Bir şarkı tradutor Francês

Apu Nahasapeemapetilon, ölü bir şarkıcının tıpatıp aynısı.

Apu Nahasapeemapetilon, est le sosie d'un chanteur mort.

Apu tek bir şarkı bile söyleyemezdi eğer onun sahne korkusunu Kwik-E-Mart tişörtüyle yenmesine yardım etmemiş olsaydım.

Apu n'aurait pas pu chanter une seule note si je ne l'avais pas aidé à surpasser son stress avec son uniforme du Kwik-E-Mart.

Binlerce insan olurdu. Cotton Eyed Joe ya da öyle bir şarkıyla dans ederlerdi.

Il y aurait eu des milliers de personnes la dedans faisant le Cotton-Eyed Joe ou quoi que ce soit d'autre.

Ya da herhangi bir sanatçının herhangi bir şarkısını.

Ou, tu sais, piocher un artiste, une chanson.

Bu tarza sahip tek şarkıdır. Hatırlıyorum da, bir şarkı yazıyordum. Ama içinde diğer sanatçılarınkine benzer şeyler vardı.

Je me souviens qu'une fois, j'écrivais une chanson, j'étais arrivé à un point, comme d'autres artistes, où tu ne peux pas dire que tu as fini, parce qu'on va te critiquer.

- Ama iyi bir şarkı olmadığının farkındayız. - Evet, kesinlikle.

C'est pas si bien que ça, mais on le sait.

Sana bir şarkı yazdım.

Je t'ai écrit une chanson.

Lionel Hubbard, caz efsanesi onu bir şarkıyla dolandırdı derdi.

Que Lionel Hubbard, la légende du jazz, lui a volé la chanson.

Gerçekten de bir şarkı için birini öldürmek?

Littéralement tuer quelqu'un pour une chanson?

Basit bir şarkı değil.

Ce n'est pas une simple chanson.

O gece, babasının yazdığı bir şarkının telif hakkından bahsetti mi?

- A t'il parlé ce soir-là de royalties pour une chanson écrite par son père?

Babası Pepper'i gözde bir şarkıyla dolandırdığınız doğruysa çoğu insanın tüm hayatında kaybettiğinden daha fazla para kaybetmekle karşı karşıyaydınız.

Et si c'est vrai, son histoire de vous doublant son père Pepper pour un tube, alors vous risquez de perdre plus d'argent que la plupart des gens n'en gagne en une vie.

Seni bilmem ama ben gözde bir şarkı duymuyorum.

Je ne sais pas pour vous... Je n'entends aucun tube.

Neden tek bir şarkının telif hakkı için birini öldürdü ki?

Pourquoi tuer un gars pour les royalties d'une seule chanson?

Ben gidip bir şarkı açayım.

Je vais en mettre.

- Bir anlaşma yaptık. Eğer Choi Chun Hee'nin bir şarkı programında birinci olmasına yardım edersen sana geri dönüş albümü çıkaracaktım.

- On a fait un marché. alors je te donnerais un album de comeback.

Soo In, senin için bir şarkı söyleyeceğim.

je vais te chanter une chanson.

Her şey bir şarkıyla başladı.

Et tout a commencé... Avec une chanson.

Geppetto'nun bir şarkısında da dediği gibi : "Acı çekmek umurumda değil. Beni öldürecek olan ümit etmek."

Pour citer une chanson de Gepetto, "La douleur ça va, mais l'espoir me tue".

Sizce Crazy On You üzücü bir şarkı mı?

Pour vous, Crazy On You, c'est une chanson triste?

Reklam şarkıları yapan üzümler mi? "Asmalıkta Dedikodular" diye boktan bir şarkı söylüyorlardı.

Ceux de la pub qui chantent du Marvin Gaye.

Bir şarkı yaparken sözler çok sağlam olmalı.

Avec des paroles chiadées, tu vends.

Dostum, eğer başka bir şarkı yanar, bunu duraklatmak lazım. Tamam?

Si une autre chanson commence, appuie sur pause.

Jamie ve Charlie için, konut piyasasının kıyamet günü öngörüsü bir şarkı gibiydi.

Pour Jamie et Charlie, cette info, c'était de la bombe.

Ne tatlı bir şarkı.

Quel joli chant.

Toby Tucker sana bir şarkı çalacak ve sen ona bayılacaksın.

Toby Tucker va jouer une chanson et tu vas l'adorer.

Buraya çıkıp bir şarkı patlatır mısın?

Est-ce qu'on peut te convaincre de venir nous faire une performance?

O şarkıda Ali Baba'nın bir silahı olduğunu hatırlamıyorum.

Je ne me rappelle pas que le vieux MacDonald avait une arme dans la chason.

Lewis McDonnell'ı biliyor muydum? "kokomo"'nun aslında bir bez şarkısı olduğunu?

Est-ce que je savais que Lewis McDonnell aimait chanter "Kokomo" en couche?

Bu kafelerde çıkmaya başladığım zaman Townes'ın adını duydum. Herkes Townes'ın şarkılarını çalıyordu. Bir plakçıya gittim.

Dès que j'ai commencé à jouer dans les cafés, j'ai entendu parler de Townes et des gens qui jouaient ses chansons, et je suis allé au magasin de disques et il y avait des disques de Townes.

