English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Espanhol / [ B ] / Ben max

Ben max tradutor Espanhol

872 parallel translation
Evet, ben Max.
Sí, Max.
- Ben Max.
- Soy Max.
Ben Max Dembo.
Soy Max Dembo.
Ben Max Renn.
Dirijo T.V. Cívica.
Ben Max Mercy.
Soy Max Mercy.
Ben Max Mercy. Daily Mirror'ın spor yazarıyım.
Soy Max Mercy, columnista de The Daily Mirror.
Ben Max.
Soy Max.
Ben Max'dan söz etmiyorum ki! Max'ın canı cehenneme!
¡ No estoy hablando de Max!
Görüyorsun ya, Max, kendimi ben de oldukça münasebetsiz buluyorum.
Bien. Verás, Max, me encuentro en una posición muy incómoda.
Dostumuz Max'i ben hallederim.
Voy a encargarme de tu amigo Max.
Tamam Max, ben açarım.
Está bien, Max. Abro yo.
Ben hep yanındaydım Max, her an.
Estaba bien, Max, todo el tiempo.
Unutma Max, bu işi seninle yapsın diye hükümetimi ben zorladım.
Max, recuerda, fui yo quien instó a mi gobierno a tratar contigo.
Max, ben...
Max, yo...
Max, onun uçucusu olmak ister misin? Ben çok ağırım.
Peso demasiado, le rompería los brazos.
Ve ben, bir makale yazmam gerekiyor.
Y yo tendría que hacerlo público, Max.
Kızımız üniversitede, ta ki Max'le ben...
Nuestra hija está interna en un colegio, y hasta que Max y yo...
Ben kendi kurallarımı koyarım, Max.
Yo hago mis propias reglas, Max.
Bunu sonra konuşuruz. Sen, Max ve ben.
Lo discutiremos más tarde, usted, Max y yo.
Ben değil, Max, biz.
No yo, nosotros.
Ben gidip Max'e baksam iyi olacak.
Mejor voy a ver qué está haciendo Max.
Ben, Max Bialystock.
Soy Max Bialystock.
- Evet. Ben, boya kutum ve Max.
Yo, mi caja de acuarelas y Max.
- Ben başlattım değil mi Max?
- Fui yo, ¿ verdad?
Max, polisi yumruklayan sendin ben değil.
Oye, Max, tú fuiste el que lo golpeó, no yo.
Max, ben o işi istemedim.
Oye, Max, yo no pedí ese trabajo.
- Max beni de kızdırmaya başladı çünkü ben sarhoşum ama o değil.
- Max se pondrá furioso. Sí, porque me embriagué. Y él no.
Ben de seni Max.
Y yo a ti.
Bu arada, ben de sizden Max'e karşı olan kanıtlara bir göz atmanızı istiyorum.
Mientras tanto, me gustaría que analizáramos las pruebas contra Max.
Ama sen ben değilsin, Max, bunu unutma.
No estás en mi lugar. Y no Io olvides, Max.
Ben kutsandım Max.
Estoy inspirado.
Kampta Sebastian ben, altı asker, ve Severus, Yüzbaşı vardı.
En el campo estaba Sebastián, yo Max, otros seis soldados y Severus, el capitán.
Kardeşim Max, karısı Manuela,.. ... ve ben, üçümüz, Berlin'e bir ay önce geldik.
Mi hermano Max y su esposa Manuela, los tres llegamos a Berlín hace un mes...
Max ve ben, Hans Vergerus adında bir çocukla oynardık.
Max y yo jugábamos con un chico, Hans Vergerus.
Neyse ki Max'in parasından ben sorumluydum.
Por suerte estoy a cargo del dinero de Max.
Max, ben iyiyim!
Estoy bien.
- Max, ben geldim.
- Max, he vuelto.
Sen ve ben, Max... Onlara kahramanlarını geri vereceğiz.
Tú y yo, Max, vamos a devolverles sus héroes.
- Selam Max. Ben Liz.
Hola, Max.
Bugün döndüğümde... Max'ı görmeye bara gittim,... bana Dreske'den, Svastika'dan ve Völkischer Beobachter'den falan bahsetti. Ben de düşündüm ki,... bir uğrayayım şuna.
Pues, cuando he vuelto hoy, fui al bar de Max, y me contó esa historia de Dreske y la esvástica y el Völkischer Beobachter y todo eso, y entonces pensé pasarme por aquí, quizá yo podría ayudarte.
Ben, sunucunuz Max Quordlepleen, zamanın tam olarak öbür ucundan, bir program sunduğum Big Bang Burger Bar'ından geldim.
Esta noche soy su anfitrión, Max Quordlepleen. Vengo directamente del otro extremo del tiempo, donde presenté un espectáculo en el Bar de Hamburguesas del Big Bang, allí pasamos una velada muy emocionante.
Harika bir kitap yazacak Max, o yazarken ben geçimimiz için ders vereceğim.
Va a escribir un gran libro, Max, y mientras yo daré conferencias... para poder mantenernos.
Max, ben kırk yıldır burada yaşıyorum ve her şeyi biliyorum.
Max, llevo viviendo aquí durante 40 años y lo sé todo.
Max Renn, ben Barry Convex.
Max Renn, soy Barry Convex.
- Ben Jimmy. Sen misin Max?
- Habla Jimmy. ¿ Eres Max?
Rick Hunter, Max Sterling ve Ben Dixon hayatlarını riske atarak Lisa'yı Zentraedilerin acımasız Lideri Breetai'in elinden kurtarmaya çalışmışlardı.
PRIMER CONTACTO... y Ben Dixon arriesgaron sus vidas para rescatar a Lisa de las garras de Breetai el despiadado líder Zentraedi.
- Ben, Max.
- Yo Max.
Ben de seni seviyorum, ama dün gece Max'la yatmadım.
Yo también te quiero, pero no me acosté con Max anoche.
Ben Binbaşı Max'i Rio Grandi'de görmekten daha fazla korkarım.
Estoy más preocupado por el alcalde Max en el río Grande.
Çok yakıştı ve o da ben de kalabileceğini söyledi.
- Es del Milagroso Max. Me quedó tan bien, que me la obsequió.
Bak Max, ben de özlüyorum.
Mira, Max, yo también lo extraño.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]