Я слышу его tradutor Turco

Когда я слышу его имя, у меня убийство на уме.

Adını duysam cinayet işleyecek gibi oluyorum.

Я слышу его по ночам.

Gece onu duyuyorum.

Я слышу его по ночам.

Gece sesini duyuyorum.

Я слышу его. он рядом.

Onu duyuyorum. Yakında bir yerde.

Я слышу его.

Onu duyuyorum.

Я слышу его.

Hem işitiyorum da.

Он уже близко. Я слышу его!

Kaç Winter Tramvay geliyor.

[Крисси] Нет, но я слышу его в своей голове.

Hayır, ama onu zihnimde duyabiliyorum.

Я всё время слышу его : "Нет, прошу тебя, не надо".

Sürekli duyuyorum ama "Hayır, lütfen hayır." şeklinde.

Я слышу его, я чувствую на нем кровь.

Onu duyuyorum. Üzerine bulaşan kanın kokusunu alıyorum.

Я слышу его!

Onu duyuyorum.

Я слышу его.

Onu hâlâ duyabiliyorum.

Я слышу его.

Onu duyabiliyorum.

" х! я слышу его!

Onu duyuyorum.

Он уже идёт. Я слышу его шаги.

Yaklaşıyor Ayak seslerini duyabiliyorum.

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

Ne demek istiyorsun?

Просто я ещё слышу его крик!

Çığlıkları gittikçe yükseliyor!

Каждое утро, когда я просыпаюсь, тоже его слышу.

- Hep öğle vakti buradan geçen bir berduş. Her sabah da geçiyor.

Но я его не слышу.

Duyamıyorum, efendim.

Я вас слышу, Джим. Вы можете держать его на одном уровне?

- Beni revire bağlayabilir misin?

У меня есть имя для него, я слышу его голос.

# Hayalimde bir ismi var Sesi de kulaklarımda # # Sık sık rüyamda Hayallerimi süsleyen o yüzü görüyorum #

Но я его слышу.

Sesini duyar gibiyim.

и, призвав его, сказал ему : что это я слышу о тебе?

Onu yanına çağırdı,'Senin için bu duyduklarım nedir?

Я слышу его!

Onu duyuyorum! Yaklaşıyor.

Зато я все слышу. Нужно было попросить Саломона приехать на машине его хозяина.

Salomon, bizi patronunun arabasıyla götürebilir.

Я его не слышу.

Duyamıyorum.

Почему тогда я его не слышу?

Peki, ben niye onu duyamıyorum?

Я будто слышу его.

Şu an sanki onu duyar gibiyim.

Я всегда слышу его раньше, чем он зазвонит.

Hep çalmadan duyarım...

Я его слышу.

Onu duyabiliyorum.

В моих самых страшных ночных кошмарах, я все еще слышу прибой разбивающиеся о его берега

Kabuslarımda hala kıyılarına vuran dalgaların sesini duyuyorum.

Я его "корвет" слышу издалека...

Corvette'ini bir mil öteden duyabilirim.

- Я его не вижу, я только его слышу.

- Onu sadece duyabiliyorum.

Забавно... что я так четко слышу его теперь, после его смерти.

Çok ilginç, onu bu kadar açıkça duyabiliyorum, ama o öldü.

Тот звук, о котором я говорила, я его слышу лучше.

Size daha önce sözünü ettiğim ses, onu tekrar duyabiliyorum.

Я слышу его сердце.

Kalbinin sesini duyuyorum.

А какой у тебя запах изо рта! Я его слышу даже отсюда!

Kokuyu, buradan alıyorum.

Теперь я его слышу.

Şimdi duyabiliyorum.

Я его слышу!

Yakaladım! İçindeyim!

Я уже слышу его крик...

Haykırışını şimdiden duyabiliyorum.

Обычно, я сначала слышу его.

- Her yerden. Genellikle önce onu duyuyorum.

Идём! Я его слышу!

Hadi!

- Я слышу эту историю 5 лет подряд. Клянусь, он стоит в его офисе.

Bunu beş yıldır duyuyorum.

Думаешь я его не слышу?

Onu duyabiliyorum değil mi?

Пробовал, с закрытой дверью я всё равно его слышу.

Kapımı kapattım ama sesi yine de geldi.

Тогда-то я и слышу его голос.

Bir ses duyuyorum.

Ах, я слышу его!

Sanırım sesini duydum.

- Шепот... я постоянно его слышу...

Ne yapıyorsunuz?

Вертолёт приближается, я его слышу.

Helikopter geliyor, duyabiliyorum. Nerde?

Господи, я его имени не слышала тридцать лет, а теперь, ни с того ни с сего, я только его и слышу!

Danny Devore'u... Tanrım! 30 yıldan beri adını duymadım ve şimdi aniden, tek konuşulan şey bu oldu.

Я до сих пор вижу его лицо и слышу, как он спрашивает меня :

Yüzünü hala görüyorum.