Dans edelim mi tradutor Russo
162 parallel translation
Dans edelim mi?
Разрешите?
- Dans edelim mi? - Efendim?
- Потанцуем?
General, dans edelim mi?
Генерал, потанцуем?
Dans edelim mi?
Можно?
- Dans edelim mi?
Потанцуем?
Soytarının "dans edelim mi?" dediği an, bu an olsa gerek.
Весельчак сказал бы : "Потанцуем?".
Pekâla kabadayı, savaşı kazandığına göre dans edelim mi?
- Итак, ребята, вы победили - танцуем.
Dans edelim mi?
Можно Вас пригласить?
Dans edelim mi?
- Нет. Я хочу немного подвигаться.
Dans edelim mi düşes?
Как насчет нас с тобой, Г ерцогиня?
Dans edelim mi?
Вы танцуете?
Hey, ufaklık, dans edelim mi?
Эй, малыш, хочешь потанцевать?
- Dans edelim mi?
Ты танцуешь?
Dans edelim mi?
Отец Вик?
- Dans edelim mi?
Танцуем?
- Dans edelim mi?
Танцуешь?
Dans edelim mi uçuçböceği?
Лётчик, пошли, потанцуем.
Dans edelim mi?
Хочешь потанцевать?
Dans edelim mi?
Потанцуем? Ну, давай же!
Dans edelim mi, Bayan Two Bears?
Не против потанцевать, мисс Два Медведя?
Dans edelim mi? "
Разрешите с вами потанцевать? "
Dans edelim mi?
Может, потанцуем?
Dans edelim mi?
Хочешь, станцуем?
Dans edelim mi, bebeğim?
Потанцуем? Детка.
- Dans edelim mi?
– Я не хочу.
Jana, dans edelim mi?
Йоу, Яна, не хочешь потанцевать?
Bu çok uzun bir hikaye, Ling. Dans edelim mi?
Это длинная история.
Ona aldırma. Dans edelim mi?
- Не слушай ее, потанцуем?
Dans edelim mi?
Потанцуем, Ричард?
- Dans edelim mi?
- Ты идёшь?
Dans edelim mi?
Позвольте пригласить вас на танец?
Dans edelim mi? - Şansımızı kaybetmeden önce.
Всего один танец, пока они еще не кончились.
Dans edelim mi?
Могу я? ..
- Dans edelim mi?
- Хочешь потанцевать?
- Dans edelim mi? - Birine yoğunlaşırsın.
Я хочу танцевать.
Dans edelim mi?
- Ну, что, потанцуем?
Dans edelim mi?
Может мы?
Dans edelim mi?
Майли, не хочешь потанцевать?
Alan, dans edelim mi?
Алан, идем танцевать?
Dans edelim mi?
Давайте танцевать?
Dans edelim mi?
Потанцуем?
- Dans edelim mi?
- Потанцуем?
Dans edelim mi? - Hayır.
Следующий танец ты танцуешь со мной.
- Dans edelim mi?
А теперь можно и потанцевать.
Dans edelim mi?
Эй, потанцуем?
Dans edelim mi?
- Нет.
- Dans edelim mi?
- Я Вас приглашаю. - Нет, нет, это очень мило.
- Emma dans edelim mi?
Эмма, ты не хочешь пойти потанцевать?
- Dans edelim mi?
- Точно?
Dans edelim mi?
- Мило!
Dans mi edelim yoksa öpüselim mi?
Мы танцуем или целуемся?