Did i say anything перевод на испанский

DID I SAY ANYTHING?

¿ Dije algo?

Did I say anything about liking to fight?

¿ Quién te ha dicho que nos guste?

- Did I say anything strange?

- Quisiera un cuarto con baño. ¿ Creen que es raro lo que pido?

- Did I say anything?

- Dije algo malo?

- Did I say anything to... - Could we go to the movies?

- ¯ Dije algo que- - - ¯ Podemos ir al cine?

- Did I say anything different? - All right.

¿ He dicho lo contrario?

Comrades, did I say anything?

Camaradas, ¿ he dicho algo?

- Did I say anything wrong?

- ¿ Dije algo malo?

Did I say anything about a race, guys?

¿ He dicho yo algo sobre una carrera, chicos?

Did I say anything when that sponging cousin of yours was here?

¿ Dije yo algo cuando tu ridículo primo estuvo aquí?

Did I say anything about trouble?

¿ Quién ha dicho problema?

Did I say anything improper?

¿ He dicho algo incorrecto?

- Did I say anything?

¡ No he dicho nada!

- Did I say anything about my other life?

- ¿ Dije algo de mi otra vida? - Sí.

Did I say anything?

¿ Dije algo?

- Did I say anything for you to thank me for? - Yeah.

- ¿ Dije algo que tenga que agradecerme?

Did I say anything?

Dije algo?

Did I say anything else? - I hate you.

- ¿ He dicho algo más?

- Did I say anything in delirium?

- ¿ Dije algo en mi delirio? - ¡ Claro!

Did you say I could have anything for my birthday that I wanted?

¿ Dijiste que podría tener lo que quisiera para mi cumpleaños?

- Did anyone say anything about food? - I don't know.

¿ Alguien ha dicho algo de comida?

No, I mean, did she say anything peculiar?

Quiero decir, ¿ dijo algo peculiar?

I certainly am grateful, but did they say anything about money?

Les estoy muy agradecida. ¿ Han dicho algo sobre un sobre de dinero?

I... I didn't say anything, did I?

No dije nada, ¿ verdad?

What did you say? - I didn't say anything.

¿ Qué ha dicho?

Hey, did Battle say anything about me after I left?

¿ Dijo Battle algo sobre mí después de que me fuera?

- I didn't say anything, did I?

- Yo no dije nada. ¿ Dije algo?

Well, uh, did he say anything to you... about anything I'd said to him? My brother, you mean?

Bueno... ¿ le dijo algo él... sobre lo que le dije yo?

I did not say anything that you need to go.

No he dicho nada de que te tengas que ir.

You know I did not say anything when the cattle were stolen.

Sabes que no dije nada cuando robaron el ganado.

Did I say or do anything that made you think I wasn't coming back?

¿ Dije o hice algo que te hiciera pensar que no iba a volver?

I see, and did he say anything?

¡ Ya veo! ¿ Puede repetir?

Say, Frank, I didn't do anything wrong last night, did I?

Dime, Frank, ¿ hice algo mal ayer?

- I must be losing my goddamn mind. - Well, did she say anything?

- Debo de estar volviéndome loca.

I didn't say anything, Mama. But we did see a lovely lady in a cloud.

Vimos a una hermosa dama en una nube.

Clemmons, I didn't say anything about Menzies being broken into, did I?

Clements, yo no hablé de robo, ¿ verdad?

The doctor did say that I mustn't do anything that might strain my heart.

El doctor me dijo que no debo hacer nada que pudiera forzar mi corazón.

I didn't say anything, did I?

No he dicho nada.

Did I say it was anything wrong with it?

¿ Acaso he dicho yo que lo haría?

Did I become so uninteresting for you, so you don't have anything to say?

¿ Tan poco interés despierto en ti que no tienes nada que decirme?

I mean, I didn't say anything, did I?

Porque yo no dije nada, ¿ no es así?

My poor child, I did not want to say anything before and I would not have said it except for for this, but I love you too much.

Pobrecito mío, no he querido decir nada antes y no lo hubiera dicho a no ser por esto, pero te quiero demasiado.

I Ididn't expect any different. I didn't expect him to say anything except what he did.

No esperaba que me dijera otra cosa.

I did feel how important it was to you and you didn't say anything.

Siento lo importante que era para tí y tú no dijiste nada.

- No, I did not say anything...

- No, no me dijeron nada...

- I did not say anything.

- No dije nada.

- I did not say anything!

- ¡ No dije nada!

I didn't say anything. Did you hear me say...

No dije nada. ¿ Oíste...?

Please don't say anything to Mrs. C but I did she would only worry over me.

"Por favor, no le diga nada a la Srta. C." Pero sí se lo dije. " Sólo se preocuparía por mí y yo no soy digno.

I didn't say anything out of line, did I?

¿ Dije algo fuera de lugar?

- Yep. I mean, did he say anything else?

¿ Dijo algo más?