Back in a minute перевод на испанский

Back in a minute.

¡ Regreso en un minuto!

I'd take you back in a minute, Gloria.

Podrías venirte sin más, Gloria.

I'll be back in a minute.

Regresaré en un minuto.

Mr. Bruhl will be back in a minute.

El Sr. Bruhl estará de vuelta en un momento.

I'll be back in a minute.

Vuelvo enseguida.

Back in a minute.

Vuelvo en un minuto.

I'll be back in a minute.

No te preocupes, vuelvo.

I'll be back in a minute.

Regresaré en un momento.

Listen, Danny, they're going to be back in a minute.

Volverán en un minuto.

- I'll be back in a minute.

Vuelvo en un minuto, no te vayas.

I'll be back in a minute.

Volveré en un minuto.

He said he'd be back in a minute, Andy.

Dijo que regresaría enseguida, Andy.

I'll be back in a minute.

Enseguida vuelvo.

Be back in a minute.

Volveré en un minuto.

We'll get the plot outlined and be back in a minute.

Vamos. Ya regresamos.

Stay there, Uncas, I'll be back in a minute.

Quédate allí, Uncas. Volveré en un minuto.

i'll be back in a minute.

Regresaré en un minuto.

We'll be back in a minute here.

Estaremos de vuelta en un minuto aquí.

Back in a minute. [Shouting Continues]

Vuelvo en un minuto.

I'll be back in a minute.

Ya regreso.

I'll be back in a minute.

Vuelvo en un minuto.

Driver, we'll be back in a minute.

Conductor, volveremos en un minuto.

I'II be back in a minute.

Regresaré enseguida.

I'll be back in a minute.

Enseguida regreso.

[Lucky meows] I'll be off your back in a minute. Whoa!

Me apearé en un minuto.

I'll be back in a minute.

Regreso en un minuto.

I'll be off your back in a minute.

Me bajaré de tu espalda en un minuto.

- Oh, he'll be back in a minute.

- Volverá pronto.

I'll be back in a minute.

Ahora vuelvo.

Your son ought to be back in a minute.

Su hijo volverá muy pronto.

The owner will be back in a minute.

Yo no vivo aqui. La duena bajo hace un momento.

Um, he took some medicine, so he had to go to the- - but he'll be back in a minute.

Tomó una medicina y se fue al - - Regresará enseguida.

Laurenzi, I'll call you back in a minute.

Laurenzi, te llamo enseguida.

I'll be back in a minute.

Vuelvo en un momento.

- I'll be back in a minute, okay?

- Ok. - Regresaré en un minuto, ¿ ok?

I'll be back in a minute.

Regresaré rápido.

There are some people I need to see. I'll be back in a minute.

Hay gente que quiero ver ahora regreso.

I'll be back in a minute.

Regresaré enseguida.

They're gonna be back here in a minute.

Ellos regresarán aquí en unos minutos.

Sir, if you'd just wait a minute. Just put your little hand in the cash register... and give me my $ 2.75 back, please, Brad. Look.

Señor, si espera un minuto...

Wait a minute. Ric says he knew Jimmy was shot in the back.

Ric dice que sabía que a Jimmy le dispararon en la espalda.

It'll just take a minute and we'll call you right back in.

Dos minutos, te llamaremos enseguida.

Go back to bed. I'll be there in a minute.

Voy enseguida.

It'll be back on in a minute.

Enseguida lo arreglarán.

Back in a minute.

Ahora vuelvo. ¡ Percy!

Bonnet, get back in bed this minute or I'll report you!

¡ Bonnet! O te acuestas ahora mismo o te envío a clase.

I'Il be back in a minute.

Escucha Julia, vuelvo en un minuto.

We'll be back with more music in a minute.

Volvemos con más música en un minuto.

Get seal team 6 back. I'll be down in a minute.

Consiga que vuelva el equipo 6 de SEAL Estare abajo en un minuto

JUST A MINUTE. DO YOU THINK FOR ONE SECOND THE GERMANS WILL NOT NOTICE A DAMN GREAT BARRAGE BALLOON IN MY BACK GARDEN?

Espera un momento. ¿ Crees que los Alemanes no se darán cuenta de que hay un enorme maldito globo de protección en mi jardín?

I call a man back for an assignment, I don't wanna hear a 15-minute recitation on the phone in order to accomplish it.

Si saco a alguien de una misión no quiero estar quince minutos al teléfono para conseguirlo.