Drop the weapon now перевод на испанский
42 параллельный перевод
Drop the weapon now!
¡ Suelta el arma ahora!
- Drop the weapon now!
- ¡ Suelta el arma ahora!
Drop the weapon now!
¡ Arroje el arma! ¡ Arroje el arma ahora!
Drop the weapon now!
Suelte el arma ahora. ¡ Ahora!
Drop the weapon now!
¡ Suelte el arma!
I'm looking. Drop the weapon now!
- ¡ Ascensor!
Drop the weapon now!
"POLICÍA" ¡ Suelta el arma!
Drop the weapon now!
¡ Suelta el arma!
Drop the weapon now!
¡ Arroja el arma ahora!
Drop the weapon now!
¡ Tire el arma ahora!
Drop the weapon now!
Arroje el arma ¡ Ahora!
Drop the weapon now!
- ¡ CBI, tire el arma! ¡ Ya!
Drop the weapon now!
¡ Suelte el arma, ahora!
Drop the weapon now!
- Apúrense. Atrás.
Drop the weapon now, Bauer!
¡ Tira el arma ahora, Bauer!
Drop the weapon now!
¡ Baja el arma ahora!
Drop the weapon now!
¡ Baje el arma ya!
Drop the weapon now.
Suelta el arma ahora.
Drop the weapon now!
¡ Tira el arma ahora!
Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
Ahora, capitán, debe tomar su arma fáser y tirarla al piso.
- Drop the weapon now!
- ¡ No se muevan!
Now drop the weapon!
Ahora boten las armas!
Drop the weapon! Drop the weapon, now!
¡ Suelte el arma!
Drop all the weapon right now
Arroja todas las armas ya mismo.
- Drop the weapon now!
Baje el arma.
But right now I need you to drop the weapon!
Pero ahora tienes que tirar el arma.
drop the weapon! Now!
¡ Suelta el arma!
Drop your weapon and get down on the ground now!
¡ Suelte su arma y tírese al suelo!
Drop the weapon right now.
Tira el arma ya mismo.
Drop the weapon, now!
¡ Suelta el arma, ahora!
Five-O! Drop the weapon right now.
Tira el arma ahora mismo.
Drop the weapon. now!
Soltad las armas, ¡ ahora!
I engaged the suspect, demanded that he drop his weapon. Do it now!
Le apunté al sospechoso, le exigí que soltara su arma. ¡ Hazlo ahora!
Drop the weapon, now!
Suelta el arma, ahora!
I'm ordering you to drop the weapon, do it now!
Te ordeno que tires el arma, ¡ ahora mismo!
Drop the damn weapon and kick it over to the stairs, May. Now!
- ¡ Baja la maldita arma y patéala hacia las escaleras, May, ahora!
Drop the weapon--now.
Suelte el arma... ahora.
But right now you need to drop the weapon.
Pero ahora tiene que soltar el arma.
Drop the weapon, and step out now!
Suelta el arma, y salir ahora!
Drop the weapon! Put the gun down now or I'll shoot!
¡ Tire el arma o disparo!
Now drop the weapon.
Ahora baja el arma.
drop the gun 488
drop the weapon 187
drop the act 38
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the weapon 187
drop the act 38
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop and roll 21
drop dead 110
drop your pants 30
drop that 30
drop your weapons 228
drop and give me 19
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop and roll 21
drop dead 110
drop your pants 30
drop that 30
drop your weapons 228
drop and give me 19