Dayan biraz tradutor Espanhol

İyileşeceksin, beni duyuyor musun? Dayan biraz.

Vas a ponerte bien, ¿ me oyes?

Dayan biraz.

Aguanta.

Dayan biraz.

Ya termino.

Oh, Tanrım. Dayan biraz!

¡ Cielos, sujétate!

Dayan biraz. Ve sakın aşağı bakma.

¡ No te sueltes y no mires hacia abajo!

Dayan biraz!

Sujetate!

Haydi oğlum! Dayan biraz!

- Vamos. ¡ Mantén la delantera!

Dayan biraz!

¡ No te rindas!

Dayan biraz oğlum.

Aguanta, hijo.

- Geliyor. - Tamam, dayan biraz.

- Aguanta.

Dayan biraz.

¡ No te sueltes!

Dayan biraz, dostum!

Aguanta, amigo.

- Dayan biraz, Wade!

Vamos, hombre.

- Dayan biraz, Rocky!

Rocky.

Dayan biraz. Olamaz.

- Sólo aguanta un poco más.

Bonnie, dayan biraz, oldu mu?

Bonnie, aguanta un poco, ¿ sí?

Biraz dayan.

los esperaremos aquí rice.

Biraz daha dayan.

Espera.

Kurtulacaksın. Biraz daha dayan.

Vas a sobrevivir.

Biraz daha dayan.

Aguanta.

Biraz daha dayan.

¡ Sólo aguanta ahí!

Biraz daha dayanın!

¡ Aguanten, idiotas!

Biraz daha dayan. Yardım yolda.

Jim... sólo un poco más.

Claire, biraz daha dayan.

Claire, aguanta un poco.

Biraz daha dayan.

Solo aguanta, ¿ de acuerdo?

- Dediği gibi Henry, biraz daha dayan.

Como él dijo, Henry, solo aguanta.

Biraz sarsıntıya dayanıklıyız, Picard.

Estamos acostumbrados a los seísmos.

O zaman biraz dayanıklı ol.

Ponte un chiquito dura, entonces.

- Dayan biraz!

- Aguanta!

- Dayan biraz.

- Espera.

- Tamam, biraz daha dayan!

- Bien, aguanta!

Biraz dayan.

Aguántame.

Urbane Wool'un biraz yukarısında, ki, dünyadaki en sıcak yerlerden biri olduğunu belirteyim, nem, kesinlikle dayanılmaz orandaydı.

Estábamos a unas millas de La Urbana, que, por cierto, es uno de los lugares más calientes del mundo. La humedad era absolutamente insoportable.

Biraz daha dayan, tamam mı?

Sólo ten paciencia, ¿ sí?

Biraz daha dayan Bruce.

Aquí estoy, Bruno.

Biraz daha dayan.

Resiste.

Biraz daha dayan!

¡ Aguanta un poco más!

Biraz daha dayan, tamam mı?

Procura aguantar. ¿ Vale?

Biraz daha dayan!

¡ Tú siempre tienes hambre! De acuerdo una última vez...

Dayanıklılık ve uyum biraz zaman alabilir... ama bir saat içinde yürüyebilirsin.

La resistencia y la coordinación pueden tardar un poco pero deberías poder caminar en menos de una hora.

Biraz daha dayan, bebeğim.

- Aguanta.

Maçtaki rakibim düşündüğümden biraz daha dayanıklıydı.

Mi oponente era un poco mas fuerte de lo que habia pensado.

Biraz daha dayan.

Sólo un segundo más.

Dayan biraz, o kadar ağır olamaz.

¡ Sonríe! Espera. No pesa tanto.

Biraz daha dayan.

Sólo un poco más.

Biraz daha dayan.

Sólo un poquito más.

"Neredeyse geldin. Biraz dayan. Yer kaymaya başlıyor altından."

"Ya casi vais a terminar y la tierra empieza a temblar".

Biraz dayan Adam!

Adam.

Biraz daha dayan!

¡ Espera un momento!

Biraz daha dayan.

Sigue así.

Tanrım, biraz daha dayan!

¡ Oh, Dios, resiste!