Aynen dediğim gibi tradutor Russo

Hayvanın teki, aynen dediğim gibi, benden sana tavsiye, tatlım...

Он грубиян, вот кто он, и мой тебе совет, дорогуша...

Aynen dediğim gibi.

Именно так.

Aynen dediğim gibi.

Что я тебе говорила?

Şimdi beni iyi dinle, aynen dediğim gibi olacak!

И я хочу, чтобы ты слушал, когда я говорю, какой она будет в будущем.

Aynen dediğim gibi olmadıysa... kafa derimi yüz, kafamı küçült, sonra da kızart.

Сними с меня скальп и поджарь, если это неправда.

- Aynen dediğim gibi.

- Я тебе всё сказала уже.

Aynen dediğim gibi.

Все именно так.

Aynen dediğim gibi.

Я уже сказала.

Aynen dediğim gibi.

Как я уже сказала.

Aynen dediğim gibi oldu ; Araba gitti, sigorta filan.. Çocuk oyuncağı..

Все точно как я сказала угон автомобиля, страховка, трах-ба-бах.

- Aynen dediğim gibi yaptınız, değil mi?

- Вы сделали точно, как я сказал, верно?

- Aynen dediğim gibi, babasının benden hoşlandığını sanmıyorum.

Как я и сказал, кажется я не нравлюсь ее отцу.

Li'l Frankie'ye uydu, aynen dediğim gibi.

Влияние этого Лил Френки, как я и сказала.

Aynen dediğim gibi, Green.

Об этом я и говорил, Грин.

Aynen dediğim gibi.

Это то, что я имел в виду.

Aynen dediğim gibi.

О, я прав.

Aynen dediğim gibi. Teröristsin sen.

Я сказала... ты - террорист.

Lütfen bana inanın, her şey aynen dediğim gibi oldu.

Прошу, поверьте. Всё было именно так.

- Onun için demek istedim. Aynen dediğim gibi, Bebek Harvey.

Как я уже сказала, Харви в молодости.

Evet, aynen dediğim gibi. Bu iyi bir şey.

Да, как я и сказала - ты правильно сделал.

Evet, patron izin verdi aynen dediğim gibi.

Да, босс отклонил, как я и говорил тебе.

Aynen dediğim gibi.

То, что сказал.

Aynen dediğim gibi, bir IBM 567.

Я же говорил, АйБиЭм 567.

Aynen dediğim gibi.

Как я и утверждал.

Saklanıyordu, aynen dediğim gibi.

Он прятался. Как я и говорил.

Aynen dediğim gibi.

- Значит, это правда.

Aynen dediğim gibi.

Как так?

- Aynen dediğim gibi.

- Так.

Aynen sana dediğim gibi.

Ты видишь, как я тебе и говорил... направо от того большого дерева,

- Aynen dediğim gibi.

- Иди сюда.

Aynen dediğim gibi.

Как сказал, так и получилось.

Aynen dediğim gibi.

Мы с Кэрол собираемся потанцевать.

Aptalcaydı, aynen sana dediğim gibi.

По глупости... как я и предупреждал.

Sanki şey gibi- - Dediğim gibi, aynen.

Я там... И я не шучу... Вообще не трогаю.

Evet, aynen sana dediğim gibi.

Да, мы так и говорили тебе.

- Evet. Aynen de dediğim gibi oldu.

И вышло так, как я и говорил.