Я рассказывала тебе tradutor Turco

Я рассказывала тебе про тот сон, и я уверена что это был не только сон.

Sana gördüğüm rüyayı anlatmıştım ama sanırım bu sadece bir rüya değil.

Потому что я рассказывала тебе фильм "Манхэттен".

Çünkü sana Manhattan filminden bahsediyordum.

Ну, я рассказывала тебе об этом другом парне.

Sana, diğer adamdan bahsediyordum.

Я рассказывала тебе о моем дне рождения?

Doğum günü olayından bahsetmiş miydim?

Помнишь, я рассказывала тебе о члене Педро?

Pedro'nun penisini hatırlıyor musun?

- Я рассказывала тебе эту историю?

Her tarafta parlak tozlar uçuşuyordu. - Sana bu hikayeyi anlatmış mıydım?

Джим, я рассказывала тебе о моих воспоминаниях из школы.

Jim, ben sana lise anılarımı anlattım.

- Я рассказывала тебе не раз, как-то не удобно.

Bunun iyi bir fikir olmadığını sana defalarca söyledim.

Помнишь, я рассказывала тебе о Терри из округа Орэндж?

Orange County'deki arkadaşım Terry'den sana bahsetmiştim, hatırladın mı?

Милый, а я рассказывала тебе историю о том, как твой отец решил создать жвачки в нашей духовке? Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

Tatlım, babanın mutfaktaki fırınımızda sakız yapmaya karar verdiği zamanı anlatmış mıydım?

Нет, я рассказывала тебе шутку прошлой ночью, мне нужно время придумать другую...

Hayır, sana dün gece bir fıkra anlatmıştım. Bir tane de sen bulacaktın.

Это Пруит, я тебе рассказывала.

Bu Prew, hani sana anlattığım asker.

Он уже не тот человек, о котором я тебе рассказывала.

Sana anlattığımdan tamamen farklı biri oldu.

Я тебе рассказывала, что она бросила в меня бутылку с молоком?

Bana süt şişesi attığını sana söylemiş miydim?

Леонард подозревается в убийстве пожилой дамы, о которой я тебе рассказывала.

Leonard, sana bahsettiğim şu yaşlı kadını öldürmekle suçlanıyor.

Матроса - американца. Я тебе рассказывала.

Sana bahsettiğim Amerikalı denizci.

А я тебе не рассказывала?

Sana anlatmamış mıydım?

Гарри я не рассказывала тебе обо всей моей жизни.

Harry sana hayatımdaki herşeyi söylemedim.

- Я тебе рассказывала.

- Sana daha önce söylemiştim.

Есть кое-что, о чём я тебе никогда не рассказывала.

Paul, sana söylemediğim bir şey var.

Я расскажу тебе одну вещь, которую никогда никому не рассказывала.

Sana şimdiye kadar kimseye anlatmadığım bir şeyi anlatacağım.

- Я тебе о нем рассказывала.

- Sana ondan söz etmiştim.

Нет, конечно. Я тебе не рассказывала раньше, чтобы удостовериться.

iyice emin olabilmek için daha önce söylemedim sana, anliyor musun?

Помнишь, я тебе рассказывала об актере... который был со мной в лагере.

Bu Yasha Kotik, aktör hatırladın mı? Kampta benimle birlikte kalmıştı.

Ту, о которой я тебе рассказывала. В ту, где все началось. И разыщи ее там!

Sana daha önce söylediğim gibi, herşeyin başladığı yere git ve onu bul!

Я никогда не рассказывала тебе о себе.

Sana kendimi hiç anlatmamıştım.

Хейзел, это Ник, я тебе о нём рассказывала.

Bu, Nick, sana bahsetmiştim.

Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.

Sana bahsettiğim Calvin Klein reklamı bugün yayınlandı.

Фред, ну, парень, о котором я тебе рассказывала он не звонит мне уже три дня.

Sadece o da değil. Fred var ya, sana bahsetmiştim hani? Beni üç gündür aramıyor.

Да, я тебе о нем не рассказывала?

Hayır.

Я тебе это уже рассказывала...

Bunu sana defalarca anlattım.

Я же рассказывала тебе о том парне, который разорвал моё пальто.

- Hayır, George... 55. Montumun yırtıldığını söylemiştim sana!

Я же рассказывала тебе,..

- Ama saklıyordun!

Я тебе ничего не рассказывала!

- Sana hiçbir şey anlatmadım.

Помнишь, я тебе рассказывала, как папа умер в лагере в плену?

Babanın bir esir kampında öldüğünü söylediğimi hatırlıyor musun?

Я тебе не рассказывала, но я сохранила его в качестве сувенира.

Sana o zaman söylemedim fakat havluyu anı niyetine sakladım.

Фрейзер, я когда-нибудь рассказывала тебе о моей коллекции керамических гиппопотамов?

Frasier sana seramik hipopotam koleksiyonumu anlatmış mıydım?

Знаешь, Джерри, есть в моей жизни то, о чем я тебе не рассказывала.

Biliyorsun, Jerry, sana hiç anlatmadığım bir konu var.

Помнишь, я тебе рассказывала?

Hatırladın mı? Sana söylemiştim.

- "Я когда-нибудь рассказывала тебе о том времени..." - "Да, ты уже рассказывала мне о том времени!"

- "Hiç bahsetmiş miydim..." - " Evet, o günden bahsetmişsin!

Я никогда тебе не рассказывала, но когда ты был в таком же возрасте... помнишь преддетсадовскую группу, которая раньше была на улице "J" c милыми желтыми цветами спереди?

Sana bunu hiç söylemedim ama ikizlerin yaşındayken Jay Sokağı'ndaki kreşe gidiyordun, hani önünde sarı çiçekleri olan.

Я тебе рассказывала про своего дядю, который всегда бегал? Бегал в магазин, бегал в...

Sana daha önce heryere koşup duran amcandan bahsetmiş miydim?

Элли столько рассказывала мне о тебе а я ей почти не поверил.

Ally, bana senden çok bahsetti ama ben çok azına inandım.

- Помнишь я тебе рассказывала, как я видела Питера с той девушкой?

Sana Peter'ı bir kızla gördüğümü anlatmıştım hatırladın değil mi?

Я никогда не рассказывала тебе о том когда занималась пешим туризмом в Западной Европе?

- Ross, sana Batı Avrupa'dan dönüş hikayemi anlatmış mıydım?

Я же тебе рассказывала о постановке Питера Брука по "Махабхарате" в Лондоне.

Peter Brook'un Londra'da Mahabharata'yı sahnelemesinden söz ediyordum.

Я никогда тебе не рассказывала как впервые его встретила?

Onu ilk gördüğüm zamanı anlatmış mıydım sana hiç?

Миллер. Я тебе про него рассказывала.

Sana bahsettiğim adam.

Я рассказывала о тебе своему парню, и он страшно ревновал

Bu arada bana bir kimlik ver.

Я тебе еще об этом не рассказывала, да?

Sana bunu henüz anlatmamıştım, değil mi?

Я тебе не рассказывала?

Onu anlatmadım mı? - Hayır.