Did it hurt перевод на испанский

- Did it hurt you much?

- ¿ Te lastimó mucho?

- Did it hurt any?

- ¿ Te ha dolido?

Did it hurt much when they fixed your foot?

¿ Te dolió mucho la operación?

Did it hurt you, Uncle?

¿ Estás herido, tío?

Well, did it hurt much?

Bueno, ¿ dolió mucho?

I'm terribly sorry. Did it hurt you?

Lo siento mucho. ¿ Le hice daño?

- I meant to hit her. Did it hurt?

- sino a ella. ¿ Te dolió?

Did it hurt very much?

¿ Todavía te sientes mal?

Did it hurt her?

¿ Le hizo daño?

- Did it hurt you?

- ¿ Te ha hecho daño?

Did it hurt badly?

¿ Te duele?

Did it hurt you bad?

¿ Estás muy dolorida?

Did it hurt?

- ¿ Le duele?

Did it hurt?

¿ Ha dolido?

- Did it hurt you?

- ¿ Es que lo hacías mal?

- Did it hurt you, Virgil?

- ¿ Te ha dolido, Virgil?

Didn't hurt, did it?

No te dolió, ¿ o si?

If I did, it wouldn't hurt you.

. Si eso hiciera, no los lastimaria.

Now, that didn't hurt, did it?

Eso no dolió, ¿ o si?

- There you are. Didn't hurt, did it, Bruce?

- Listo. ¿ Te dolió, Bruce?

That didn't hurt, did it?

No dolió, ¿ verdad?

- Didn't hurt, did it, huh?

- ¿ A que no te ha dolido?

That didn " t hurt very much now, did it?

- No te dolió mucho, ¿ no? - No.

It wouldn't hurt you even if it did.

No te lastimaría aunque se disparara. Mira.

AND IF I DID GET HURT, WOULD IT MATTER MUCH TO YOU?

ZONA DE ENTRENAMIENTO DE JACK DORNEY

There. That didn't hurt very much, did it?

No te ha dolido mucho, ¿ verdad?

That hurt me much more than it did the inspector.

Me dolió más a mí que al inspector.

I did love you more than anything else in the world and it does hurt.

Te amaba más que a nada en el mundo y esto me duele.

I don't care why you did it, it hurt.

No me importan tus motivos, me dolió.

That didn't hurt a bit, did it?

No te dolió nada, ¿ verdad?

Well, that didn't hurt so much, did it?

Bueno, eso no dolió tanto, ¿ verdad?

- Didn ´ t hurt too much, did it?

- No lo has pasado tan mal, ¿ verdad?

Didn't hurt a bit, did it?

No hace año, ¿ verdad?

IfTed knew you were behind the shooting, I reckon it would hurt him more than the bullet did.

Si Ted supiera que estuviste detrás del tiroteo... le dolería más que lo que le hizo la bala.

When did you- - - Did you really hurt that arm? - I hurt it.

¿ Cuándo- ¿ Realmente se hirió ese brazo?

So help me. It hurt, but we did it.

Dolió como una puñalada, pero lo hicimos.

When a man loves a horse, like Sam did, he can't stand for it to be hurt ;

Cuando un hombre ama a su caballo así, no puede soportar que le hagan daño.

When they beat me for something I didn't do, it hurt in a way blows never did before.

Cuando me golpearon dolió bastante.

Your brother's bar didn't hurt, did it?

¿ La de tu hermano no te hacía daño?

Now that didn't hurt a bit, did it?

Ahora no te dolio ni un poquito, no?

Well, there now. That didn't hurt, did it?

Bueno, eso no duele, ¿ verdad?

I did with you and the kids, because it hurt too much, ormaybe I didn't understand howmuch I care foryou.

Lo hice contigo y los niños, porque me dolía, o quizás no entendía lo mucho que me importabais.

And this time, it did not hurt at all.

Y esta vez, no me dolía en absoluto.

It did hurt! It did hurt!

Ay, se me dolió, se me dolió.

It wasn't true what I told you. Abut promising to marry him. I only did that to hurt you.

- Pero no puede, yo le dije que iba a casarme

Who did you steal this from? To the Casino croupier who hurt himself with it so he sold it to me by weight

Me la vendió un crupier que se pegó un porrazo con ella.

Besides, it never hurt a young girl to learn how to cook, did it?

Además, a una joven no le viene mal aprender a guisar, ¿ no?

I didn't mean it. Did I hurt you?

No quería hacerlo. ¿ Te he hecho daño?

Did it hurt?

- ¿ Sufriste mucho?

The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.

El sol estaba ahora dos horas más arriba,... y no le hacía tanto daño a los ojos mirar al este.

- God, I'm so confused! Did you have to tie your shoe in the middle of the road? Does it hurt? Are you hurt?

- ¿ Se ha hecho daño?