Я тоже рада tradutor Turco

- Тогда я тоже рада.

- Hiç önemi yok.

- Я тоже рада!

- Ben de öyle!

- Я так рада видеть тебя! - Я тоже рада! Ты была у врача?

Seni gördüğüme sevindim.

- Я тоже рада.

- Sizi görmek daha güzel.

Ладно, я тоже рада тебя видеть.

Tamam, seni görmek de çok güzel.

Я тоже рада, что вспомнила.

- Ben de hatırladığınıza sevindim...

Я тоже рада тебя видеть...

Ben de seni gördüğüme sevindim.

- Я тоже рада встрече.

- Seni de görmek güzel.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Ben de seni gördüğüme sevindim büyükanne.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni de görmek güzel.

Я тоже рада вас видеть!

Görüştüğümüze sevindim!

Я тоже рада тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

Я тоже рада тебя видеть, отец.

Seni de, baba.

- Да. Я тоже рада.

- Evet, seninle de.

- Я тоже рада.

Ben de memnun oldum.

- Ребята, я тоже рада.

Çocuklar, ben de mutluyum.

- Я тоже рада!

- Ben de heyecanlıyım.

Я тоже рада за тебя Нобу.

Ben de mutluyum Nobu.

- Я тоже рада тебя видеть.

- Seni de tekrar görmek güzel.

Ну, я тоже рада тебя видеть.

Seni de görmek güzel,

Я тоже рада вас видеть, сэр.

Sizi de görmek çok güzel efendim.

- Я тоже рада.

- Ben de.

- Я тоже рада познакомиться.

- Ben de memnun oldum.

- Я тебя тоже рада видеть.

Ben de seni gördüğüme sevindim.

Я тоже рада видеть тебя, Люк.

- Seni görmek de, Luke.

- Не сомневаюсь, я тоже рада.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Я рада. Вы мне тоже нравитесь.

Ben de senden hoşlanıyorum.

- Я тоже была рада.

- Ben de memnun oldum.

- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.

- Yeniden görüştüğümüze sevindim.

Я рада, что тебе нравится дядя Фрэнк Oн тоже тебя любит Как отец

Sevindim sevdiğine, amcan Frank'i o da seni sevecek bir baba gibi.

Рада тебя видеть! Я тоже.

- Benim için de.

Я рада, что ты позвонил. Я тоже.

- Aramana sevindim.

- Была рада снова тебя увидеть. - Да, я тоже. Пока.

- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

- Как я рада тебя видеть. - Я тоже.

Peter, seni gördüğüme çok sevindim.

Я тоже очень рада.

Seni görmek de çok güzel.

Это Дженнифер, привет, как дела? - Хорошо. Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- Sesini tekrar duymak çok güzel.

- И я тоже. - Но я рада, что мы сделали это.

Bunu yaptığımıza memnunum.

Я тоже рада.

Ben de öyle.

Я буду рада стать добровольцем и остальные тоже.

Seve seve gönüllü olurum, diğerleri de.

Рада познакомиться. Я тоже.

- Seninle de tanıştığıma çok sevindim.

- Рада была нашей встрече. - Я тоже был рад встрече.

- Seninle yine karşılaşmak güzeldi.

Я знаю, что Джо был бы счастлив, поэтому я тоже буду рада подружиться.

Bunun, Joey'i mutlu edeceğini biliyorum bu yüzden ben de isterim.

Я тоже была рада

Ben de seni gördüğüme sevindim.

Я рада, что мы с братом тоже решили здесь остановиться.

Kardeşim ve ben burada kalmaya karar verdiğimiz için çok mutluyuz.

Я тоже очень рада, Джилл.

- Sevindim. Ben de sevindim Jill.

Я очень рада что тоже приглашаешь в гости друзей.

Eve dostlarını getirdiğine çok sevindim.

- Я так рада тебя видеть! - Я тоже, дорогая.

- Seni Noel'de burada görmekten çok mutluyum.

- Я тоже очень рада, милочка.

- Seninlede.

Я тоже была рада тебя увидеть

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я рада, что могу проводить с тобой время, и я знаю, что ты тоже этому рад.

Seninle zaman geçirdiğime mutluyum, senin de hoşuna gittiğini biliyorum.

Я рада, что тебе там понравилось, потому что я тоже туда собираюсь.

East Valley'i istemene sevindim, ben de oraya gidebilirim.