Я всегда буду рядом tradutor Turco

Я всегда буду рядом,... независимо от того, что случится.

Ne olursa olsun ben her zaman yanında olacağım.

Я всегда буду рядом.

Ben geleceğim.

Я всегда буду рядом.

Merak etme. Hep orda olacağım.

Я всегда буду рядом.

Hep yanınızda olacağım.

Я всегда буду рядом.

Her zaman burada olacağım.

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Senin hep yanında olacağım... Sorun etme. Tamam.

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Ne olursa olsun, ben hep seninle olacağım.

И я пообещал ей, что я всегда буду рядом, чтобы защитить ее.

Ve ona daima yanında olup onu koruyacağıma dair... söz verdim.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Ama ben her zaman burada olacağım.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой как друг и брат

"Amber..." "... herzaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum... " "... hem bir arkadaş hem de kardeş olarak. "

И в любом случае, я всегда буду рядом.

Ne olursa olsun yanında olacağım.

Баффи, я всегда буду рядом, если понадоблюсь.

Buffy, bana ihtiyacın olduğunda yanında olacağımı biliyorsun.

Неважно каким, я всегда буду рядом.

Ve ne olursa olsun, arkasında duracağım.

Отныне я всегда буду рядом с вами. Всегда.

Şu andan itibaren senin yanında olacağım.

Я всегда буду рядом.

Burada olacağım.

Я всегда буду рядом.

Her zaman seninle olacağım.

Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.

Mitsu... kendimi öldürsem de... hep seninle olacağım.

Но помни, что я всегда буду рядом.

Sadece yanında olduğumu bilmelisin.

Я всегда буду рядом, Джилл. Мы не расстанемся.

Asla sana yakın olmayacağım, Jill, bir daha asla.

Я, может, и не идеал, но я всегда буду рядом.

Belki mükemmel değilim ama hep yanında olacağım.

Саммер, где бы ты не была, я всегда буду рядом.

Hey Summer nereye gidersen git ordasın.

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

Keşke hep yanında olacağımı söyleyebilseydim ama her nedense o sözü tutamayacakmışım gibi geliyor.

Когда ты будешь кататься на велосипеде, принимать ванну, Встречаться с другой девушкой, я всегда буду рядом с тобой.

Bisiklete bindiğinde, banyoya gittiğinde bir kızla buluştuğunda, sürekli seni izleyeceğim.

Я всегда буду рядом, детка.

Hiçbir yere gittiğim yok, bebeğim.

И я всегда буду рядом, чтобы твои ноги лежали на моих плечах.

"Bileklerin omuzumda olduğu sürece hep yanında olacağım."

И я всегда буду рядом.

Hep yanında olacağım.

Не важно, 16 тебе или 64. Я всегда буду рядом.

Altı yaşında da olsan, altmış dört yaşında da olsan her zaman senin yanında olacağım.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Ne olursa olsun, tedavi boyunca hep yanında olacağım.

Анжела, невеста моя, хочу, чтобы ты знала : до конца наших дней, вне зависимости от культурной среды, я всегда буду рядом, чтобы дарить тебе рождественскую радость.

Angela, karıcığım, bilmeni istiyorum ki, hayatımız boyunca kültürel farklıIık gözetmeksizin sana her daim yıIbaşı neşesi sunmak için yanında olacağım.

Я же сказал тебе утром, я всегда буду рядом, чтобы помочь.

Bu sabah söylediğim gibi daima yanında olacağım.

Я всегда буду рядом с тобой, братик.

Her zaman senin yanında olacağım abi.

Элси, Я может быть не такой яркий, как остальные, но я всегда буду рядом.

Elsie, başkaları kadar heyecanlı görünmesem de her zaman yanında olacağım.

Да, и как ты сможешь заметить, я всегда буду рядом с Сиреной.

Evet ve bir sonraki karara göre Serena'nın yanında olacağım.

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

Sana sıkıca tutunacağım ki kaybolma.

что я буду рядом всегда с тобой.

Kalbimin nasıl attığını hissediyor musun? Pek emin değilim.

Я сказал ей, что бросаю теннис и всегда буду рядом с ней.

Tenisi bırakmaya ve onunla ilgilenmeye karar verdiğimi söyledim.

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

Onun yanındaki yeri kiralayacağım. Böylece sana yakın olacağım.

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Ama ben hep, hep burada olacağım döndüğünde.

Венди, детка обещай, что не бросишь ходить в церковь. Я буду рядом, буду всегда следовать за тобой.

Wendy, tatlım, kiliseye gitmeye devam edeceğine söz ver, ben de yanında, seni izliyor olacağım.

Я всегда буду рядом.

Her zaman yanında olacağım.

Ты закончила школу и я не всегда буду рядом, чтобы направлять тебя.

Liseden mezun oldun. Her gün yanında olup sana yol gösteremem.

Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки.

Hep yakınlarında olacağım, saklambaç oynar gibi.

Имей кое-что в виду, Майк, я не всегда буду рядом.

Bir şeyi unutma dostum, hep yanında olmayabilirim.

Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

Her zaman senin yanında olacağım. Hep seni koruyacağım.

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

Senin için her zaman orada olacağım, ne olursa olsun.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

- Ben her zaman senin yanında olacağım çapkın.

Знаешь, я ведь не всегда буду рядом, чтобы решать такие проблемы.

Biliyorsun ki karışıklıkları önlemek için her zaman buralarda olmayacağım.

Я не всегда буду рядом.

Her zaman yanında olmayacağım.

Потому что теперь я всегда буду рядом с тобой.

Tek ihtiyacım, seninle olmak.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

Çünkü sahip olmaya değecek bir şeyi risk almadan elde edemezsin. Çünkü sana dırdır etmek için hep yanında olmayacağım.

Это значит что я буду всегда рядом.

Yani, şimdi hep etrafta olacağım.