Я заберу её tradutor Turco

Когда придёт время, что я решу, что ты должна её потерять, я заберу её сам.

Kaybetmene karar verirsem ben kendim onu senden alacağım.

Я заберу её, если выиграю.

Kazanırsam onu ben götürürüm.

Я заберу её с собой.

Onu da yanıma alıyorum.

Дважды! И я заберу её обратно сейчас-же!

Ve şimdi geri alacağım!

Я заберу её по дороге в аэропорт. Конечно.

Havaalanına giderken senden alırım.

Если вы не вернете нам Меррин, я заберу её сам.

Eğer Merrin'i bize geri vermezseniz, onu ben kendim alırım.

- Как ты меня остановишь когда я заберу её назад?

- Onu geri almamı nasıl engelleyeceksin?

Я заберу её обратно.

Ben yerine koyarım.

Завтра я заберу её к Папе.

Yarın, Daddy ile birlikte onu getireceğiz.

Слушай, или ты дашь мне хренову ракетницу сам, или я заберу её силой.

Bak, şu lanet silahı bana verecek misin, yoksa ben zorla mı alayım?

Нет, я сам заберу ее.

Hayır, kendim gideceğim.

Но та сотня кусков тоже моя, и я её заберу.

... ama 100 bin de benim.

Лишить ее свободы в горах на 7 лет. Когда она исправится, я заберу ее обратно.

Onu dağda yedi yıl hapsedeceğim ve akıllandığı zaman geri alacağım.

Я заберу тумбочку, донна Филумена велела её принести.

- Komodini götürüyorum. - Nereye götürüyorsun? Donna Filuména bu işleri düzenlememi söyledi.

Я не сдвинусь с места, пока не заберу её.

Onu almadan şurdan şuraya gitmem.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Yani sen her şeyini topla ve buradan git... ben sabah oraya gider onlara durumu anlatırım.

Я заберу ее.

Ben alırım.

Я сам заберу ее на выходных.

Haftasonu alırım.

Я разграблю Землю и заберу все ее драгоценные ресурсы!

Dünyayı yağmalayacağım ve değerli kaynaklarını çalacağım.

Так ты заберешь её? Да, я заберу.

- Şimdi Ellie'i alacak mısın pazar günü?

Я её заберу, лады?

Bunu alıyorum, tamam mı?

Ладно, я сам её заберу.

Öyle olsun. Gelip kendim alırım.

- Я её заберу.

Götüreceğim.

- Я заберу это, когда буду есть ее плоть.

- Onu canlı canlı yedikten sonra alırım.

Я заберу ее с собой, для коллекции

Yanıma alıyorum, koleksiyona.

Ты же не думал, что я заберу ее деньги?

Parasını vermek istemiyor musun?

я приду завтра и заберу ее.

Yarın gelip alırım.

Я люблю твою дочь и сегодня заберу ее с собой.

Anlaşmamız var. Affedersin.

Иди и забери её. - Я-то заберу, не волнуйся.

- Rahat ol çünkü ben bakmaya gidiyorum.

Почему бы тебе не пригласить ее на выход, или я сам зайду и заберу ее.

Peki neden onu buraya yollamıyorsun? Böylece içeri girip onu almak zorunda kalmam.

Завтра я ее заберу.

Yarın alacağım.

Дорогая, дорогая, послушай. Нет. нет. Я заберу ее...

Onu arabaya götüreceğim...

Я заберу ее в машину.

Ben onu arabaya götürürüm.

я ее заберу.

Bırakırsan, ben alırım.

Я заеду и заберу тебя, когда поймаю ее.

Onu kaçırınca seni almaya geleceğim.

- Я, пожалуй, заберу её сегодня домой.

- Bu gece onu evden alayım.

И раз Келли - самое важное, что есть в твоей жизни, я заберу ее.

Hayatındaki en önemli şey Kelly olduğundan, onu alayım.

Вы парни, спустите эту сволочь мне вниз, и я тут её заберу.

Gideon siz de, kaltağı bana getireceksiniz. Ben onun icabına bakarım.

Хорошо, я ее заберу.

Tamam, peki, onu alırım.

Я только должен забрать ее, и я вас там заберу.

Gidip getirdikten sonra ikinizi de buradan alacağım.

- Я заберу ее.

- Ben alırım. Koş!

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

Onu alayım da seni rahat bırakalım.

Если нет, я ее перехвачу, заберу материалы, и мы встретимся.

Ona engel olabilirim. Bilgisayarı alınca buluşuruz.

- Я у тебя ее сейчас заберу!

Senin kanını alacağım!

Я заберу ее отсюда.

Sen olmasaydın onu asla bulamazdık.

Половину её заработка я заберу себе.

Yapacağı herşey... Onunla paylaşırım artık.

Я заберу ее с собой.

Yanımda götürüyorum.

Можно, я её домой заберу?

Eve götürebilir miyim?

Попроси ее оставить ключи под ним. Я их заберу.

Anahtarı taşın altına koysun, ben oradan alırım.

Я заберу ее.

Gidip getireceğim onu.

Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.

Şu anda Carlos'u bırakıyorum, sonra onu almaya geleceğim.