For sale перевод на испанский

Wittekop is not for sale.

Wittekop no está en venta.

I mean, if it's not for sale, what's it doing on the lot?

Pero, ¿ qué hace en el concesionario si no está en venta?

I have a lot of items for sale.

Tengo muchos artículos para vender.

It's not for sale, my man.

No está en venta, amigo mío.

Nelson's men are always for sale.

Los hombres de Nelson siempre están en venta.

- She ain't for sale.

Ella no está en venta.

When the realtor drove us to this area, I was so excited because I thought it was this house that was for sale.

Cuando el de la inmobiliaria nos trajo aquí, estaba tan entusiasmada porque pensé que era esta casa la que se vendía.

Is that cat for sale?

¿ Ese gato está en venta?

Are you for sale?

¿ Estás en venta?

My wood is for sale.

Mi madera está a la venta.

Ladies and gentlemen, the item for sale today, this beautiful machine, it's the Simulit Shadow.

Damas y caballeros, el artículo para la venta hoy, esta hermosa máquina, es la sombra Simulit

Just tell him the doctor is not for sale.

Solo dile que el doctor no está en venta.

Everything's for sale.

Todo está en venta.

Everything's not for sale.

No todo está en venta.

- He's not for sale.

- No está a la venta.

I have some footage for sale.

Tengo cobertura a la venta.

Upload to your FTP site and notify stations you got something for sale.

Lo subes a tu sitio FTP y notificas a las estaciones que está a la venta.

It's gotta be listed on the MLS, for sale.

Debe estar publicada para la venta.

She's not for sale.

No está en venta.

If this place is for sale, I might be interested.

Si este lugar está en venta, podría estar interesado.

I'm not for sale.

No estoy a la venta.

So while I appreciate your visit... we are still not for sale.

Así que si bien le agradezco su visita, seguimos sin estar a la venta.

I saw a bootleg DVD of The 40 Year Old Virgin for sale at a car wash.

Vi un DVD de Virgen A Los 40 en venta en un lavadero de autos.

Su-in for sale!

¡ Su-in en venta!

Everyone's conscience is for sale.

La conciencia de todos está a la venta

For sale.

Se vende.

Wait it wasn't for sale or anything?

Espera, ¿ no estaba en venta o algo?

He just always lived here and then, you know, one day the house was up for sale, and then it wasn't apparently, and then you guys moved in.

El solo vivía aquí siempre y luego, ya sabes, un día la casa estaba en venta, y luego aparentemente ya no lo estaba, y luego ustedes se mudaron.

Windmills for sale!

Molinos de viento a la venta!

Windmills for sale!

Molinos a la venta!

In exchange for your help, your loyalty and your services as my personal valet, I pledge to you 1.5 % of the net sale price.

A cambio de tu ayuda, lealtad y servicios como mi asistente personal te ofrezco el 1.5 % del precio neto de venta.

So he gets out and stands there with this stupid little baseball cap and just stares at the car for, like, a full minute.

Entonces sale y se para con su estúpida gorra de béisbol a mirar el auto un largo rato.

Um... we will monitor the incoming and outgoing mail for a time.

{ \ fnMicrosoft Sans Serif } Nosotros supervisamos el correo que entra y sale durante un tiempo.

You leave the city that you have called your home for so long.

Se sale de la ciudad que ha llamado su casa durante tanto tiempo.

She goes out for a hike and never comes back, seems clear enough to me.

Ella sale a caminar por la montaña y no regresa. Es lo suficientemente claro para mí.

Immediately I get something for you guys to tell

Inmediatamente me sale algo para ustedes para contar

Are they fans of horror movies? All these people that come out for zombie walks, what is it?

toda esta gente que sale a las caminatas?

And the photographs would be tasteful, and not for display, or sale.

Y las fotografías serían muy cuidadas, no para exhibición, o para venta.

At some point I want to make sure it's all accurate and real and then after that it probably just goes in one ear and out the other for me.

En algún momento quiero hacer que esto sea acertado y real y luego después de eso probablemente me entra por un oído y me sale por el otro.

For the fourth day in a row, a river of protesters stream through the streets of Tehran.

Es el cuarto día consecutivo que un río de manifestantes sale por las calles de Teherán.

That same evening Goethe leaves for Weimar with Knebel and Madame Stein, citing important business.

Esa misma tarde Goethe sale para Weimar con Knebel y la Sra. Stein, aduciendo importantes negocios.

But keep it quiet for now so nothing gets out and no tongues can wag. "

Pero guardo silencio por ahora así nada sale y no hay lenguas puedan agitarse. "

They take the volatility of bitcoin's price out of the equation for merchants by immediately converting bitcoins to dollars at the time of sale.

Quitan la volatilidad del precio de Bitcoin de la ecuación para los minoristas al convertir los bitcoins en dólares al momento de la venta.

You realise that in allowing your premises to be used for the sale of stolen property, you have committed a criminal offence?

Te das cuenta de que al permitir que sus instalaciones que se utilizará para la venta de bienes robados, usted ha cometido un delito?

I got a short sale for that cocksucker.

Tengo una venta corta para ese pendejo.

If the evidence you planted against her husband gets out there won't be any way for us to protect you.

Si la evidencia que plantaste contra su marido sale no habrá ninguna manera para nosotros protegeremos.

Okay. Do you think you could babysit for a few hours while Kelly goes out to brunch with some friends?

Está bien. ¿ Crees que podrías ser niñera por unas horas mientras Kelly sale a almorzar con algunos amigos?

George Bush Sr. is shown asking how a grocery scanner works, and he gets nailed for it.

- 1992. George Bush padre sale preguntando cómo trabaja un escáner de alimentación, y lo clava.

- He's working for Malin... who's been stockpiling yellowcake uranium for a major sale.

- Mierda. - Él está trabajando para Malin... Que es estado acumulando torta amarilla de uranio para una venta importante.

So Malin pays Tonga to secure the area... so he can quietly stockpile yellowcake for a huge sale.

Así Malin paga Tonga para asegurar el área... para que pueda tranquilamente arsenal torta amarilla de una enorme venta / ​ ​ i

So, you know, whether it's a boy, or like you, a new friend, um, if for any reason it should or does come up, I mean, I just get it right out in the open.

Así que, ya sabes, si se trata de un chico, o como tú, una nueva amiga, eh, si por alguna razón se debe o sale, quiero decir, sólo lo pongo muy en claro.