Я сам позвоню tradutor Turco

Тогда я сам позвоню.

O halde durumu bizzat ben haber vereceğim.

Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.

Bayan Hendrix, ben ararım. Daha hızlı bağlarlar.

Я сам позвоню, спасибо.

Ben kendi telefonumu kendim ederim, sağol.

Я сам позвоню в магазин запчастей.

Servisi kendim arayacağım.

-... я сам позвоню туда.

- Kendim arayacağım.

- Я сам позвоню шерифу - Нет

- Park görevlisini arayacağım.

Или дай свой номер. Я сам позвоню.

Ya da cep numaranı ver, ben seni ararım.

- Я сам позвоню. А ещё лучше - спрошу у него. Лично.

Hatta yüz yüze görüşmeye giderim.

Я сам позвоню Дэвиду Уоллесу. Дэвид Уоллес звонит вам обоим, он на второй линии.

David ikinci hatta sizi bekliyor beyler.

Я сам позвоню другу в Sloan-Kettering.

Sloan Kettering Laboratuarındaki bir arkadaşımı ararım.

- Я сам позвоню Винсу.

- Vince'i ben ararım.

Я сам позвоню в Даллас.

Kendim ararım o zaman.

Так, я возьму телефон с собой, но не звоните мне, я сам позвоню, хорошо?

Dinleyin, telefonum yanımda olacak ama siz beni aramayın, ben sizi ararım, tamam mı?

Я сам позвоню. Вы сами сказали, сенатор. Война началась.

Ben seni ararım.

Болше не звони мне на этот номер. Я сам позвоню. Вы сами сказали, сенатор.

Siz de söylediniz Senatör :

Сьюзан, набери мне Шапиро... Не надо, я сам позвоню.

Suzanne, Shapiro'yu tekrar...

Я сам позвоню им. Ладно.

Onu ben ararım.

- Нет, я сам позвоню.

- Hayır, ben ararım.

Когда придет время, я сам позвоню.

Zamanı geldiğinde aramayı ben yaparım.

Я сам позвоню детективу Уинтерсу.

ben detektif Winters'ı arayacağım tabii eğer telefon çekerse.

Нет, я сам вам позвоню.

Hayır, ben seninle bağlantıya geçeceğim.

Тогда я сделаю то, что я сказал. Я позвоню шефу сам.

O zaman ben de patronu kendim ararım.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

Oraya gittiğimde seni ararım.

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

- Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım.

Я же говорил что сам позвоню.

Seni arayacağımı söylemiştim.

Я сам ей позвоню и верну назад. И мы вместе все обмозгуем.

Onu arayıp, gelmesini isteyeceğim.

Будет лучше, если я сам тебе позвоню.

Ben seni arasam daha iyi olur.

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

Telefonum yok. Ama ben seni ararım.

Я сам тебе позвоню. Думаю, твой номер есть у него в книжке.

Çünkü sanırım kitabın içinde.

Я сам ему сначала позвоню.

Onu önceden arayacağım.

Кстати, они играют в "Лорел Кэньон", так что я сам тебе позвоню, потому что там ужасный прием сигнала.

Laurel Canyon'da çalacaklar. Ben seni ararım, çünkü orada cep telefonu iyi çekmiyor.

И если узнаем имена каких-то родственников, я им сам позвоню.

Ve akrabalarının birinin ismini bulursak onları bizzat kendim arayacağım.

Я позвоню медэксперту. Сам.

Kendime iletirim.

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Her şey sona erdikten sonra polisi arayacağımı söylediğimde telefonu elimden alıp şerifin ofisini kendisi aradı.

- Когда все уладится, я сам тебе позвоню.

- Zamani geldiginde ben seni arayacagim.

Я позвоню сам.

Ben seni ararım.

Я сам тебе позвоню, в нашу телефонную будку.

O zaman seni telefon kulübesinden ararım.

Нет, я передумал, я сам ему позвоню.

Dur, vazgeçtim ben onu ararım.

Если он завтра не позвонит, я сам ему позвоню.

Yarına kadar seni aramazsa ben onu arayacağım.

Я же сказал, сам тебе позвоню.

Seni ararım dedim ya!

Так я сам ему позвоню или вы?

Siz mi ararsınız ben mi?

- Хочешь, я ему позвоню? - Да нет, он сам перезвонит.

Beni arayacak.

Нет уж! Расскажи ему сейчас же. Или я сам ему позвоню.

Yanlış, ona şimdi söyle ya da ben söylerim.

- Я ей сам позвоню.

- Ben ararım.

Я буду наблюдать за традиционными развлечениями внизу, в баре, но я готов принять твою вечеринку здесь, наверху, и я даже сам позвоню в компанию по обслуживанию банкетов.

Aşağıda barda her zamanki festivalleri denetleyeceğim ama burada senin partine ev sahipliğini yapacağım ve hatta yemek şirketini bizzat kendim arayacağım.

Не звони никому, пока я сам тебе не позвоню.

Ben arayana kadar sakın kullanma.

Почему бы вам не дать мне имя и номер вашего шефа, и я сам ему позвоню.

Siz bana komiserinizin ismini ve numarasını verin. Onu kendim arayayaım.

Сначала я уйду, а потом сам им позвоню.

- Önce buradan çıkayım, kendim ararım.

Хотя, лучше... У меня есть ваш номер. Я вам сам позвоню, ладно?

Hatta numaran bende var, ben seni ararım, olur mu?

Я позвоню неврологу сам.

Nörologu ben kendim ararım.

— Я сам вам позвоню.

- Ben seni ararım.