Indir silahı tradutor Português
2,334 parallel translation
indir silahını.
Baixa-a.
Mahkûm, indir silahını.
- Prisioneiro, largue a arma!
Ay baba, indir silahını Allah aşkına! - Baba mı?
Pai, larga a arma, pelo amor de Deus!
- Yüzbaşı, indir silahını.
- Capitã, guarde a arma.
Yere indir silahını.
Abaixa a arma.
- Silahını indir, Joe!
- Ponha a arma no chão, Joe!
İndir silahını.
Abaixe a arma.
Bunu boş ver, silahı indir.
Não se preocupe ; pouse a arma no chão.
İndir silahını. Tükürdüğünü yalamaya hazır mısın?
Estás pronto para veres a tua cabeça dividir-se?
Charlie, yapma. İndir silahını!
- Charlie, abaixa a arma.
Charlie, indir şu silahı!
Charlie, abaixa a arma!
Silahını indir. Ne halt ediyorsun sen?
Abaixe a sua arma.
Silahını indir.
- O que diabos está fazendo? - Abaixe a sua arma.
Silahı indir!
Solta a arma! Larga a arma!
- İndir silahını!
- Largue a arma!
Silahı indir.
- Baixe a arma.
İndir silahı.
- Não, não. Andrea, baixa a arma.
Söyle, sendin. Silahını indir!
- Fica de fora, Hugo.
- İndir silahı! - Tamam.
- Ponha a arma no chão!
- Silahı indir hemen!
- Ponha-a no chão!
Silahı elinden alıp seni pişman etmeden indir onu bakalım.
Agora pousa a arma antes que eu ta tire e te faça arrepender.
Julie, silahını indir.
Julie, baixe a arma.
Silahını indir ve bana doğru yürü.
Baixe a arma e venha na minha direcção.
İndir silahı.
Largue a arma.
Silahını indir.
- Baixa a arma.
Silahı indir.
Baixa a arma.
Silahını indir.
Baixa a tua arma.
- Silahını indir!
Está preso!
- Çok yazık... - İndir silahını hemen!
Abaixa a tua arma agora!
İndir silahı ve bu işi bitirelim.
Guarda a arma, e vamos chamar isto de uma limpeza.
İndir lanet silahını!
Larga o caralho da arma!
Dur, dur dostum. Hadi, indir o silahı.
Como é meu, baixa a arma.
Dur, dur dostum. Hadi, indir o silahı.
Como é meu, baixe a arma.
Silahını indir de konuşalım.
Guarde a arma e podemos conversar.
Steve, hemen silahı indir.
Steve, larga a arma agora.
Silahını indir!
- Então! - Larga a arma!
Eve, silahını indir.
Eve, baixa a arma.
İndir silahını!
Abaixe a arma!
Yakup, silahını yere indir.
Jacoub.
İndir silahını!
Baixem as armas.
Silahını indir.
Agora.
Mark silahını indir.
Mark.
İndir silahını.
Largue a arma.
Burada olacağını- - İndir silahını!
- Baixe a arma!
İndir silahını dedim!
- Eu disse para baixar!
Silahını indir ve geri çekil.
- Baixe e fique longe.
İndir şimdi silahını.
Baixe essa arma agora.
İndir o koca silahı.
Aponte a arma grande para baixo.
Silahı indir Liz.
Baixa a arma, Liz.
Silahını indir, Nathan.
Baixa a arma, Nathan.
Silahını indir ya da kafanı patlatayım.
Larga a arma ou cais tu.
indir silahını 54
silahı 22
silahım 35
silahın 28
silahı al 54
silahım yok 37
silahı var 147
silahın var 16
silahım var 52
silahı ver 44
silahı 22
silahım 35
silahın 28
silahı al 54
silahım yok 37
silahı var 147
silahın var 16
silahım var 52
silahı ver 44