Oraya hiç gittin mi tradutor Inglês
116 parallel translation
Oraya hiç gittin mi? - İki defa.
Have you been through before?
- Oraya hiç gittin mi?
- Have you ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
Have you been there yet?
Oraya hiç gittin mi?
Ever been there?
- Oraya hiç gittin mi?
- Have you been there?
- Oraya hiç gittin mi?
- Have you been to them?
Oraya hiç gittin mi?
Ever been there, man?
Oraya hiç gittin mi?
Have you ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
You ever been to Tampa?
- Oraya hiç gittin mi?
Ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
Have you been there?
Oraya hiç gittin mi?
Have you ever been over there?
- Oraya hiç gittin mi?
- You been to Cornwall?
- Oraya hiç gittin mi?
- It's upstairs. - Have you ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
You ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
You have been in a trial?
Oraya hiç gittin mi, Janelle?
You've been there, Janelle?
Oraya hiç gittin mi ki?
When you ever been there, anyway?
- Oraya hiç gittin mi?
- You ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
you ever been there?
Sen hiç oraya gittin mi?
Well, have, have you ever been there?
Hiç oraya gittin mi?
You've never been there, Miss Saunders?
Hiç gittin mi oraya?
have you ever been there?
Hiç oraya gittin mi?
You ever been there?
Hiç gittin mi oraya?
Have you been there?
Hiç oraya gittin mi?
Haven't you ever been there?
- Hiç gittin mi oraya?
Have you ever been there?
Hiç oraya gittin mi, Cotton?
Were you ever there, Cotton?
Hiç oraya gittin mi?
Ever been there?
- Hiç gittin mi oraya?
You been? Who, me?
- Hiç oraya gittin mi? - Hayır. Giden birini de görmedim.
- Have you been there?
— Hiç oraya gittin mi?
- Have you been there?
- Hiç oraya gittin mi?
- You've been there?
Hiç Tahiti'ye gittin mi? Seni oraya götüreceğim.
- You ever been to Tahiti?
- Oraya hiç gittin mi?
- You've been there?
Hiç oraya gittin mi?
Have you ever been there?
Oraya hiç gittin mi?
- Wow.
- Sen hiç gittin mi oraya?
- Have you gone in there? I'm afraid we'll start talking and I'll wind up going partners with him. - No.
Hiç oraya gittin mi?
You ever been down there?
Sen hiç gittin mi oraya?
Have you ever been there?
Hiç gittin mi oraya?
You ever been there?
- Peki sen hiç oraya gittin mi?
Have you ever done it?
Oraya gittin mi hiç?
You've ever been there?
- Sen hiç oraya gittin mi?
Have you been in Fenway Park?
Hiç oraya gittin mi?
- That's good. - Have you been?
Sen hiç oraya gittin mi yeğenim?
You ever been there, nephew?
Juanajuapa, Oraya gittin mi hiç?
Juanajuapa, you've been there?
- Hiç oraya gittin mi?
- Have you been there?
Hiç oraya gittin mi?
You ever been down the ocean?
Hiç oraya gittin mi, Barb?
You ever been out there, Barb?
Hiç oraya gittin mi?
I went the first time because of the song.
oraya hiç gitmedim 28
hiç gittin mi 17
gittin mi 16
oraya 298
oraya git 101
oraya gidiyorum 49
oraya geliyorum 69
oraya gidelim 54
oraya gitmek istemiyorum 20
oraya koy 38
hiç gittin mi 17
gittin mi 16
oraya 298
oraya git 101
oraya gidiyorum 49
oraya geliyorum 69
oraya gidelim 54
oraya gitmek istemiyorum 20
oraya koy 38
oraya gidemezsin 37
oraya bak 56
oraya gitmeliyiz 19
oraya gidin 38
oraya geç 17
oraya gitme 62
oraya gittim 26
oraya gitmeyin 17
oraya otur 27
oraya giremezsin 27
oraya bak 56
oraya gitmeliyiz 19
oraya gidin 38
oraya geç 17
oraya gitme 62
oraya gittim 26
oraya gitmeyin 17
oraya otur 27
oraya giremezsin 27