Drum roll перевод на испанский
188 параллельный перевод
Give me a drum roll.
Dame un redoble.
There should be a drum roll.
Deberían tocar el órgano...
A drum roll, maestro.
Tambores, maestro.
Oh, I'm sorry we don't have a drum roll but....
Lamento no tener un redoble, pero...
When the drum roll begins, he's supposed to bow.
Es cuando suena el tambor... cuando él se inclina.
There's a drum roll.
Hay un solo de tambores.
I will have that tune to eat, if a drummer plays a roll I'll eat that drum roll whole,
Me la comería también Si fuera baterista me comería los platillos usando las baquetas como palillos chinos
Death beats his drum roll.
La muerte comienza su redoble de tambores.
Cue drum roll.
Redoble de tambores.
Drum roll.
Redoble.
( drum roll )
( Redoble de tambores )
[Drum roll] Yowza, yowza, yowza, ladies and gentlemen. And welcome to the thirteenth annual Jefferson Hospital
Atención, damas y caballeros, bienvenidos al XIII Maratón de baile anual del hospital Jefferson.
Drum roll, please.
Tambores, por favor.
Guys, I even got the drum roll right.
Lo hiciste bien con la batería.
Drum roll, please.
Redoble de tambor, por favor.
Drum roll.
Redoble de tambor.
Want me to do the drum roll thing?
Quieres que haga lo del redoble?
And a drum roll please!
Redoble de tambores por favor.
Drum roll!
¡ Los tambores!
And the grand total is, minus expenses - drum roll, please... $ 1,920.17.
Y el total, menos los gastos es- - Tambores, por favor. $ 1, 920,1 7.
- [Drum Roll]
Entrega Premios Grammy
- And the Grammy for outstanding soul, spoken word... or barbershop album of the year goes to- - [Drum Roll]
Y el Grammy para la mejor palabra hablada o álbum de la peluquería del año, es para :
Tony... ( DRUM ROLL ) You have 30 earth seconds in which to talk about genital torture and David Vine.
Tony tienes 30 segundos terrestres para hablar de tortura genital y David Vine.
Oh, yeah, drum roll.
¡ Estamos listos!
The spotlight should move from me to Nisha after the drum roll.
La luz debe moverse de mi a Nisha despues del redoble de tambor.
Produced seven kittens Right out of a hat... ( Drum roll )
¡ Sacó siete gatitos de una galera!
I am, drum roll, please.
Soy, redobles, por favor.
I said, drum roll, please!
¡ Dije, redobles, por favor!
DRUM ROLL.
- Redobles.
Could I please have a drum roll from the cheating roommates?
¿ Podría por favor tener un redoble de tambor de los traicioneros compañeros?
Drum roll!
- ¡ Redoble de tambores!
# # [Drum roll ] [ Man Announcing] Live from fabulous Centauri City.... it's The Simpsons 10th Halloween Special.
En vivo, desde la fabulosa Ciudad Centauri es el 10 ° Especial de Noche de Brujas de Los Simpson.
Damen und Herren... ( DRUM ROLL ) .. I give you..... Le Terrible Enfant Oiseau! ( APPLAUSE )
Damen und Herren..... les presento..... Le Terrible Enfant Oiseau!
- Tony, drum roll.
- Tony, redoble de tambor.
Drum roll, everybody.
Todos, un redoble de tambor.
Drum roll, please.
Redoble de tambores, por favor.
( DRUM ROLL )
No estás haciendo esto.
Drum roll!
¡ Redoble del tambor!
Drum roll.
Redobles.
Drum roll, please.
Redoble de tambor.
Drum roll, please!
Redoble de tambores porfavor...
You want a drum roll or not?
¿ Quieres un redoble de tambores o no?
Wait for the drum roll!
¡ Espera a que suene el tambor!
And now... [imitating drum roll]
Yo solo... Solo que...
Drum roll, please.
Con gusto.
Ready? Drum-roll...
( redoblantes )
Drum roll, bprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr having a dick. so let me go out and clear this one issue out once and for all and let's move on to real issues, can we?
para pasar a cosas más importantes.
I saw Mr. Montone there... seal Mr. Palaccio in an oil drum... and roll him off the pier.
Vi al Sr. Montone sacar al difunto Sr. Palaccio en un bidón de aceite... -... y arrojarlo por el muelle.
Can I have a drum-roll, gentlemen?
¿ Puedo tener un redoble de tambor, señores?
Hear the drum-roll, and dance.
Escucha el redoble de tambores y danza.
CAN I GET A DRUM ROLL PLEASE?
¿ Un redoble de tambor, por favor?
roll tide 29
roll the dice 27
roll call 31
roll camera 70
roll over 92
roll up your sleeves 18
roll down the window 18
roll out 24
roll it 51
roll up 45
roll the dice 27
roll call 31
roll camera 70
roll over 92
roll up your sleeves 18
roll down the window 18
roll out 24
roll it 51
roll up 45