Telefonun var mı tradutor Russo
113 parallel translation
- Telefonun var mı?
- У тебя есть телефон?
- Telefonun var mı?
- У вас есть телефон?
- Hey, telefonun var mı?
- У вас есть телефон?
Telefonun var mı?
У тебя есть телефон?
Telefonun var mı?
У вас есть телефон?
Cep telefonun var mı?
Эй, у тебя есть мобильник?
Cep telefonun var mı?
У тебя есть мобильный?
- Cep telefonun var mı?
- У вас есть мобильный?
Cep telefonun var mı?
- Ещё 15 минут.
Telefonun var mı?
- У тебя есть телефон?
Cep telefonun var mı? Evet. 911 i ara.
У тебя есть сотовый телефон?
Cep telefonun var mı?
Не оставите номер своего мобильного на случай, если...
Telefonun var mı?
Убийство!
Telefonun var mı?
Помогите!
Telefonun var mı?
Эй, у вас есть телефон?
Şimdi söyle, telefonun var mı?
А сейчас - бесплатно! Телефон есть?
- Cep telefonun var mı? - Aramadım. Cep telefonum da yok.
Я не звонил, и мобильника у меня нет.
Telefonun var mı?
Есть телефон?
Telefonun var mı?
Телефон. Телефон есть?
Cep telefonun var mı? Ahh, lütfen.
У Вас есть мобильный?
Cep telefonun var mı? Hayır.
- У тебя есть мобильный?
Cep telefonun var mı?
Ты захватил мобильный?
- Cep telefonun var mı?
- У тебя есть сотовый?
Ödünç alabileceğim bir cep telefonun var mı, lütfen?
Простите, у вас нет с собой телефона?
Herhangi bir seyyar telefonun var mı?
У тебя есть этот, как его, переносной телефон?
Cep telefonun var mı? Var.
- А мобильный у тебя есть?
- Telefonun var mı?
- Есть телефон?
Telefonun var mı?
Где у вас здесь телефон?
Cep telefonun var mı'?
У тебя есть мобильник?
Telefonun var mı?
У вас телефон есть?
Cüzdanın ya da telefonun var mı?
У вас есть бумажник? Или телефон?
Kriptolu telefonun var mı?
У тебя есть криптофон?
Cep telefonun var mı?
У тебя есть телефон?
Evet, bakalım telefonun nesi var.
Ну, посмотрим телефон.
- Paris'te telefonun var mı?
Да.
Telefonun var mı?
ј – эндолф'ант, как всегда, напилс €.
- Ellen telefonun var mı?
- Эллен, у вас есть телефон?
- Telefonun var mı?
- Да.
- Bu telefonun kamerası var mı?
- В этом телефоне есть камера?
Burada kırmızı telefonun var mı?
У вас есть красная линия?
bir tane telefonun var sanmıştım.
Ну, я подумала, это один из твоих.
Keyfini kaçırdığım için özür dilerim ama telefonun var.
Прости, что мешаю, но тебе звонят.
- Cep telefonun var mı, Paul?
— У тебя есть мобильник, Пол?
Walt senin ikinci bir cep telefonun var mı?
У тебя есть второй мобильник?
- Telefonun var. - Üstten bakarım.
я наверху возьму.
Endişelenme, telefonun bende var. Çok yakında seni arayacağım.
Не вoлнуйся, у меня есть твoй нoмеpoк, и я скopo звякну.
Kenzie tatlım, telefonun var.
Кнси, милая, тебе звонят.
Telefonun falan var mı senin?
У тебя телефон есть?
Bize verdiğiniz telefonun haricinde bize söylemeyi unuttuğunuz, başka bir telefonunuz daha var mı?
Тот, о котором вы забыли нам рассказать?
Bu telefonun yakınında kamera var mı?
Есть камеры около этого телефона?
Telefonun ön tarafında kamera var mı?
Есть ли в телефоне фронтальная камера?