Kazandım mı tradutor Russo

Bir sonraki sorunuz "O gece neredeydin?" olacaksa size zaman kazandırayım.

А так как ваш следующий вопрос будет : "Где вы были тем вечером?", я сэкономлю вам время.

Ben kazandım.

Я победил.

Ne mi kazandım peki?

Что же я выиграл?

- Bunun için bu rozeti kazandım.

- Вот откуда у меня этот значок.

Kazandım!

Я победил! Я победил!

Kazandım!

♬ Появляется маленькая улитка и приближается ко мне ♬

Masada kazandığım paranın neredeyse tümünü çarçur etmiştim.

Я просаживаю почти все, что удается выиграть за столом.

Çalışarak kazandığım paramla.

На свои деньги, тяжким трудом заработанные!

Son kez geçimimi, kadınlığımı kullanarak kazandım.

Последний раз я устраиваю свою жизнь, лежа на спине.

Bana bağışıklık kazandığında, bilmeni sağlarım.

Если я потеряю власть над тобой, я тебе скажу.

Kazandığımı, intikam aldığımı düşünmek için elimden geleni yaptım.

Я изо всех сил стараюсь думать о победе... Мести.

Akıl hastanesinde kendisine bir seçim kazandırabilmek için hayli çaba harcadım.

Вряд ли мне удалось бы купить ему выборы, даже в психушке.

Kazandım

Энди Т Я выиграл

Ben şahsen, sattığım ilaçtan kazandığım 60 milyon doların, 18 milyonunu vergi olarak öderdim.

Я бы заплатил 18 миллионов налогов с 60 миллионов, что я заработал, торгуя дурью

Yarım kilo POW otundan iki bin dolar kazandık.

И это при том, что мы толкали дешевое дерьмо

Ne kadar para kazandığımı gayet iyi biliyordum.

Я знал, сколько я зарабатываю. Точно знал.

Ne de olsa, dünyanın en iyi kadınını ve mücevherini kazandım.

Лучшие в мире... Украшение, женщина - теперь мои.

Son 7 yılımı Sherman'a güzel muhakeme kazandırabilmek için harcadım ben.

Я потратил 7 лет прививая Шерману хорошие манеры.

Kazandığını mı düşünüyorsun, Melinda?

Ты что думаешь что ты победила, Мелинда?

Sırf eğlencesine bilet aldım ve hakkımla kazandım.

Я сделал ставку шутки ради, и выиграл, по-честному.

Whitey Bulger kazandığın her şeyden pay aldı mı?

Уайти Балджер забирал часть прибыли?

Benim. Benim, ben kazandım!

Это я, я выиграл!

- Ben kazandım.

- Я выиграл.

Dediğim gibi, kazandığımız en kolay para.

Я же те говорил! Срубили бабла влегкую.

Son dövüşünden 500 dolar kazandım.

Я выиграл 500 баксов на твоём последнем бое.

Size biraz zaman kazandıracağım.

Я задержу их.

Son seferde ben kazandım.

- Я обогнал тебя в прошлый раз.

Üniversiteyi yeni kazandım. Ararsanız hayatım mahvolur.

Я тоже не могу.

Savaşı kazandığımızda, teslim oluşlar için seni de götüreceğiz.

Когда мы выиграем эту войну, мы привезем тебя туда для капитуляции.

- İşaretini kazandın canım.

- Ну, вот теперь и ты оставишь свой след.

Güvenlerini kazandım efendim ve faillerin onlar olduğundan emin olmak istedim.

Я заслужил их доверие и хотел убедиться, что они те самые.

- Ben de kazandım.

— Я побеждала.

Takımın 7 koşucusu ise üniversiteyi kazandı.

Но все семь бегунов поступили в университет.

- Aah! - Ben kazandım.

Я победила!

Sana zaman kazandıracağım.

Я выиграю вам время.

Şehre kokain sokarak çok büyük paralar kazandım. Nakit parayı koymak için depo kiralamam gerekmişti.

Я столько заработал на ввозе кокаина в город, что арендовал склад, чтобы хранить деньги.

- İlk turu ben kazandım.

- Кейтлин догоняет меня. - Я выиграла первый раунд

Yani kazandım demektir.

И значит, я выиграю.

Ben 19 yaşında 70 milyon dolar kazandım.

Я заработал 70 миллионов долларов в 19 лет.

Ben geçmişimi kendim kazandım Cyrus.

Я сам создал своё прошлое, Сайрус.

Birkaç sene evvel Coldwell County'de, dünyayı Koca Jim Westfield'dan kurtarışını izlerken bir servet kazandım.

Я имел счастье смотреть, как ты избавил этот мир большой Джим Вестфилд в компании coldwell округа несколько лет назад.

Birileri az önce kazandığım parayı kepçeyle falan çıkarmama yardım edebilir mi?

Кто поможет собрать деньги, которые я выиграл?

Evet Yengeç, sanırım sen kazandın.

Да, Крабс, похоже, твоя взяла.

Toplumun gömdüğüne inandığım.. .. yaratıcı dürtüyü metalaştırmaya.. .. parçalarına ayırarak anlam kazandırmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь разрушить систему, построенную на коммерциализации, которая, по моему мнению, губит всё творчество.

Doğrusu geçen sene çok para kazandım.

Дело в том, в прошлом году я неплохо заработал.

Vay arkadaş. Kazandım işte. Merhaba.

Так-то, я выиграла!

- Kim kazandı? - Ben kazandım.

Кто победил?

- Hayır, korkarım kalıp bu gece kazandığımız üç kuruşun hesabını yapmam lazım Susan.

- Нет, увы, мне... Мне надо остаться и сосчитать жалкую выручку, Сьюзан.

Hayır, Ill Phil'den tonk oyununda kazandım.

Неа, я выиграл их у Больного Фила в карты.

Bahsi kazandım, değil mi?

Я выиграл пари, да?

Nihayetinde ben de sizin gibi basit bir adamım, tek fark, aklıma çuvalla para kazandıran birkaç harika fikir gelmiş olması.

В конце концов, я такой же простой парень, как вы. Просто у меня родилось несколько идей, которые принесли мне денег.