Kıskanmak mı tradutor Russo
44 parallel translation
Kıskanmak mı? Ne demek istiyorsun?
Завидую?
Kıskanmak mı?
Ревную?
Kıskanmak mı?
Ревнует?
Kıskanmak mı dedin?
Ревную?
Onu kıskanmak mı?
Я ей завидую?
Kıskanmak mı?
Ревную! Ха!
- Sen beni kıskanıyor olmayasın? - Kıskanmak mı?
- Или ты мог бы быть менее ревнивым.
Kıskanmak mı?
- Ревную?
- Kıskanmak mı?
- Завидую?
- Kıskanmak mı?
- Ревнуешь?
Kıskanmak mı?
Я завидую?
Kıskanmak mı?
Ревность?
- Kıskanmak mı?
- Обзавидуются?
Ne, kıskanmak mı?
Ревную?
Kıskanmak mı?
Ревнуешь...
- kıskanmak mı kıskançlık mı?
- Ты знаешь, что такое ревность, или ты ревновал?
Kıskanmak mı?
Завидую?
- Kıskanmak mı? Nedeni sadece bu olabilir.
Ну, этого следовало ожидать.
Kıskanmak mı?
Зависти?
- Kıskanmak mı?
Я завидую?
Ne? Kıskanmak mı?
Кто ревнует?
- Ne? Kıskanmak mı?
- Что? "Ревную"?
- Kıskanmak mı?
Завидую?
Kıskanmak mı?
Думаешь, я ревную тебя к...
Archie'yi kıskanmak mı?
Завидуешь Арчи?
- Kıskanmak mı? Lütfen.
Сразу "ревнуешь"...
- Ben ve Jim Gordon'ı kıskanmak mı?
Я ревную к Джиму Гордону?
Kıskanmak mı?
Ревновать?
Kıskanmak mı?
Вас?
Fakat diğer yandan gözlerini açtığım ve kendini Phil'i kıskanmak zorunda hissettiren acı zincirlerini kırdığım için beni sevmişti.
Но с другой стороны, он радовался, что я открыла ему глаза и освободила от цепей зависти, приковавших его к Филу.
Kıskanmak mı?
- Завидовал?
- Kıskanmak mı?
– Ты ревновал к Майклу.