Geleceğinizi biliyordum tradutor Russo

Geleceğinizi biliyordum!

Тото! Дороти, тебе плохо? Я знала, вы придете!

Geleceğinizi biliyordum ama niye?

Я знала, что вы придете, но все равно почему?

Ama ben sizin geleceğinizi biliyordum.

Но я знал, что вы придете.

Sizin bir gün yıldızlara geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы однажды достигнете звезд.

Geleceğinizi biliyordum Bay Lawrence.

Я знал, что вы придёте, мистер Лоуренс.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что ты идешь.

Geri geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что ты вернешься.

Beni bulmak için hemen buraya geleceğinizi biliyordum.

- Ага. Я знала, что вы меня заподозрите и обязательно придете сюда.

Sizin geleceğinizi biliyordum.

Я так и думал, что придете вы.

- Geleceğinizi biliyordum.

- Ты положила чеснок?

Bay Valentine, şehrimizi kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.

Г-н Валентин, я знала, вы появитесь чтобы спасти наш город.

O bunak ihtiyar Bazorov zırıldamaya başladığı an geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что ты появишься, когда этот Базоров стал болтать.

Geri geleceğinizi biliyordum.

- Я знал, что вы вернётесь.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы придёте.

Sizin geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы мне поможете.

- Geleceğinizi biliyordum.

- Я знал, что появитесь.

- Ne? Lafıma geleceğinizi biliyordum!

Я знал, что ты одумаешься!

Sonunda geleceğinizi biliyordum.

Ну, наконец-то, я знал, что вы придёте.

Eninde sonunda geleceğinizi biliyordum.

Я полагала что вы бы появились здесь в конце концов.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знала, что это случится.

Geleceğinizi biliyordum,... o tür şeyler de umurumda değil.

Я знала, что вы придете, и меня мало заботит, что обо мне подумают.

Günün birinde ikinizin karşı karşıya geleceğinizi biliyordum.

Я всегда знал, что закончится вашим личным противостоянием.

Anneniz gelmeyeceğinizi söylemişti ama geleceğinizi biliyordum.

Твоя мама сказала, ты вы не придёте, но... но я знал, что вы появитесь.

Bu saat civarında eve geleceğinizi biliyordum çünkü vardiyanız az önce bitti.

Я знала, что вы возвращаетесь домой, потому что ваша смена закончилась.

Sözüme geleceğinizi biliyordum.

что вы одумаетесь.

Geleceğinizi biliyordum.

Я же знал, что вы на подходе.

Her zaman buralara geleceğinizi biliyordum

Я всегда знал, что в итоге мы окажемся здесь.

Eninde sonunda geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы придете, рано или поздно.

Bir gün bir araya geleceğinizi biliyordum.

Я так и знала, что вы будете вместе.

Geri geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы вернетесь.

Bir gün geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что в один день ты придешь.

Bana bununla geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы с этим ко мне придёте.

Yola geleceğinizi biliyordum.

Знал, что вы одумаетесь.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знала, что вы сегодня придете.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знал, что вы придете.

Geleceğinizi biliyordum.

Я знала, что вы придете.