Kahveni iç tradutor Espanhol
94 parallel translation
En azýndan kahveni iç.
Bueno, pues tómate el café.
Kahveni iç hayatım, soğuyor.
Tómate el café, se va a enfriar.
Soğumadan önce kahveni iç tatlım.
Toma tu café cielo, antes de que se enfríe.
Kahveni iç ve kapa çeneni.
¡ Y tómate el café! Dame un poco de tiempo, ¿ quieres?
Kahveni iç Masters.
Bébete el café, Masters.
- Kahveni iç oğlum.
- Bébase el café.
Haydi kahveni iç.
Ten, toma tu café.
Kahveni iç. Sana yiyecek bir şeyler getireceğim.
Tome su café, le traeré algo de comer.
François kahveni iç.
François, ¿ quieres café?
Kahveni iç ve paltonu giy.
Termínatelo y ponte el abrigo.
Kahveni iç.
Bébete el café.
Kahveni iç.
Bebe.
Sen git de soğumadan kahveni iç.
Ve a pelear con el café con leche antes de que se debilite... mmm.. que se enfríe.
Haydi kahveni iç.
Toma tu café. Anda.
Kahveni iç, Michael.
Toma tu café, Michael.
Şimdi otur da kahveni iç.
- Ahora, siéntate y termina tu café.
- Kahveni iç.
Bébete el café.
Sadece kahveni iç.
Sólo bebe tu café.
- Kahveni iç.
- Bebe tu café.
Şuraya geç ve soğumadan önce kahveni iç evlat.
Bébete el café antes de que se enfríe.
Kahveni iç.
Tienes tu café.
Kahveni iç, biraz nefeslen, sonra onu göreceksin.
Tómate el café, siéntate y descansa. Luego subes a verlo.
Hadi kahveni iç.
Tòmate el café.
- Kahveni iç.
- Bébete tu café y ya.
Kahveni iç.
Tómate el café.
Kahveni iç.
Toma.
Kahveni iç.
Toma tu café.
Kahveni iç.
Y bébase eso.
Uzak biraz. Önce kahveni iç.
Primero bebe el Kahvah.
- Şimdi kahveni iç, sonra bakarız.
- Por ahora, toma café.
En azından sütlü kahveni iç.
Al menos bebe el café con leche.
Kahveni iç, yoksa soğuyacak.
Bebe tu café. Se está enfriando.
Kahveni iç haydi.
Aquí tienes tu café.
Kahveni iç hadi. Gitmemiz lazım.
Bebe el café, Mary.
Git kahveni iç, rahatla.
Ve por tu café. Relájate.
Kahveni iç güzelim. Soğumasın.
Tómate el café antes de que se enfríe, Almendrita.
- Hayır. İşte, kahveni iç. - Tamam.
No, no, tómate tu café.
Kahveni iç.
Está bien.
Kahveni iç, Torp!
¡ Tranquilo con el café, Torp!
Sen otur, kahveni iç.
Espera y tómate el café.
Evet, çayını ya da kahveni iç.
Sí, beba su té o café.
Şimdi kahveni iç.
Ahora bebe tu café.
Otur, kahveni iç.
Siéntate y tómate el café.
- Kahveni iç Çavuş.
Tome su café, sargento.
Sadece kahveni iç sen.
Sólo bebe el café.
Al, kahveni iç.
Tome un café.
- Kahveni iç.
- Tómate el café.
Hadi iç kahveni.
Termínese su café.
Kahveni iç ve direk uyu.
Tómate el café, y derecho a la cama.
Kahveni afiyetle iç.
Disfruta tu café.
- iç kahveni.
- Tómate el cafe.
içerim 28
içeriye 37
içiniz rahat olsun 22
içelim 122
için rahat olsun 32
içiyorsun 16
içiyorum 28
içinde ne var 103
içeri girebilir miyim 137
içiyor 24
içeriye 37
içiniz rahat olsun 22
içelim 122
için rahat olsun 32
içiyorsun 16
içiyorum 28
içinde ne var 103
içeri girebilir miyim 137
içiyor 24
içten 16
içeri gir 856
içimde 57
içtim 21
içinde ne vardı 18
içerideler 28
içine gir 16
içeri gel 1264
içerdeyim 16
içeride kim var 18
içeri gir 856
içimde 57
içtim 21
içinde ne vardı 18
içerideler 28
içine gir 16
içeri gel 1264
içerdeyim 16
içeride kim var 18