Beni korkutuyorsun tradutor Português

, Beni korkutuyorsun!

Assusta-me!

Beni korkutuyorsun.

Tu assustas-me.

Beni korkutuyorsun Gideceğini söylediğinde

Assustadora quando diz que vai me deixar.

- Beni korkutuyorsun.

- Assustas-me.

Beni korkutuyorsun.

Não me assuste!

Beni korkutuyorsun.

Estás a assustar-me.

Oh, beni korkutuyorsun.

Só que tu assustas-me.

- Andre, bazen beni korkutuyorsun.

- André, às vezes fico tão assustada.

- Öyle gülümseme, beni korkutuyorsun.

Para de sorrir assim. Estás a assustar-me.

Beni korkutuyorsun.

Fizeste-me ter medo.

Beni korkutuyorsun Paul.

Me causa medo, Paul.

Beni korkutuyorsun.

Metes-me medo.

Çünkü beni korkutuyorsun. Kızım için korkuyorum ve bunu da sana açık bir biçimde söylüyorum.

Medo, digo-o abertamente, pela minha filha.

Beni korkutuyorsun!

Você me dá medo.

Beni korkutuyorsun...

Está me assustando...

Billy, beni korkutuyorsun!

Billy, estás a tentar assustar-me.

- Beni korkutuyorsun.

- Estás-me a assustar.

Beni korkutuyorsun.

Está me deixando nervoso, Bobby!

Neden öyle söyledin ki? Beni korkutuyorsun.

Porque me dizes isso, Renato?

- Beni korkutuyorsun!

Estás a assustar-me!

- Beni korkutuyorsun.

- Não sou capaz!

Beni korkutuyorsun.

Você amedronta-me.

Clark, beni korkutuyorsun!

Clark, estás a assustar-me!

Sense içiyorsun, budalaca şeyler söyleyip, beni korkutuyorsun.

E tu... só bebes, disparatas, e metes-me medo.

Beni korkutuyorsun.

Assusta-me.

Ben seni besliyorum ama sen beni korkutuyorsun.

Eu gosto de você, e você me assusta de jeito.

Beni korkutuyorsun.

O que se passa? Metes-me medo.

Beni korkutuyorsun!

Estás a assustar-me!

Beni korkutuyorsun.

E tu a mim.

Beni korkutuyorsun Jack.

Estás a assustar-me.

Beni korkutuyorsun.

Está a assustar-me.

- Sammy, beni korkutuyorsun.

- Sammy, estás-me a assustar.

Beni korkutuyorsun. Kes şunu.

Estás a assustar-me.

Rocky, beni korkutuyorsun.

Rocky, não me assustes.

Beni korkutuyorsun! Oogie!

- Boneco.

Beni kendimden korkutuyorsun.

Até fico com medo de mim próprio.

Bazen beni bile korkutuyorsun.

Às vezes assustas-me a mim.

- Yapma Mel, korkutuyorsun beni.

- Mel, não faça isso. Assusta-me.

Beni bazan korkutuyorsun.

- Por vezes assustas-me.

Beni korkutuyorsun.

Isso assusta-me.

Korkutuyorsun beni.

Estás-me a meter medo!

Önce, sabahın 5'inde beni arayıp, hoş şeyler söylüyorsun, sonra buraya gelip beni suçluyorsun ve daha neden korkacağımı bile söylemeden ölümüne korkutuyorsun.

Primeiro ligas-me às cinco da manhã a dizer coisas lindíssimas e depois entras aqui a assustar-me sem sequer me dizeres porquê.

Korkutuyorsun beni.

Estás a deixar-me muito apreensivo.

Korkutuyorsun beni.

Estás a assustar-me.

Oglum, bazen beni korkutuyorsun.

Filho, às vezes metes-me medo.

Tanrı aşkına, şunu kesecek misin? Korkutuyorsun beni.

Estás-me a deixar com medo.

Beni korkutuyorsun, süt getiriyorsun, posta çeki tebligatı gönderiyorsun.

Tens andado a espiar-me e a assediar-me.

Beni böyle mi korkutuyorsun?

Então, me teme?

Korkutuyorsun beni, bebeğim.

Estás-me a assustar.

- Beni korkutuyorsun.

Me metes medo!

- Joe, korkutuyorsun beni.

- Joe, estás a assustar-me.