Я вас предупреждала tradutor Turco

Я вас предупреждала.

Seni uyarıyorum.

Я вас предупреждала.

Sizi uyarıyorum.

Я вас предупреждала.

Ve dahası, seni daha önce uyarmıştım.

Я вас предупреждала!

Bunları konuşmuştuk!

Я вас предупреждала.

Demiştim.

Я вас предупреждала, моя месть грядет.

Sizi uyarmıştım, intikamımı alacaktım.

Мисс, я вас предупреждала!

Bayan, sizi uyarmıştım!

- Если скажешь "я вас предупреждала", Богом клянусь, я тебе вмажу.

Eğer "Size söylemiştim" dersen yemin ederim kendimi asacağım.

Я вас предупреждала!

Sizi uyardım!

Я вас предупреждала по телефону.

Daha yeni konuştuk telefonla.

Я вас предупреждала насчет неё.

Onunla ilgili seni uyarmıştım.

А я вас предупреждала.

Sizi uyarmıştım.

Рекс, я вас предупреждала.

Rex, seni uyardım.

Я вас предупреждала, что Карлос попытается вернуть Роба, если вы его не убьете.

Sana söylemiştim, onu öldürmezsen Carlos Rob'u almaya çalışır.

- Я вас предупреждала, мэм.

- Sizi uyarmıştım efendim.

Я вас предупреждала, детектив.

Seni uyarmıştım Dedektif.

Сожалею, я вас предупреждала.

Üzgünüm ama sizi uyarmıştım.

Я уже со счёта сбилась, сколько раз я вас предупреждала.

Seni kaç defa uyardım bilmiyorum.

Мисс Уоррен, я вас предупреждала.

Sizi uyarmıştım, Bayan Warren.

Я вас предупреждала.

Seni durman için uyarmıştım.

Я вас предупреждала. Хотите кататься, любите и саночки возить.

Sizi uyarmaya çalıştım ama madem bunu istediniz, hakkını verin bari.

Я Вас два года предупреждала, а теперь скажу вот что...

Hoşuna gitmezse, bir yerine koy!

Я предупреждала вас, разве нет?

Sizi uyarmıştım, değil mi?

Я же Вас предупреждала.

Sana söylemiştim.

Три года я предупреждала вас о том, что этот день грядёт.

Üç yıl boyunca size bugünün geleceğini söyledim.

Это имено то, о чём я предупреждала вас, Зак.

İşte sizleri uyarmaya çalıştığım konu buydu, Zack.

Я предупреждала вас.

Seni uyarmıştım.

Я предупреждала, что вас нельзя тревожить.

Sizi rahatsız etmemelerini söylemiştim.

Эллен, я предупреждала вас о лжи.

Ellen, yalan söylememen konusunda uyarmıştım. Üzgünüm. Ellen Parks.

- Я вас предупреждала, когда вы оставляли машину.

- Bunu yapmak...

Я солгала вам тогда, т.к. не хотела чтобы начались события о которых я вас только что предупреждала.

Yalan söyledim çünkü size bahsettiğim olaya neden olmak istemiyordum.

Я Вас предупреждала, что это ещё не доведено до кондиции.

Zor durumlara hazır olmadığını söylemiştim.

Я предупреждала Вас, но, оказывается, я ошибалась.

Seni uyarmıştım Ama hata etmişim gibi geliyor.

Не говорите потом, что я вас не предупреждала.

- Uyarmadı deme.

Не говорите, что я вас не предупреждала.

Seni uyarmadığımı söyleme.

— Я вас уже предупреждала!

- Sizi uyardım.

Не говорите, что я вас не предупреждала.

Söylemedi demeyin.

Я предупреждала Вас, к каким беспорядкам это приведет, нарушение линии наследственности.

Seni silsileyi bozmanın getireceği huzursuzluk konusunda uyarmıştım.

- Месье, я предупреждала Вас не ехать по Сент-Элен!

Bayım bu caddeyi kullanmayım demiştim.

Я предупреждала вас о ней.

Sizi onun hakkında uyarmıştım.

Я ведь предупреждала вас уже не один раз.

Seni bir çok sefer uyardım.

Не говорите, что я не предупреждала вас.

Uyarmadı demeyin.

Я предупреждала вас, Гарольд, прекратите.

Seni uyardım Harold, bu işten uzak durun.

Я неоднократно предупреждала вас об опасности.

Herkesi tehlikelere karşı ısrarla uyarmıştım.