Free as a bird перевод на испанский

As free as a bird, remember that.

Libre como el aire. Recuerda.

I'm as free as a bird on the wing.

Soy tan libre como un pájaro que vuela.

Free as a bird.

Libre como un ave.

It's all over now, honey, you're as free as a bird.

Ya se acabó todo, eres libre como un pájaro.

- I'm free as a bird.

- Estoy libre.

* I know that when you're as free as a bird in a tree * Life is a wonderful whim

Ya sé que cuando eres libre como un pájaro en un árbol... la vida es un regalo maravilloso.

Once I get my hands on that, you're as free as a bird

Una vez que estén en mis manos será tan libre como un pájaro, por mi parte.

I'm as free as a bird.

Soy tan libre como un pájaro.

This time next week you'll be as free as a bird.

A esta hora la semana próxima serás tan libre como un pájaro.

Free as a bird.

- ¿ Te han dejado marchar?

He's free as a bird?

¿ Es libre como un pájaro?

He gave everything to the poor and lives in the woods with his friends, as free as a bird.

Mucha gente le sigue porque dice que ama a los pobres.

Unfortunately, Señor Cochrane, this finely engraved document does not grant you the privilege of traveling free as a bird - throughout the Orient. - l was afraid of that.

Por desgracia, señor Cochrane, este documento no le concede viajar libre por todo el Oriente.

Free as a bird!

Libre como un pájaro.

Take my word - free as a bird.

Confíe en mi palabra. Libre como el viento.

Free as a bird.

- Blanca como la nieve.

Your husband's six feet under, I've been banished, and you're free as a bird.

Con tu marido en el ataúd, y conmigo en la cárcel, podrías hacer lo que quisieras.

The sheriff's gonna open this cage, and I'm gonna be as free as a bird in the morning.

El alguacil abrirá esta jaula, y seré libre como un pájaro en la mañana.

There's a criminal walking around out there free as a bird.

Hay un ladrón que anda suelto tan libre como un pájaro.

You sound free as a bird.

Parece libre como un pájaro.

Doesn't he sound free as a bird, Clara?

¿ No parece libre como un pájaro?

Free as a bird, wild.

Libre como un pájaro, salvaje, sin pensar en el mañana.

While you run off free as a bird all in the holy name of career. Now, you listen to me, I don't want that guy in our apartment anymore.

Escucha, no quiero que ese tipo vuelva a entrar en nuestra casa.

He was free as a bird.

Estaba ahí, libre como el aire, yo también.

If we could just be like one of them out there, just free as a bird.

Ojalá pudiéramos ser como ellos, libres como un pájaro.

Besides, when the Phantom strikes again, the inspector will be as free as a bird.

Además, cuando el Fantasma reaparezca, el inspector quedará en libertad.

Jewel let Matt Weaver fly free as a bird last night. Shot at him and missed.

Anoche, Jewel dejó que Matt Weaver se escapara.

No matter what you do I'll breeze out of a place and will be free as a bird.

No importa que seas como la brisa de un lugar... y libre como un pájaro.

Look, pal, when we get to Bruges, I'll still be as free as a bird.

Mira, amigo, cuando lleguemos a Brujas seguiré siendo libre como un pájaro.

I'm as free as a bird.

Soy libre como un ave.

You'll be free as a bird.

Serás libre como un pájaro.

I make him coming out of the hotel, free as a bird. There wasn't a soul awake.

Lo vi salir del hotel, libre como un pájaro.

Me. Free as a bird.

Así soy yo, libre como un pájaro.

There you go, missy, free as a bird.

Ya estas srta, libre como un pajaro

We come in at the sting, make the pinch, and... you walk out free as a bird.

Llegaremos en el momento que ocurra, lo arrestaremos y... tú saldrás libre.

There he stands, free as a bird.

Ahí está, libre como un pájaro.

Come the dawn, you'll be as free as a bird. Just keep holding your nose.

Mañana serás libre como un pájaro, aguanta un poco más este hedor.

I was as free as a bird...

Yo era tan libre como un pájaro...

I'm free as a bird.

Soy libre como un pájaro.

You're free as a bird.

Es libre como un pájaro.

I thought I was free as a bird.

Creía que era libre como un pájaro.

Prove I'm as free as a bird.

- Demuestren que soy libre. - ¿ Demostrarlo?

And since I divorced my first wife a couple of years ago, I'm as free as a bird in a tree.

Y como me divorcié de mi primera mujer, ahora estoy soltero y sin compromiso.

You're free as a bird.

Libre como un pajarito.

Wild and free as a bird.

Salvaje y Libre como un pájaro

As free as a mountain bird

Libre como un pájaro de montaña

As free as a mountain bird

Tan libre como el viento en la montaña

Look, you are as free as a bird!

Eres libre como un pájaro.

He pictured himself as some hipster, free-bird cop.

Se veía a sí mismo como un ave libre y moderno.

It's no answer to why the biggest drug dealer in the city is out on the street as free as a fucking bird!

¡ No explica por qué el mayor traficante de drogas de la ciudad anda por las calles libre como un pájaro!

Free as a bird.

Libre como un pájaro.