Alerjim var tradutor Português

Amerikan ajanlarına alerjim var.

Sou alérgica a agentes americanos.

Tüylü hayvanlara karşı alerjim var. - Beni astım yapıyor.

Não, tenho alergia a pêlos de animais.

Benim penisiline alerjim var. ve diğer bütün büyük ilaçlara.

Ainda por cima sou alérgico a Penicilina e a todas as outras drogas de maravilha.

- İhtiyat zabitlerine alerjim var.

Os oficiais na reserva põem-me doente.

Yemeğe, yastıklara, perdelere ve parfüme alerjim var.

Tenho alergia a alimentos, travesseiros, cortinas e perfumes.

- Soğana alerjim var.

- Sou alérgico à cebola.

Hayvan tüyüne alerjim var.

Sou alérgica ao pêlo de animais.

Benim de kedilere alerjim var, kendime.

Eu também sou alergico a gatos.

Mersinbalığına alerjim var.

Sou alérgica ao peixe.

Bak, alerjim var ked...

Sabe, sou alérgico a ga...

Çok alerjim var keeee...

Sou alérgico a gaaaaa...

Acayip alerjim var keeee...

Sou alérgico a gaaaaa...

- Benim Retnax'a alerjim var.

- Sou alérgico ao Retinax.

- Siz de görün, toza alerjim var da.

Obrigado. Sou alérgico ao pó.

Stüdyoya alerjim var, makyajımı kendim yapacağım, dedim.

Liguei para o estúdio a dizer que era alérgica e que ia já maquilhada.

Mikrodalgaya alerjim var.

Sou alérgico a microondas.

İlaçlarımı orada tutuyorum, çekmecede. Çünkü alerjim var ve fabrikaya ilaç getirmek yasak. O yüzden ben de orada saklıyorum.

Eu mantenho a minha pílula lá dentro, nessa gaveta... porque tenho uma alergia... e não permitem que traga medicação para a fábrica... por isso, escondi-as lá dentro.

- Teşekkürler ama gözyaşartıcı spreye alerjim var.

- Obrigado... mas sou alérgico.

Kes! Şarkı söyleyen kurbağaya alerjim var.

Sou alérgico a anfíbios cantando.

Alerjim var.

Sou alérgica.

Ev tozuna karşı alerjim var.

É mas é a merda do pó da casa.

- Tüm sentetiklere karşı alerjim var.

- Sou alérgico a fibras sintéticas.

Dışarıdan iyi hook-shot atamıyorum. Yumurtaya alerjim var. Saçımı ucuz bir berberde kestiriyorum.

Pai, sou um mau jogador, sou alérgico a ovos, meus cortes de cabelo custam 6 dólares...

Alerjim var.

Sou alérgico.

Tavuklara karşı alerjim var.

Sou alérgica a galinhas.

Yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var.

Eu até trocava de almofadas, mas sou alérgico a esponja. Também sou alérgico.

Karidese alerjim var.

Sou alérgica a camarões.

Pizzaya alerjim var.

Sou alérgico a pizza.

Yeşili tercih ederim, hamur işlerine de alerjim var. En beğendiğim müzisyen de Rahmaninof.

Por acaso, prefiro o verde e sou alérgico às massas e a minha música favorita é Rachmaninoff.

- Bu kumaşa alerjim var.

- Sou alérgico a isto.

Zannederim alerjim var.

Eu acho que ele tinha uma mancha de febre do feno.

Kedilere alerjim var.

Sou alérgico a gatos.

İki kedisi var, ve benim kedilere alerjim var.

Tem dois gatos. Sou alérgica a eles.

Beyaz bir halı aldığımdan beri kırmızı şaraba alerjim var,

Desisti do vinho tinto quando me o entornaram na carpete.

- Hayvanlara karşı alerjim var.

- Sou alérgico a mascotes.

- Alerjim var.

- Sou alérgico.

- Arı sokmasına alerjim var!

- O quê? Sou alérgico à picada de abelha.

Buluta alerjim var da.

Sou alérgico às nuvens.

Kaptanın masasına davetliyiz ama sakala alerjim var.

O Comandante convidou-nos para a sua mesa, mas sou alérgico a barbas.

Mutluluğa alerjim var.

Sou alérgico a alegria.

Ama deniz mahsullerine alerjim var.

Mas eu acho que sou alérgica a marisco.

Nezleye alerjim var.

- Estou meio gripado.

Benim arılara alerjim var.

Sou alérgico às abelhas.

Korkarım, çileğe de alerjim var.

Infelizmente. Sou alérgico a morangos.

Tiftiğe alerjim var.

- Sou alérgico ao mohair.

Onlara korkunç bir alerjim var.

Sou terrivelmente alérgica a eles.

Benim istiridyeye alerjim var.

Sou alérgico a ostras.

Alerjim var.

Alergias.

Çikolataya alerjim var.

Sou alérgica... ao chocolate.

Benim de bir alerjim var.

Também tenho.

- Arılara alerjim var.

- Sou alérgico a abelhas.