Back the fuck up перевод на испанский

Do you know who you're fucking with? Back the fuck up, back up.

¿ Saben con quién están jugando?

- All right, back the fuck up!

- Vale, ¡ atrás, joder!

Back the fuck up! Back the fuck up!

¡ Atrás, joder!

- So back the fuck up and just - Chill

Así que apártate y cálmate

Back the fuck up. Now!

¡ Aléjense ahora mismo!

Back the fuck up!

¡ Atrás!

You back the fuck up now!

¡ Atrás, maldita sea!

Now back the fuck up before I kick you in your bitch-ass chin.

Ahora lárgate antes de que te patee en tu barbilla de maricón.

Back the fuck up!

¡ Échense para atrás!

I said, back the fuck up!

¡ Dije que se echen para atrás!

Everybody, back the fuck up.

Todos, para atrás.

Now back the fuck up like I done told you two dumb-ass mother...

Ahora échense para atrás como les dije, par de pendejos hijos de...

Back up! Back the fuck up!

¡ Échense para atrás, carajo!

"l wish they would just back the fuck up off me."

"Desearía que me dejaran en paz."

- Back the fuck up and get out of my face.

- Atrás tú, imbécil, y sal de mi vista.

- Back the fuck up!

- Retrocedan.

Back the fuck up!

Que retrocedan, dije.

Back the fuck up!

Retrocedan.

Back the fuck up, young'un.

Quítate, tonto.

- Back the fuck up! - Whoa, whoa, okay!

¡ Atrás, atrás!

Back the fuck up... bitch.

Retrocede perra.

Back the fuck up, b-bitch.

Retrocede, perra.

- Back the fuck up.

¡ Atrás!

Will you back the fuck up?

Vas a joder todo esto.

" All right, everybody, back up, back the fuck up.

"muy bien, todo el mundo atrás, ¡ atrás, joder!"

Back the fuck up, Roxy.

No te pases, Roxy.

You better back the fuck up and get back in your car... before you get beat down.

Mejor no te acerques y regresa a tu auto antes de que te muela a golpes.

Cheswick, get the fuck back up there!

¡ Cheswick, regresa ahí arriba!

- Come back, it'll fuck you up, bro!

- Regresa... ¡ The joderá, hermano!

Why don't you just open up the cash register, then back fuck away, all right?

¿ Por qué no abres la caja y luego te apartas? , ¿ de acuerdo?

Shut the fuck up, or I'll throw you back into the trunk, you know.

Cállate, maldición, o te meteré en el portaequipajes.

Otherwise, shut the fuck up and get back to work!

Si quieres seguir, ¡ cállate el hocico y ponte a trabajar!

- The LSD might fuck him up. It's better than being shot in some back alley in Libya.

Prefiero que acabe en un manicomio trastornado por el LSD que muerto en un callejón en Libia.

Did'nt I say, back the fuck up?

¿ Me oyen?

Okay. We go in the front door, uh, walk to the back, grab the contracts, and if one of the thugs tries to stop us, we fuck his shit up!

Entraremos por la puerta principal... iremos hacia atrás, tomaremos los contratos... y si alguien quiere detenernos, le daremos una buena paliza.

I want you to pedal your ass back here, pick up your shit, get the fuck out of my house.

Quiero que arrastres el culo hasta aquí tomes tu droga y te largues de mi casa.

Why don't you just back the fuck up, man?

Joder, tío. ¿ Por qué no te cortas?

Why don't you go back to your Heineken and shut the fuck up, okay?

¿ Por qué no vuelves por tu Heineken y cierras tu maldita boca, está bien?

Well, if you manage to bang that one... I'll give you back the dosh... and you can even fuck me up the arse.

Si te la cargas... te devuelvo todo...

Go back to Miami and play volleyball, whatever the fuck you do down there... while we clean up your fucking mess!

¡ Regresa a Miami y juega voleibol, haz cualquier cosa allá... mientras resolvemos tus problemas!

I told the cops you had no one to take the fuck care of you, so they set it up with Mrs. Santa's sister watching you till your dad gets back in one year and three months.

Le dije a los policías que no tenías a nadie que te cuidara, acordaron que la hermana de la señora Santa te cuidara hasta que tu padre regrese en un año y tres meses.

Get the fuck back! Back up!

Para atrás, carajo.

It's amateur night. Shut the fuck up, or I'll blow your black ass straight back to Africa.

Calla tu maldita boca o te vuelo tu negro trasero directo a África.

And then he pretended to tie my hands behind my back... and the whole time he kept screaming, "Shut the fuck up."

... y me ató las manos detrás, y todo el tiempo me gritaba "cállate mierda, callate mierda"

Get the fuck back up here, jacob.

Vuelve aquí, Jacob. - Todo está bien.

You gon'back that shit the fuck up.

¡ Atrás de una puta vez!

Look, I told you back in the days, man, you fuck with certain niggas, you gonna get caught up, homie.

Te dije hace tiempo, cuando te metes con ciertos negros, te van a joder.

Back in June, my Mom signed me up for Little League. It was Alfred's idea, a way for them to fuck freely, without the expense of a sitter.

Antes, en junio, mi mamá me inscribió en las Ligas Menores luego de que Alfred sugiriera que se ahorraría algo de dinero sin tener que gastar con niñeras.

Shag who the fuck you want to shag, but don't fuck up your whole family and her family back home.

Cógete a quien carajo quieras cogerte, pero no jodas a toda tu familia y a su familia en su país.

You gotta shut the fuck up, don't be sorry, don't look fucking back, because, believe me, no one gives a fuck.

Tienes que cerrar la bocaza, no lamentarte y no mirar atrás, porque, créeme, a nadie le importa un carajo.

I'm gonna take my people back up on the corners... and we gonna fuck y'all every way we can.

Voy a llevar a mi gente de vuelta a las esquinas... y vamos a joderos de todas las maneras que podamos.