında olup onu koruyacağıma dair... söz verdim.

Я меньше буду бояться леди Кэтрин, если ты будешь рядом, Лиззи!

Bizimle gelirsen Lady Catherine'den o kadar korkmam!

Я буду сражаться рядом с вами до самого конца.

Sonuna kadar sizlerle beraber savaşacağım.