Did i hurt you перевод на испанский

Did I hurt you?

¿ Te he hecho daño?

Did I hurt you?

¿ Te he hecho daño yo?

I'm sorry. Did I hurt you?

- Lo siento, ¿ le he hecho daño?

Did I hurt you?

¿ Lo he lastimado?

Oh, I'm sorry. Did I hurt you?

Lo siento, ¿ te he hecho daño?

- Did I hurt you?

¿ Te he hecho daño?

- Did I hurt you?

- ¿ Te he hecho daño?

Ohhh! I am so sorry! Did I hurt you?

- Lo siento. ¿ Se ha hecho daño?

- Did I hurt you?

- ¿ Le he herido?

- Did I hurt you, sir?

- ¿ Lo lastime, señor?

Did I hurt you?

¿ Le hice daño?

Did I hurt you?

¿ Lo lastimé?

- Sorry, Peggy. Did I hurt you?

- Lo siento, Peggy. ¿ Te lastimé?

- Did I hurt you any?

- ¿ Te he hecho daño?

Did I hurt you?

¿ Te ha dolido?

Did I hurt you much?

¿ Le hice mucho daño?

Did I hurt you?

¿ Te hago daño?

Did I hurt you, Maria Dolores?

¿ Te he hecho daño, María Dolores?

Honey, did I hurt you?

Cielo, ¿ te he hecho daño?

- Did I hurt you?

- ¿ Le he hecho daño? - No nada de eso.

I'm so sorry. Did I hurt you?

Perdona, ¿ te he hecho daño?

- Did I hurt you?

- ¿ Te hice daño?

- Did I hurt you?

- ¿ Le he hecho daño?

You see, I've been hurt pretty badly once before. I let you pay for what another woman did to me.

Yo había sufrido y tú pagaste por lo que me hizo otra.

Did I ever hurt you?

¿ Te he hecho daño alguna vez?

I think he'll not come back. Did he hurt you?

No creo que vuelva. ¿ Te lastimó?

Wait till I get in there and you can put them all down. Oh, did the little baby hurt her little hand?

¿ Se ha lastimado la pequeña?

If I did, it wouldn't hurt you.

. Si eso hiciera, no los lastimaria.

I never did hurt any of you kids, did I?

Nunca los he lastimado, ¿ o si?

Did I ever do you any hurt?

¿ Le he hecho algún daño?

I am mortified... did you get hurt?

¡ Me siento mortificado!

AND IF I DID GET HURT, WOULD IT MATTER MUCH TO YOU?

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE JACK DORNEY

I didn't hurt you, did I?

Si no te golpee duro.

I never hurt you, did I?

Nunca te lastimé, ¿ no?

- You won't hurt my property. - i did my best. i played fair.

- No toquen lo mío.

Oh, I'm sorry. You didn't hurt yourself, did you?

Oh, lo siento. ¿ No se ha hecho daño, verdad?

I did love you more than anything else in the world and it does hurt.

Te amaba más que a nada en el mundo y esto me duele.

I don't care why you did it, it hurt.

No me importan tus motivos, me dolió.

I don't care for musicals, they hurt my ears. Well, did you like Hey-Hey In The Hay Loft?

Ya veo.. ¿ Y te gustó "Tonteando en el granero"?

Didn't hurt you, did I?

No te dolió, ¿ verdad?

I'm terribly sorry. Did it hurt you?

Lo siento mucho. ¿ Le hice daño?

- I did not want to hurt you.

- No quise haceros daño.

David, you don't think I did that to hurt you, do you?

Él no es el único que lo ha lamentado.

If they hurt you, I'll kill them like I did that lard face outside.

Si te hicieron daño, los mataré como hice con el cara de grasa afuera.

IfTed knew you were behind the shooting, I reckon it would hurt him more than the bullet did.

Si Ted supiera que estuviste detrás del tiroteo... le dolería más que lo que le hizo la bala.

- Did I hurt you? - Get going, Mr. Hatch.

Lo siento mucho ¿ Le he Lastimado?

When did you- - - Did you really hurt that arm? - I hurt it.

¿ Cuándo- ¿ Realmente se hirió ese brazo?

- I didn't hurt you, did I?

- No te he hecho daño, ¿ verdad?

I did with you and the kids, because it hurt too much, ormaybe I didn't understand howmuch I care foryou.

Lo hice contigo y los niños, porque me dolía, o quizás no entendía lo mucho que me importabais.

It wasn't true what I told you. Abut promising to marry him. I only did that to hurt you.

- Pero no puede, yo le dije que iba a casarme

Darling? Did I hurt you?

Mi amor, ¿ te lastimé?