Arabaya binin tradutor Russo

Siz ek arabaya binin.

Теперь в коляске поедете вы.

Siz, arabaya binin.

Вы оба со мной.

Pekala, arabaya binin bayan.

А теперь садитесь в машину, мисс.

- Arabaya binin, yoksa sizi burada bırakırım.

- Не ругайтесь! - А что мне, радоваться?

- Arabaya binin çabuk! Takip edelim.

Живо в машину, едем следом.

Lütfen arabaya binin.

Пожалуйста, садитесь.

- Arabaya binin.

- Просто садись в машину.

Arabaya binin ve gaza basın.

Берете машину и мчитесь.

Arabaya binin!

Давай. Давай, давай.

- Arabaya binin.

- Садитесь в машину.

Arabaya binin!

В машину!

Geri çekilin ve arabaya binin lütfen

Вернитесь в машину, пожалуйста.

- Neden? - Arabaya binin lütfen, Bay Poirot.

- Мистер Пуаро, пожалуйста, садитесь в машину.

- Arabaya binin!

Я всё улажу.

Dr. Grant, siz ikinci arabaya binin.

Доктор Сеттлер, пойдемте со мной. Доктор Грант, садитесь во вторую машину.

Arabaya binin.

Садитесь.

Eric, Dylan lütfen arabaya binin.

Эрик, Дилан, садитесь в машину.

Lütfen arabaya binin beyefendi.

ПО ТВ : Садитесь в машину, сэр.

- Hadi, arabaya binin.

Собирайся быстрее и в машину.

- Arabaya binin!

Выбираемся отсюда! Давайте в машину!

Arabaya binin.

Машину сюда.

Arabaya binin.

В машину!

Arabaya binin!

Садись в машину!

Arabaya binin. Arabaya binin.

Садитесь в машину, быстро!

Arabaya binin.

Садитесь в машину.

Arabaya binin.

- Залезайте в машину.

Arabaya binin.

- Садитесь в машину!

- Frank, Walt, arabaya binin.

- Фрэнк, Уолт, садитесь в машину.

Güzel. Arabaya binin. Eve dönüyoruz.

Отлично, а теперь все в машину.

- Arabaya binin!

- Садись в машину!

Çocuklar... arabaya binin.

Давайте уже в машину. - О'Мэлли!

Arabaya binin!

Вернитесь в машину.

İkiniz de, arabaya binin.

Оба, быстро в машину.

Arabaya binin.

Садись в машину.

Binin arabaya..

- Все здесь?

Onun için binin bakalım o arabaya.

Так что, впрягайтесь.

Binin arabaya!

- Эй, садись в машину. Прекрати. - Нет.

Binin arabaya!

В машину!

Binin şu arabaya. Hemen!

лезьте в грёбаную машину, резко!

Benim salak oğullarım... çabuk olun da binin arabaya!

Мои глупые дети... лезьте в машину!

- Arabaya binin!

Хватайте его!

Binin arabaya.

Садитесь в машину.

Bu kadar yeter, binin şu arabaya.

Садитесь в машину, вашу мать.

- Hemen arabaya binin.

- Садитесь в машину.

Binin arabaya.

Поехали.

Arabaya binin.

В машину.

Haydi binin arabaya.

Ужасно опаздываем!

Arabaya binin.

Скорее отсюда!

Arabaya binin.

ƒавай, садись.

Binin şu kahrolası arabaya.

В машину, бля, живо.

Binin şu kahrolası arabaya. Acele edin!

В машину, бля, живо!