Delirdin mi tradutor Espanhol
3,765 parallel translation
Delirdin mi?
¿ Estas loca?
Sen delirdin mi?
¿ Estás loco?
- Delirdin mi?
- ¿ Estás loco?
- Sen delirdin mi?
- ¿ Estás loco?
Delirdin mi?
¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Se ha vuelto loco?
- Delirdin mi sen?
- ¿ Estás loca?
Hey! Delirdin mi?
¿ Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loco?
Hayır. Buraya silah koyamazsın. Sen delirdin mi?
No pueden poner armas aquí. ¿ Están locos?
Hadi ama delirdin mi beni kızdırma
Eso no ayuda. ¿ Estás loca? No me vuelvas loco.
- Sen delirdin mi? Oraya gidemezsin.
¡ No puedes salir!
- Delirdin mi?
- ¿ Estás loca?
Ne yapıyorsun, delirdin mi?
¿ Qué es lo que está haciendo? ¿ Estás loca?
Delirdin mi sen? !
¿ Te has vuelto loco?
- Sen delirdin mi?
- ¿ Está loca?
Delirdin mi? Eğer seni görürse, gebertir.
¡ Si te ve, te matará!
Delirdin mi?
¿ Estas loco?
Nereden çıktı askere gitmek? Delirdin mi sen?
¿ Cómo surgió eso del ejército?
Delirdin mi be adam?
Pero estás enfermo
Ne oldu sana böyle? Delirdin mi?
¿ Cómo se le ha ocurrido Monge?
Delirdin mi sen?
¿ En dónde lo podemos encontrar?
- Sen delirdin mi?
- ¿ Estás loca?
- Delirdin mi? Pekâlâ, o zaman havalı bir sporcu olduğu için.
¿ Estás loco?
Sen delirdin mi?
¿ Estás loca?
Delirdin mi sen?
¿ Está loca?
- Delirdin mi sen?
¿ Estás loco?
- Ne, delirdin mi?
- Debería ir a la banca. - ¿ Qué, estás loco?
Delirdin mi sen? !
¿ Estás loca?
- Hayır. Delirdin mi?
- No, estás loco.
Delirdin mi kadın sen?
¿ Tú estás loca?
Geberesice sürtük, delirdin mi?
Jodida zorra, ¿ te has vuelto loca?
- Delirdin mi sen?
¿ Perdiste la cabeza?
- Şey- - Delirdin mi?
- ¿ Estás loco?
- Sen ne yapıyorsun? Delirdin mi?
- ¿ Qué eres, una loca?
Delirdin mi sen?
¿ Te has vuelto loco de remate?
Sen delirdin mi lan?
¿ Estás loco?
- Hayır. Delirdin mi?
No, ¿ estás loca?
- Sen delirdin mi?
¿ Estás loca?
- Delirdin mi sen?
- ¿ Estás loco? ¡ No!
Delirdin mi sen?
¿ estás loco?
Benden çok etkilenmediğini düşünüyorum. Delirdin mi?
En ocasiones yo... creo que quizá no te sientas tan atraído por mí.
Delirdin mi?
- ¿ Qué, estás loca?
Delirdin mi?
... ¿ Estás loca?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loca?
Delirdin mi sen?
¡ Ey! ¿ Usted está loco?
Delirdin mi?
¿ Estás loca?
Delirdin mi?
Estás loco?
Delirdin mi sen?
¿ Estás loca? ¿ Y si papá se entera?
Sen delirdin mi?
¿ Estás mal de la cabeza?
Ben sadece - Delirdin mi?
- Sólo quiero que pare.