Did i startle you перевод на испанский

Did I startle you?

¿ La he sobresaltado?

Did I startle you?

¿ La he asustado?

Did I startle you?

¿ Le he asustado?

- Did I startle you, my lord?

- ¿ Os asusté, mi señor? - No...!

Did I startle you, my dear?

¿ Te agité, querida?

No, did I startle you?

No, y yo a ti?

Did I startle you very much?

¿ La sorprendí?

Did I startle you?

¿ Lo he sorprendido?

Oh I'm sorry Victoria. Did I startle you?

Oh, Victoria, lo siento. ¿ Te he sobresaltado?

Sorry. Did I startle you?

Perdón. ¿ Te asusté?

Did I startle you, sir?

¿ Lo sobresalté, señor?

Did I startle you, Commander?

¿ Le he asustado Comandante?

Did I startle you?

¿ Te he asustado, eh?

Sorry. Did I startle you?

Lo siento. ¿ Te asusté?

- Did I startle you?

- ¿ Les asusté?

Au contraire, mi amiga. Did I startle you?

Al contrario, mi amiga. ¿ Te sorprendí?

I'm sorry ladies. Did I startle you?

Lo siento señoriatas, las he asustado?

Sorry. Did I startle you?

Lo siento ¿ Le he asustado?

Did I startle you?

¿ Acaso lo asusté?

- Did I startle you?

- ¿ Los sobresalté?

Did I startle you?

¿ Te he asustado?

Sory... did I startle you?

Lo siento... ¿ te asusté?

- Did I startle you?

- ¿ Lo asuste?

Did I startle you guys?

Os he asustado?

- Did I startle you?

- te espanté?

I'm sorry, did I startle you?

Perdón, ¿ te he asustado?

Oh, did I startle you?

Oh, ¿ te asusté?

Sorry, did I startle you?

Perdona, ¿ te asusté?

Did I startle you?

¿ Lo asusté?

Did I startle you?

¿ Te asusté?

Did I startle you just now and make you drop something?

¿ Te asusté y te hice soltar algo?

Did I startle you my dear?

- ¿ Te he asustado?

- Did I startle you?

- ¿ Te he asustado?

Hello, did I startle you?

Hola, ¿ te asusté?

Did I startle you?

¿ Te sorprendí?

- Did I startle you? - No.

- ¿ Te asusté?

- I'm sorry. Did I startle you?

- Lo siento. ¿ Te he asustado?

- Did I startle you?

- ¿ Te he sobresaltado?

I'm so sorry, did I startle you?

Lo lamento, ¿ te asusté?

Did I startle you, little girl?

¿ Te he sobresaltado, pequeña?

- I didn't startle you, did I?

- No les asusté, ¿ verdad?

I'm afraid you did startle us a little.

- Nos asustaste un poco.

Did i startle you?

¿ Se asustó?

Did I startle you?

Te asusté?

Hello, did I startle you?

Hola, ¿ te he asustado?

I hope he did not startle you, Mrs. Fletcher.

Espero que no la haya asustado, Sra. Fletcher.

- I'm sorry. Did we startle you?

- Lo siento, ¿ lo asustamos?

I didn't startle you, did I?

¿ No te sobresalté, no?

- I did not mean to startle you.

- ¿ Srta. Price?

I'm sorry. Did we startle you?

¿ Te sobresaltamos?

Forgive me, I did not mean to startle you.

Discúlpeme, no quise asustarla.