Я тебя прощаю tradutor Turco

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

Yine de seni affediyorum! Çünkü seni görünce rahatlıyorum.

Если ты исправился, я тебя прощаю.

Madem yalvarıyorsun seni affediyorum.

Я тебя прощаю.

Seni affediyorum.

Поскольку ты здесь новенький, я тебя прощаю сегодня.

Burada yeni olduğun için, seni bugünlük affedeceğim.

Джек, я тебя прощаю.

Jack, seni bağışlıyorum.

Черт побери, я тебя прощаю.

Seni affediyorum.

Ладно, я тебя прощаю.

Tamam, affediyorum.

Если да, я тебя прощаю.

Öyleyse seni affediyorum.

Я тебя прощаю.

Seni affettim.

Так и быть, я тебя прощаю.

Tamam, seni affediyorum.

Я прощаю тебя в последний раз.

Sabrımın da bir sınırı var.

Я прощаю тебя в последний раз.

Sana son kez yardım ediyorum.

Конечно, я прощаю тебя, Джоши.

Tabii ki affediyorum Joshy.

- Я прощаю тебя на этот раз но чтобы впредь такое не повторялось.

Bu seferlik yaptığın hatayı unutacağım. Bundan böyle daha terbiyeli davran.

Я прощаю тебя.

Seni affediyorum.

- Да, но я прощаю тебя.

- Evet, ama seni affediyorum.

Я прощаю тебя, Кунигунда.

Bağışlıyorum seni, Kunigunda.

Нет я не прощаю тебя.

Hayır seni bağışlamadım.

Я прощаю тебя, Виктор.

Seni affediyorum, Victor.

Я прощаю тебя, дорогой.

Sadece öpmek istemiştim. Seni bağışlıyorum. Seni bağışlıyorum sevgilim.

И я прощаю тебя.

Ve seni affediyorum.

Я прощаю тебя.

Kabul ediyorum.

Я прощаю тебя.

Affediyorum.

Но я тебя прощаю.

Ama seni affediyorum.

Но я прощаю тебя, дорогая.

Ama seni affediyorum, sevgilim.

Я прощаю тебя, Джеффри.

Seni bağışladım, Jeffrey

Я прощаю тебя.

Seni affettim, HoggIe.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

- Seni affediyorum, Brantley.

Я охотно прощаю тебя.

Seni içtenlikle affediyorum.

Ну конечно, я прощаю тебя! Маман, простите!

Elbette seni affediyorum.

Я собираюсь прощаю тебя, Даниэль, мед.

Seni affediyorum Danielle, tatlım.

- Я прощаю тебя.

Affettim.

Но я прощаю тебя.

Ama ben seni affettim.

Это редкая способность. Поэтому я прощаю тебя.

Senin gibiler az olduğundan seni affediyorum.

Я тебя не прощаю.

Ama affedilmedin.

Тебе вот что. Я прощаю тебя, Гомер.

Hediyen beklediğin şey, Homer.

Так вот нет, я не прощаю тебя! Ты повела себя как сволочь!

Beni ve büyük anneni kullandın!

Если Бог прощает тебя, и я прощаю,.. ... значит, ты должна простить себя сама.

Eğer Tanrı seni affedebiliyorsa ve ben de seni affedebiliyorsam kendini affetmen sana kalmış.

Все нормально, Ллойд. Я прощаю тебя.

Önemli değil, Lloyd, seni affediyorum.

Я прощаю тебя, малыш.

Seni bağışlıyorum, bebeğim.

Я прощаю тебя.

Elbette affediyorum.

Я прощаю тебя за то, что не сберег ты меня от смерти.

Ölmeme izin verdiğin için seni bağışlıyorum.

Но я тебя прощаю.

Seni bağışlıyorum.

Я прощаю тебя, сын мой.

Seni bağışlıyorum oğlum.

Пока все здесь собрались... - Я тоже тебя прощаю тетя Эльда. - За что дорогая?

Madem herkes barışıyor ben de sizi affediyorum Alda Teyze.

Теперь, я прощаю тебя.

Şimdi seni affediyorum.

Я прощаю тебя.

Tamam, seni affediyorum.

Закажу пиццу, типа "Я прощаю тебя"?

Pizza ısmarlamak, "seni affediyorum" gibi mi?

Зиял, я прощаю тебя. Всё хорошо.

Seni affediyorum Ziyal.

А я прощаю тебя... моя драгоценная девочка.

Ve seni affediyorum... Canım kızım.

Тебя я тоже прощаю.

Seni de affediyorum.