Frank Sinatra'nın menajeri, aranjörü ya da öyle bir şeyi "Sonny ile Cher şarkı söyleyebiliyorsa hatta Bob Dylan bile söylüyorsa, sen de söylersin ahmak!" dedi.

"Si Sonny et Cher pouvaient chanter, et si Bob Dylan pouvait chanter, tu peux chanter, trou du cul." Je pense qu'il a touché une corde sensible avec moi. Et il a réussi.

Şarkıyı bitiremiyordum, bu şekilde çok eleştiri alırdı. Van Dyke Parks gün içinde ziyaretime gelirdi. Bir gün üst kattaki büroma üstünde bir şortla ve safari şapkasıyla geldi.

Van Dyke Parks me rendait visite de temps en temps alors, il est monté dans mon bureau avec son pantalon amidonné et son chapeau safari et il savait que j'avais ce dilemme, et il m'a dit :

Cüppeleri içinde şarkı söyleyen gospel gruplarına bir göz attım da, inanılmazdı.

Je me souviens quand on nous a invités d'avoir pensé : "On devrait être là?"

Bu şarkı söyleyen şirin oyuncak ayıyı piyasaya sürdüler ve tabii ben de onu bir taşla parçalayıp kendi versiyonumu yaptım.

Ils sont vendus avec cette adorable cassette de chansons d'oursons, donc bien sûr, je l'ai broyé et j'ai créé la mienne.

- Genç âşık, bize bir aşk şarkısı söyle!

Jeune Amoureux! Chante-nous ta chanson d'amour!

Şarkı söyledi, at sürdü, sonra da seni baltalı adamdan kurtardı! O bir maceracı!

Il est le Pèlerin!

# Ve ay dalgaları kıyıya taşırken # # bir ruh şarkı söylüyor # # terkedilmiş olmak hakkında # # zambaklar arasından yükselen bir şarkı # # kamışların arasından yükselen şarkı # # çalılıkları aşan şarkı # # kalp tellerinden dökülüyor #

♪ Et que la lune chevauche les vagues jusqu'au rivage ♪ ♪ Une âme solitaire entonne un chant ♪ ♪ Satisfaite d'être légèrement mélancolique ♪

# Gelin, meleklerim # # şarkıyı işitin # # bir çocuğun dileğini # # bize inmemizi # # söylüyor!

chérubins ♪ ♪ Écoutez la chanson ♪ ♪ Les vœux d'un enfant nous appellent ♪

Ben Müziğin İlahı Jang Joon Hyun'um. Bir trot şarkıcısının menajeri olmam akla mantığa sığar mı?

devienne un manager pour une chanteuse de trot?

Bir trot şarkıcısı yetiştirmeye devam etmemi mi beklemiştiniz? Her neyse, o Çılgın madalya kız hayır, demek istediğim Choi Chun Hee yoksa sizin gizli kızınız mı?

pensez-vous que je continuerai de prendre soin d'une chanteuse de trot? cette " fille à problèmes à la médaille

Bu denizkızı bir prense aşık olmuş. Prens ; yakışıklıymış, seksiymiş ve harika şarkı söylüyormuş. Denizkızı ve prens birbirlerini sevdikleri hâlde prens geçirdiği bir kaza yüzünden denizkızını unutmuş.

La petite sirène tomba amoureuse du prince. et chantait très bien aussi. le prince oublia la petite sirène à cause d'un accident.

Duke İsmini Unuttum hakkında bir şey biliyorsam bu şarkıyı seveceğidir.

Je veux dire, si je savais quoique ce soit à propos de Duke je ne sais plus qui, il aimera.

tıpkı kötü bir tanrıya şarkı gibi.

Comme une invocation à quelques dieux sombres.

Bu işe bir son verseniz iyi olur. Daha önce konuştuğumuz şu aşk şarkısını yapın.

Faut oublier ça et vous remettre au boulot sur notre slow jam.

- Hadi söyle! Gangsta rap son derece popüler ve karlı bir hale geldi. Zenci mahallelerinin yakınından geçmeyi hayal bile edemeyen genç anaakım dinleyiciye şiddet içerikli şarkılar satılıyor.

Le gangsta rap est devenu très populaire et lucratif avec des textes sur la violence destinés à un public à mille lieues du moindre ghetto.

Bir sürü hit şarkı yazdım.

J'ai écrit un paquet de hits.

Artık sadece N.W.A yok. Ruthless etiketiyle çıkan bir sürü şarkıcı var.

On parle plus seulement de NWA mais de tous nos poulains.

Bir daha şarkı söyleyemeyebilir.

Sa carrière est en jeu.

Bir tane bile şarkı yapmadın.

Et pas un seul titre?

"Oradan eve döndüğümde karımla ben sevinçle şarkı söyledik ve hayatta daha mutlu olan bir adam varsa bile ben tanımıyorum."

"... de retour à la maison, "chantant, mon épouse et moi, pour notre plus grand plaisir. " S'il y avait homme plus heureux de son sort,

Pekala, kafayı mı buldum yoksa bir zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?

D'accord, est-ce que j'hallucine ou ils chantent du Britney Spears avec un zombie?