Seni görmek istedim tradutor Português

Seni görmek istedim!

Queria ver-te...

Dürüstçe söylemek gerekirse, ben yalnızca seni görmek istedim..

Só queria vê-lo, de verdade.

Kendisini sana tanıtmadan önce seni görmek istedim.

Eu queria vê-lo antes que ele revela você.

Önce seni görmek istedim.

Não quiz ver ninguém até ver-te. Quando vi que te fechaste pensei que sabias disso.

Gitmeden önce seni görmek istedim.

Parto para Paris esta noite.

Seni görmek istedim.

Queria ver-te.

- Seni görmek istedim.

- Queria despedir-me de si.

Seni görmek istedim, bu yüzden arabayla geldim.

Queria vir, apanhei um fiacre.

Sadece seni görmek istedim.

Queria apenas vê-lo.

Seni görmek istedim. Buralardan geçiyordum da...

Queria ver-te e como estava de passagem...

Bu düşüncelerle Senato'ya gitmeden önce seni görmek istedim.

E que quer... apresentar essas ideias ao Senado.

Son bir kez daha... seni görmek istedim.

Desejava... ver-te... só uma vez mais.

Ayrılmadan önce seni görmek istedim.

Queria ver-te antes de partir.

Sadece seni görmek istedim acaba destanlarda anlatıldığı kadar görkemlimisin diye

Só desejava olhar-te e ver se eras tão grande como nos contos.

Seni görmek istedim.

Decidi vir ver-te.

Seni görmek istedim.

- Tinha vontade de a ver, Madre.

- Seni görmek istedim.

- Queria ver-te.

Al, sadece seni görmek istedim.

Al, eu só queria ver-te, só isso.

— Ve seni görmek istedim.

- Além disso queria falar consigo.

Seni görmek istedim daha önce...

Queria apenas ver-te antes de...

Önce seni görmek istedim.

Gostaria de me despedir de si.

Üç gün sonra kasabaya gidiyorum ve seni görmek istedim anladin mi?

Vou-me embora daqui a três dias e queria ver-te antes.

- Seni görmek istedim.

Não percebo. Eu queria vê-la.

Hakkında bir haber okudum ve gelip seni görmek istedim.

Li uma reportagem sobre você e decidi vir visitá-lo.

Seni görmek istedim Reilly, çünkü hakkımda yanlış fikirlere kapılmışsın.

Vim falar contigo pois acho que estás a fazer um mau juízo a meu respeito.

Seni görmek istedim.

Eu queria ver-te.

Seni sadece biraz görmek istedim.

- Posso falar contigo um minuto?

- Seni hemen görmek istedim.

- Estava ansioso por falar contigo.

Seni bunun için görmek istedim.

Foi por isso que vim visitar-te.

Biriyle tanışmanı istedim. Seni görmek için eyalet başkentinden gelen biri.

Queria que conhecesse um sujeito que veio da capital estadual para conhecê-lo.

Seni tekrar görmek istedim.

Não, queria ver-te de novo.

Emin olmak için seni bir kez daha görmek istedim.

Precisava vê-lo mais uma vez, para ter a certeza.

Seni bir kez daha görmek istedim, sadece bir kez.

IQueria tanto ver-te apenas uma vez mais.

Şey, seni bugün özellikle görmek istedim.

Bem, eu... Eu queria vê-la, hoje, particularmente.

Profesörden seni tekrar görmek için izin istedim.

Perguntei ao Professor se o poderia ver novamente.

Seni tekrar görmek istedim.

Queria voltar a ver-te.

Sadece seni bir kez daha görmek istedim. Eski anılardan laflayıp, biraz güleriz dedim.

Só queria ver-te mais uma vez, desenterrar velhas memórias, dar umas gargalhadas.

Seni görmek, sana dokunmak istedim.

Tocar-te, beijar-te. Espera, Mara.

Yalnızca, seni bir kez daha görmek istedim.

Apenas queria ver-te de novo.

Seni yeniden görmek istedim.

Queria voltar a ver-te.

- Gelip seni bir görmek istedim.

Sânia!

Çok geç olmadan, seni durdurmak için görmek istedim Joss

Quis ver-te para parares enquanto ainda vais a tempo, Joss.

Seni tekrar görmek istedim.

- Queria voltar a ver-te.

Seni bu gece, bunu söylemek için görmek istedim.

Quis ver-te esta noite para te dizer.

" Seni bir kez olsun gülerken görmek istedim yalnızca

" Só queria ver-te rir por uma vez

" Seni ıslanırken görmek istedim yalnızca...

" Só queria ver-te tomar banho...

Sadece seni bir kez daha görmek istedim.

Só te queria ver mais uma vez.

Seni görmek istedim.

- Queria vê-lo.

Seni görmek istedim.

- Queria ver-te.

- Seni görmek istedim.

Onde conseguiste o carro?

Sen güzel bir kadınsın ve ben seni daha çok görmek istedim.

uma linda mulher e gostaria de te conhecer um pouco mais, só isso.