Yapacak işim var tradutor Russo

- Hayır. yapacak işim var.

Еще кое-что надо сделать.

Yapacak işim var.

У мeня paбoтa.

Hala yapacak işim var.

У меня еще есть неоконченное дело.

- Sonunda yaşayacak bir hayatım var demek. Role göre fazla yaşlı olduğum rolleri, sırf geceleri yapacak işim.. .. olmadığı için oynamak zorunda değilim.

Я должна найти время жить, а не играть роли, для которых я стара... только потому, что мне нечем заняться вечерами.

- Yapacak çok işim var. Daha eşyalarımı toplamadım.

У меня ещё много дел.

Bu sabah yapacak bir işim var ama sonra buluşabilirim.

Я должен еще кое-что сделать. Но я бы мог встретиться с тобой.

Biliyorsun, bir saatim ve yapacak çok işim var.

У меня есть только час и мне нужно много сделать.

Benim yapacak çok işim var.

У меня много работы.

Yapacak bir sürü işim var.

Мне надо многое сделать.

Hayır, yapacak çok işim var burada.

Нет, у меня здесь много дел.

Yola çıkmadan önce yapacak çok işim var.

Нужно ещё многое успеть до отъезда.

- Gelemem, yapacak çok işim var.

Не могу. У меня много дел.

Bu sabah yapacak bir sürü işim var.

У меня еще много дел.

Bugün yapacak çok işim var.

У меня сегодня много дел!

Ayrıca yapacak biraz işim var.

К тому же, я не успеваю с работой.

Yapacak çok işim var.

У меня полно дел.

Yapacak çok işim var.

У меня много работы.

Yapacak çok işim var.

Слушайте, мне надо идти. У меня много работы.

Geç kaldım, gitmem lazım. Yapacak bir sürü işim var.

Дорогая, я уехал, тороплюсь, очень много работы.

Bak, yapacak birkaç işim var.

Слушай, у меня есть пара дел.

Bu hafta yapacak çok işim var, kütüphanemi yeniden düzenlemeliyim.

На этой неделе у меня столько работы. Мне нужно привести в порядок мою библиотеку...

Bir hafta yatamam ben, yapacak bir sürü işim var.

Я не могу валяться неделю в постели. У меня полно работы.

Biliyorum.Yapacak çok işim var.

Это я понимаю. Мне предстоит долгиий путь.

Bu gece gelemem. Yapacak çok işim var.

Нет, сегодня никак не получится, у меня полно дел.

Yapacak bir düzine işim var.

У меня много дел.

Yapacak çok işim var. Ben de imparatordan nefret ediyorum.

Это не значит, что мне нравится Империя.

Yapacak milyonlarca işim var.

Там работы невпроворот.

- Çabuk, yapacak çok işim var.

Только я свое барахло погружу. Давай побыстрее там - у меня дел до жопы!

Yapacak bir sürü işim var.

Мне нужно работать.

Yapacak çok işim var... seyahat ederken yapamam.

Я останусь. У меня полно работы, которую никто не сделает, пока я буду путешествовать.

Yapacak çok işim var.

У меня много дел. Теперь.

Oteldeyim ve yapacak bir sürü işim var.

Я в отеле, и у меня тут ещё много дел.

Yapacak çok işim var.

У меня слишком много дел.

Beni rahat bırak. Yapacak çok işim var.

Оставь меня одну, у меня много дел.

Yapacak çok işim var.

После, сейчас у меня много дел.

Lana, bak... Yumurtamı ve evimi geri istiyorum. Yapacak sürüyle işim var.

Лана, послушай я просто хочу вернуть свое яйцо.

Saat iki. Yapacak çok işim var.

2 часа, у меня много работы.

Yapacak bir sürü işim var.

Так много нужно сделать.

Yapacak o kadar çok işim var ki!

У меня уйма работы.

Yapacak çok işim var ve ben tatilde değilim.

Мне предстоит много работы, я не в отпуске.

Yapacak çok işim var.

Много работы.

Yarın yapacak çok işim var.

Мияги. У меня завтра столько дел.

Yapacak çok işim var. O yüzden yalnız bırak beni.

У меня много работы, так что отстань.

- Yapacak bir iki işim var.

- Мне нужно кое-что сделать.

Halâ yapacak bir işim var.

Мне нужно возвращаться к работе.

Yapacak çok işim var!

Мне надо успеть много всего!

Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak çok işim var!

Послушай, убери отсюда машину! У меня много дел.

Yapacak çok işim var da.

У Вас еще какие-нибудь вопросы?

Yapacak işim var.

У меня есть дело.

Yapacak bir işim var.

У меня есть кое-какие дела.

Aksi takdirde yapacak önemli bir işim var.

Потому как у меня очень много работы.