Я тебя провожу tradutor Turco

- Идем, я тебя провожу.

Harika. Gel, yolu göstereyim.

Я тебя провожу.

Artık eve gideyim.

- Ну, тогда я тебя провожу.

Öyleyse, yürüyelim. Hayır.

Я тебя провожу.

- Seni ben götüreyim. - Hayır, çok naziksin ama, sen burada kal.

- До свидания. - Я тебя провожу.

- Ben de seninle geleyim.

Ты не против, если я тебя провожу?

- Evet. Seninle işe kadar yürüyebilir miyim?

- Я тебя провожу.

- Sana eşlik edeyim.

Ладно, но всё-таки я тебя провожу.

Tamam, ama seni ben götüreyim.

Может быть я тебя провожу?

- Seninle geleyim mi?

Я тебя провожу, свежий воздух мне не повредит.

Birlikte yürüyelim. Biraz hava almış olurum.

- Я тебя провожу.

Sen nereye gidiyorsun? Seni yolcu etmeye geliyorum.

- Я тебя провожу.

- Seni geçireyim.

Подожди, я тебя провожу.

Seni geçireyim.

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

Seni oraya götürebilirim. Güvenli bir mahalledir.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

Bana bir beyin vermese de, seni büyücüye götüreceğim.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

Bana bir kalp vermese de, seni büyücüye götüreceğim. Arı kovanıymış! Hah!

Хочешь, я провожу тебя до дома?

Seni eve bırakmamı istemez misin?

Я провожу тебя до машины.

Arabaya kadar seninle yürüyeyim.

Я провожу тебя до автобуса.

- Ama yolunun üstü değil ki.

Я провожу тебя до машины.

Seninle aşağı kadar geleyim.

Я провожу тебя домой.

Hadi eve gidelim, olur mu?

- Я провожу тебя до двери.

- Seni kapıya kadar götüreyim.

Я провожу тебя домой!

Tamam. seni eve götüreceğim.

Идем-ка. Я провожу тебя

Haydi.

- Ну ладно. Я провожу тебя до метро.

- Tamam, seni metroya götüreyim.

- Мама, я тебя провожу.

- Seni geçireyim anne.

Можешь переночевать здесь, а завтра утром я провожу тебя на ярмарку.

Geceyi burada geçirebilirsin.

Я провожу тебя в спальню, мама.

- Yatmanıza yardım edeyim, anne.

Пошли, я провожу тебя в мою комнату.

Gel, seni odama götüreyim.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Hadi Redmond, seninle eve geleyim.

- Привет. Я провожу тебя до трамвая.

Tramvaya kadar geleyim seninle.

я провожу тебя домой.

İstersen sonra, seni eve götüreyim.

Я наверное провожу тебя до работы

Sanırım işe beraber yürüyeceğiz.

Пошли, я провожу тебя.

Gel seni evine götüreyim.

Я провожу тебя.

Seninle geliyorum.

Я провожу тебя, приятель.

Seni geçireyim, ahbap.

Но я провожу тебя.

Ama seni dışarı kadar geçireyim.

Пойдём, я провожу тебя.

Seninle giderim.

Я провожу тебя.

Seninle beraber yürüyeceğim

Я провожу тебя в твою комнату.

Sana odanı göstereyim.

Я провожу тебя.

Sana eşlik edeyim.

Я приеду завтра, провожу тебя на пароход.

Yarın görüşürüz.

Я... провожу тебя домой. Нет, не ко мне домой!

Paul'a bırak beni lütfen.

Будет лучше, если я провожу тебя.

Paris kaprisli bir kenttir.

Я тебя провожу.

Oturacağın yeri göstereyim.

Я провожу тебя.

Seni götüreyim.

Я тебя провожу.

Gel. Bisikletine ben bakarım.

Ну, дальше я сама. - Я тебя провожу.

- Buradan ayrılacağım.

Хочешь, я провожу тебя домой?

Seni eve götürmemi ister misin?

Я тебе вот что скажу, давай, я провожу тебя домой.

Hey, sana ne diyeyim, beraber size yürüyelim.

Я провожу тебя до общежития.

Seni yurda bırakayım.