Beklemede kal tradutor Russo

Farklı yorumlar için beklemede kalın.

" Ждите дальнейших комметариев.

Beklemede kalın lütfen.

Пожалуйста, приготовьтесь.

Bir sorun mu var? Mayday, mayday. Beklemede kal Burbank Kule.

Мы терпим бедствие, терпим бедствие.

Veri, bilgisayarlara yüklendi. Beklemede kalın.

Данные загружены в компьютер, мистер Спок.

Cevapları bulunca, yolumuza devam edeceğiz. Beklemede kalın.

Мы вернемся в наш зонд, как только получим ответы.

- Beklemede kalın, Enterprise.

Мне нужен доктор Адамс. Ждите, "Энтерпрайз".

Scotty, taşıyıcı odasında beklemede kal.

Скотти, Спок, подготовьте отсек транспортера. Есть, сэр.

Beklemede kal, Mr. Spock.

Внимание, м-р Спок.

- Hayır. Beklemede kal.

Нет, все в порядке, лейтенант.

O zaman bu adam zehirlenmedi. Beklemede kal, Mr. Spock.

Значит, он не отравился.

Beklemede kal, Bay Sulu.

Ждите, мистер Сулу.

Dikkat, makine dairesine beklemede kal uyarısı.

Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.

Beklemede kalın. Girişleri kapatıyorum.

Перекроем и сможем свести к минимуму распространение этой штуки.

İçkarışım için beklemede kal. Formülü köprüden bildireceğim.

Я введу формулу с мостика.

Düzenli irtibat için beklemede kal.

Ждите следующего контакта. Конец связи

Andrea, korteks devreleri için beklemede kal.

Андреа, приготовиться к замыканию коры

Beklemede kal, Sulu.

Будьте наготове, Сулу.

İniş takımını ışınlama için beklemede kal.

Готовьтесь перенести отряд высадки. Курс подальше от шторма.

- Beklemede kalın, Bay Sulu.

- Ждите приказа, м-р Сулу.

Çok, çok yakın. Beklemede kalın.

Очень, очень близко.

Beklemede kal, Enterprise.

Ждите, "Энтерпрайз".

Güverte, beklemede kalın.

Всем постам, внимание.

- Beklemede kalın.

- Готовьтесь. - Готовы, сэр.

Beklemede kalın, Mr. Spock.

По местам, мистер Спок.

- Harita detayları, beklemede kal.

- Картографические данные готовьте.

Beklemede kal.

Я разберусь с этим здесь.

Beş... - Tam güçle beklemede kalın.

- Готовьтесь дать полную мощность.

Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.

Вы приготовили шприц триоксидной смеси?

- Kontrol için beklemede kalın.

- Вспомогательные включены. - Подождите пока проверим.

- Beklemede kal.

- Подождите. - Вы видите ромуланцев?

- Evet, Jim. - Işınlanma odası, beklemede kal.

- В комнату для телепортаций.

Beklemede kalın.

Будьте начеку.

Beklemede kal VTA.

Наготове отбивка.

- Beklemede kal Striker.

- Не отключайся, Страйкер.

- Biz iyiyiz, lütfen beklemede kalın, tamam.

Мы в порядке. Пожалуйста подождите. Конец связи.

Beklemede kalın.

Внимание.

Beklemede kalın. On saniye.

Готовность десять секунд.

Bırakma sayımı başlayana kadar beklemede kalın.

Готовность к запуску программы отстыковки.

Üçüncü ve dördüncü tüpleri yükleyin ve beklemede kalın.

Заполнить шахты три и четыре, произвести расчет.

Başüstüne. Üçüncü ve dördüncü tüpleri yükleyin, beklemede kalın.

Так точно, капитан, торпедные шахты три и четыре, расчет наведения.

- Beklemede kal George.

Да?

Beklemede kalın.

Ждите.

Gemi doktoruna danışacağım, beklemede kalın.

Я поинтересуюсь у нашего хирурга.

Beklemede kalın, Mr. Spock.

Подождите, мистер Спок.

Beklemede kal.

- Приготовьтесь.

Ben sinyal verene kadar beklemede kal.

Жди, пока я не подам сигнал.

Beklemede kalın, Enterprise.

Ждите.

Beklemede kalın.

Готовьтесь

Ya keseceksiniz, ya da... Scotty, beklemede kal.

Скотти, ждите.

- Talimatlar için beklemede kalın.

Отряд охраны отменяется, ждите указаний. Есть, капитан.

Beklemede kal.

Приготовьтесь.