English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ B ] / Buraya oturabilir miyim

Buraya oturabilir miyim tradutor Russo

37 parallel translation
Buraya oturabilir miyim?
Я присяду?
Buraya oturabilir miyim?
Можно мне здесь сесть?
Buraya oturabilir miyim?
Можно сесть?
- Buraya oturabilir miyim? - Evet.
Здесь свободно?
- Buraya oturabilir miyim Marie?
- Можно я сяду здесь, Мари? - О, давай, милая.
- Buraya oturabilir miyim?
- Мне сюда? - Да, отлично.
Buraya oturabilir miyim?
Можно присесть?
- Buraya oturabilir miyim?
Я могу здесь сесть?
- Buraya oturabilir miyim?
Можно сесть с тобой? Ладно.
Buraya oturabilir miyim?
Можно сюда сесть?
Buraya oturabilir miyim?
Можно я тут присяду?
Selam, buraya oturabilir miyim?
Привет, можно и мне к вам?
Sizin için sorun yoksa buraya oturabilir miyim diyecektim.
И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.
- Buraya oturabilir miyim?
- Можно мне присесть? - Да.
- Buraya oturabilir miyim?
- Можно сюда сесть? - Работаешь?
- Ellerini çek arkamdan! Buraya oturabilir miyim?
Убери руки с моей жопы, ты, ублюдок!
Buraya oturabilir miyim?
Гм, можно присесть?
Sadece bi'süre buraya oturabilir miyim?
Можно я просто посижу здесь немного?
Buraya oturabilir miyim?
Можно я здесь сяду?
- Buraya oturabilir miyim hanımefendi?
- Позволите, мисс?
Buraya oturabilir miyim?
Как дела? Можно здесь сяду?
- Buraya oturabilir miyim?
Ничего, если я здесь сяду?
Buraya oturabilir miyim?
Можно к тебе присесть?
- Buraya oturabilir miyim?
Могу я присесть тут?
Buraya oturabilir miyim?
Могу я сесть здесь?
- Selam beyler. - Buraya oturabilir miyim?
- Привет, ребята, не возражаете, если я присяду?
Buraya oturabilir miyim?
Могу я тут присесть?
- Buraya oturabilir miyim?
Могу я тут присесть?
Buraya oturabilir miyim?
Могу я присесть?
- Buraya oturabilir miyim?
- Могу я сесть здесь?
Buraya oturabilir miyim?
Ничего, если я присяду?
Buraya oturabilir miyim?
Вы не против, если я тут присяду?
Buraya oturabilir miyim?
- Извините, я могу здесь присесть?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]