Anybody home перевод на испанский

Anybody home? Anyb-

¿ Hay alguien e casa...?

Anybody home?

¿ Hay alguien en casa?

If he found it unlocked, he considered that an invitation to go in... and kill anybody home.

Si estaba abierta, era una invitación... para entrar a matar al que estuviera ahí.

- Anybody home?

- ¿ Hay alguien?

Anybody home?

¿ Hay alguien?

- Anybody home!

¿ Hay alguien en casa?

Anybody home?

¿ Hay alguien aquí?

Is anybody home?

- Hola. ¿ Hay alguien en casa?

Is anybody home?

¿ Hay alguien en casa?

Hey there, Dave. Anybody home? - What do you want?

Hola Dave, ¿ hay alguien en casa?

Anybody home in that rotting bag of flesh?

Fui al centro estudiantil y los chicos estaban leyendo poesía

Well, is anybody home?

¿ Hay alguien en casa?

- Hello, anybody home?

- Hola, ¿ hay alguien en casa?

Anybody home in there?

¿ Hay alguien ahí?

- Anybody home?

¿ Hay alguien en casa?

Hello. Anybody home?

Hola. ¿ Alguien casa?

Anybody home?

¿ Alguien en casa?

Anybody home?

¡ Escucha ji! Hija, malas noticias.

Hello? Anybody home?

Hola, ¿ Hay alguien en casa?

Anybody home?

Hay alguien en casa?

If there ever was anybody home, they've been gone 100,000 years or more.

Si alguna vez estuvo habitado, debieron irse hace más de 100.000 años.

John? Anybody home?

Hay alguien en casa?

Hello? Anybody home?

¿ Hay alguien en casa?

Did she bring anybody home?

¿ Trajo alguien a la casa?

is anybody home? !

Alguien en casa?

is anybody home?

Hola, hay alguien en casa? Demonios, ve a ver quien es.

Hi, anybody home?

Hola, ¿ hay alguien en casa?

Anybody home?

Alguien en casa?

Anybody home?

¿ No hay nadie en casa?

Hello! Anybody home?

Hola. ¿ Hay alguien aquí?

- Anybody home?

- 55 por las sábanas...

okay, listen, if you call home, don't tell anybody.

Bien, escucha.

After we came home, Daniel buried the gate in rocks, making my return or anybody else's impossible.

Tras nuestro regreso, Daniel tapó la puerta con piedras, imposibilitando mi regreso o el de cualquiera.

Anybody home?

- ¿ Qué?

You take Sam home, lock every door, every window.... You don't let anybody in.

Llévate a Sam a casa, cierra todas las puertas y ventanas y no dejes entrar a nadie.

And I would never break up anybody's home. Because I am not a quitter.

Nunca destruiría a la familia de nadie... porque no es fácil que me dé por vencida.

Anybody home?

¿ Hola?

You haven't got anybody to go home to.

No tienes a nadie en casa.

That's why I wanted to shout it from the mountain tops! But when I got home, I couldn't tell anybody.

Lo sé, por eso quería gritarlo a los cuatro vientos, pero cuando llegué a casa no pude decírselo a nadie.

- Anybody home?

- ¿ Hay alguien en casa?

If anybody's hungry I've got stuff at home for catfish enchiladas. Scrabble!

Si tenéis hambre... en casa tengo enchiladas de siluro.

Yeah, that's right. You were just there. I would have gone home with anybody last night.

Tú estabas ahí, pero me hubiese ido con cualquiera.

Or you'll bring home anybody who alights the flight!

¡ O nos traerás a todos los que recojas allí!

I paint when I'm at home. I don't bother anybody.

En casa, me dedico a pintar.

I want to get home as badly as anybody else, and this is where the wormholes are.

Yo quiero irme a casa al igual que ustedes, y aqui es donde los agujeros de gusano hacen su aparición.

Did you see anybody on your way home these last few days?

¿ Vio a alguien sospechoso al volver los últimos días?

When I was living at home, I didn't have to answer to anybody.

Cuando vivia en casa, no tenia que responder a nadie.

If we don't have anybody to protect us I'm gonna be writing letters home for parents

Si no tenemos a nadie protegiéndonos... me voy a tener que poner a escribir cartas para los padres.

I don't remember anybody. I just wanna go home.

Yo no sé nada, sólo quiero irme a mi casa.

And he knew that, uh... if something happened to him... if he didn't come home... that wasn't something that anybody could make up for.

Sabía que si si algo le pasaba, si no llegaba a casa nadie iba a poder reparar ese daño.

If you don't have any papers, we can't take you home or inform anybody.

Si no tiene papeles, no podemos enviarle a casa o avisar a alguien.