Ne dinliyorsun tradutor Português

- Ne dinliyorsun?

- Que estás a ouvir?

- Ne dinliyorsun?

- O que estás a ouvir?

Ne dinliyorsun?

O que está ouvindo?

Ne dinliyorsun, adamım?

Quê?

Ne dinliyorsun?

O que estás a ouvir?

Ne dinliyorsun?

Que estás a ouvir?

Ne dinliyorsun?

O que está a ouvir?

Ne dinliyorsun? "Junior G-Man'i" mi?

Que estás a ouvir, o "Jim da Selva"?

Ne dinliyorsun?

O que você pode ouvir?

Hurşid, ne dinliyorsun?

Khorshid, o que você pode ouvir?

- Ne dinliyorsun?

- O quê está ouvindo?

Ne dinliyorsun?

Estás a ouvir o quê?

Ne dinliyorsun?

O que você está escutando?

Kuşlar ötüşüyordu. "Öf ya, ne dinliyorsun sen" dedim.

Se ouviam pássaros piando. E eu : "Deus, o que você está escutando?".

Ne dinliyorsun?

O que està a ouvir?

Ee, ne dinliyorsun?

E então, o que estás a ouvir?

- Ne dinliyorsun?

Bem, o que estás a ouvir?

Peki, Ray, kendi müziğini yapmadığın zamanlarda, ne dinliyorsun?

Ray, quando não está compondo, o que gosta de ouvir?

Sen ne dinliyorsun?

O que é que estás a ouvir?

Ne dinliyorsun?

O que está a rolar? Serve.

Ne dinliyorsun?

Que andas a ouvir?

- Ne dinliyorsun?

O que está ouvindo?

Ne dinliyorsun peki, "Teletubbies Hit Parçaları" mı?

Que pinta. Estás a ouvir o quê? Êxitos dos Teletubbies?

- Ne dinliyorsun? - Annemin Noel kaseti.

- O que estás a ouvir?

- Ne dinliyorsun sen?

- O que estás a ouvir? - Rick Astley.

Ne dinliyorsun?

O que é que está a ouvir?

- Ne dinliyorsun? - Hiçbir şey.

- O que é que estás a ouvir?

Onu ne dinliyorsun ki, herif alkoliğin teki.

Ele é alcoólico.

Ne dinliyorsun?

"Yo", quem é a tipa que canta?

- Ne dinliyorsun?

- Estás a ouvir o quê?

Ne dinliyorsun?

O que é que estás ouvir?

Ne dinliyorsun bakayım?

O que estás a ouvir?

Ne dinliyorsun, it herif?

Que sons é que tens aí, bacano?

Sana, ne dinliyorsun dedim, ibne herif.

O que estás a ouvir, paneleiro de um raio? !

Ne dinliyorsun bakalım?

Deixe-me ver o que leva aí. Gosto.

Orda öyle durup dinliyorsun, ne yapacaksın?

Então, o que vai fazer, só ficar aí e ouvir?

Çünkü ne zaman seninle konuşmaya çalışsam sen gidip bir başkasını dinliyorsun.

Porque, sempre que tentei falar contigo, tu deste ouvidos a outras pessoas.

Ne beni ne de onu dinliyorsun!

Você não ouve a mim ou a ela!

Ne kadar zamandır dinliyorsun?

Há quanto tempo estavas a ouvir?

- Ne biçim şeyler dinliyorsun?

Mas que raio de música andas tu a ouvir?

Öncelikle bizi ne tür bir radyodan dinliyorsun?

Primeiro, em que tipo de rádio nos estás a ouvir?

Piç kurusu, bizi ne zamandan beri dinliyorsun?

Bastardo, quanto é que ouviste?

Sen ne dinliyorsun?

Que estás a ouvir?

- Ne zamandır patronu dinliyorsun?

Quando é que obedeces ao teu chefe?

Ne dediğimi dinliyorsun... vücudun çorbanın temizleyici dokunuşu gibi...

Ouve o que eu digo. O seu corpo conhece o toque do sabão.

Ne beni dinliyorsun, ne de cevap veriyorsun!

Nunca me ouves e nunca me respondes.

Müzik mi dinliyorsun ne yapıyorsun?

Está ouvindo música?

- Ne zamandan beri Kitty'yi dinliyorsun?

Desde quando dás ouvidos à Kitty?

Neden bu adamı dinliyorsun? Ne yani?

Porque dás ouvidos a ele?

Ne zamandır dinliyorsun?

Há quanto tempo estás a ouvir?

Ne, uzaktan gelen çığlık seslerini mi dinliyorsun?

Estás a quê, a escutar ao longe por gritos?