Я получу ордер tradutor Turco

"Я получу ордер на осмотр сомнамбулы."

Uyurgezeri incelemek için... polisten izin isteyeceğim.

Я получу ордер через 48 часов.

48 saat sonra tutuklama emri çıkmış olacak.

Минут через 40 я получу ордер.

İzin çıkarmam 40 - 45 dakika alır.

Дадите ли вы мне свой телефон сами или я получу ордер на получение распечатки ваших звонков от оператора вашей сети.

Ya bana telefonu verirsin ya da mahkeme emriyle telefon kayıtlarını inceletirim.

Я получу ордер.

- Arama emrini bulacağım.

Я скажу тебе, что я получу ордер, чтобы узнать, кто такой этот Вейдер649.

Vader649 adındaki hesap için mahkeme emri çıkartacağım.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.

Bana nerede olduğunu ve işlerin ne zaman kötüleştiğini anlatacaksın ya da telefon kayıtlarını mahkemeye yollayıp muhbirinle bir konuşma yapmadığını ispatlayacağım ve arabanı da oto hizmet parkında yıkamanı sağlayacağım.

Я получу ордер.

Ben de arama emri çıkartırım.

Я получу ордер на арест, и каждый коп в городе будет искать его и Раскина.

Tutuklama emri çıkartacağım ve sokaklardaki bütün polislerin onu ve Ruskin'i aramalarını sağlayacağım.

В это время, я получу ордер на обыск его дома.

Ben de bu sırada evi için arama emri çıkartacağım.

Я получу ордер, проверить офис Колабро на стероиды.

Arama izni alıp Colabro'nun ofisinde steroit araması yapacağım.

Я получу ордер.

Mahkeme izni çıkartırım.

Я получу ордер о наблюдении за этим священником.

Ben şu rahibin gözetim kayıtlarının izini süreceğim.

Утром первым делом я получу ордер.

Sabah ilk iş tutuklama emri çıkartacağım.

Я получу ордер на ее арест еще до десерта.

Tutuklama emri, tatlı faslından evvel gelmiş olacak.

Я получу ордер на обыск в течение часа. - Нет.

Bir saat içinde arama izni çıkartabilirim.

Хорошо. Я получу ордер на допрос команд суден и их ДНК.

Kuruldan mürettebatı sorguya çekebilmek için izin isteyeceğim.

Я получу ордер на обыск.

Arama izni çıkartırım.

Я получу ордер на проверку вашей системы безопасности.

Tüm güvenlik görüntülerini istiyorum.

Я получу ордер на обыск этого дома. Этот парень тот, кто нам нужен.

Bu herifin evini aramak için arama emri çıkartacağım, adamımız o.

Подождите, пока я получу ордер и начну спрашивать всех людей, которые останавливались здесь за последний год.

Bir izin belgesi çıkarıp da geçen yıldan beri burada kalmış her bir müşteriyi sorgulamaya başlayana kadar bekle.

Я получу ордер.

Arama emri çıkartıyorum.

Я получу ордер.

İzin çıkarttırırız.

Я получу ордер на арест Куинна.

Quinn hakkında tutuklama emri çıkartacağım.

Дада, а я получу ордер на просмотр ее электронной почты и чатов, посмотрим с кем Аманда общалась в своей онлайн школе.

Tamam, ben de Amanda'nın e - postalarını ; internette ve online okulda kiminle konuştuğunu görmek için mahkeme kararı çıkarttıracağım.

Я получу ордер на осмотр.

Evi için arama izni çıkartacağım.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

Arama emri çıkaracaksam kesin kanıtlarım olmalı.

Я получу ордер.

Arama emri getireceğim.

Я получу ордер, а Вы просто найдите ее.

Ben emri alacağım, .. sen yalnızca bul onu.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома.

Sabah ilk iş, evi ve ofisi için arama emri çıkartacağım.

Я получу ордер на арест.

Ben de tutuklama emri çıkartayım.

Я получу ордер на её стоматологические записи.

Arama izniyle diş kayıtlarını alacağım.

Даже, если постирать их дюжину раз, но боюсь, вы не успеете это сделать, я получу ордер раньше.

Yani onlarca kez yıkasanız da, izin çıkarmamdan daha kısa sürede halledemezsiniz diye tahmin ediyorum.

Я получу ордер на его жильё

Kurbanın evi için arama izni çıkartacağım.

Хорошо, я получу ордер.

Tamam. Ben arama izni isteyeceğim.

Я получу ордер на Гарретта и Вильяма, на их телефоны и кредитки.

Garrett ve William'ın telefon numaraları ve kredi kartları için izin alacağım.

Кэллахэн, твоя задача пасти Паланцио до тех пор пока я не получу ордер на его арест.

Callahan, ben savcılıktan tutuklama emri alana kadar... gözünü Palancio'dan ayırma.

Я получу ордер на ДНК Чейни.

Doku örneğini alınca beni ara.

Если я очень постараюсь, то возможно получу ордер на обыск ее дома.

Yetki bizde olsaydı, belki evine girebilmek için izin çıkarttırabilirdim.

Если ты не можешь с этим справится, я получу запретительный ордер.

Eğer bunu başaramazsan mahkemeden uzaklaştırma emri alacağım.

Я пойду и получу ордер на тот изъятый телефон.

Ben şu telefon için izin olayına bir bakayım.

Так я получу ордер?

Mahkeme emrini alabilir miyim?

Если я получу официальное удостоверение, то смогу получить ордер на обыск.

Eğer resmi bir kimlik bulursam, arama izni alabileceğim.

Я позвоню, когда получу ордер, чтобы доктор Бреннан могла подготовиться.

Emri çıkarttığımda arayacağım ve Dr. Brennan o zaman teslim olabilir.

Знаешь, я просто получу ордер на проверку всех унитазов, которые жертва постоянно использовала, и мы начнём с этого.

Sadece kurbanın düzenli olarak kullandığı tuvaletler için arama emri çıkartacağım ve biz bununla başlayacağız.

Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Bir şey bana bu mahkeme kararını almayacağımı söylüyor.

Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины.

Sen ve araba anahtarların arasında bir yasaklama emri alırsam nasıl olur?

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.

Şimdilik evet. Ofisinizi arama emri çıkarana dek.

Я покажу это в отделе юстиции и получу ордер на арест Килера.

Savcılığa götürüp Keeler için yakalama emri çıkartacağım.

Я закрою тебя внизу, пока не получу ордер, на проверку твоей машины на волокна, а затем, я зарезервирую тебе комнату в Райкерс.

Arabanda doku incelemesi yapmak için izin çıkarana kadar seni nezarete atacağım. Sonra da sana Rikers'dan güzel bir hücre ayarlayacağım.

Отлично, получу ордер на проверку её рабочего компьютера, если она и работала в ту ночь, я хочу знать почему. Если бы мужчина, консультант ФБР сломал подозреваемому челюсть, полагаю, он бы уже сидел за решеткой. Если бы мне грозила тюрьма, я бы никогда не стала его бить первой.

çünkü eğer o gece çalışıyorsa neden olduğnu bilmem lazım eğer erkek bir fbı şüphelinin çenesini kırsaydı sanırım şu an nezarathanedeydi eğer hapse düşçeğimi bilsem ona saldırmazdım fakat sen bir şekil ceza alcaksın