Fuck knows перевод на испанский

Who the fuck knows where he is?

¿ Quién coño sabe dónde está?

You never can tell. Who the fuck knows?

Nunca se sabe. ¿ Quién carajo Io sabe?

- Who the fuck knows?

- ¿ Quién carajo Io sabe?

Why he's up there fuck knows.

A saber por qué coño está allí.

You don't know. Who the fuck knows?

¿ Quién cojones lo sabe?

Maybe I am nuts. Who the fuck knows?

Tal vez esté loco. ¿ quién carajo sabe?

And fuck knows what she's gonna bring back from there

Vete a saber con qué volverá esta vez.

Who the fuck knows?

Ni puta idea.

Who the fuck knows what he's...

Quería hacernos salir.

- Oh, fuck knows.

- Yo que coño sé, ni idea.

And then, one day, who the fuck knows why, some Irish guy, about 25 years old, he takes King Benny and he flings him down a flight of stairs.

Luego, un día, sepa Dios por qué un irlandés que tenía como 25 años agarra a Rey Benny y lo tira por unas escaleras.

- Who the fuck knows?

¿ Quién coño lo sabe?

Let her sleep for a while. We haven't slept in fuck knows how long.

Déjala dormir un rato, necesita descansar.

Who the fuck knows where he is?

¿ Quién mierda sabe dónde está ese culeado?

Where's my.357, man? Who the fuck knows, man?

- ¿ Y mi pistola?

Who the fuck knows?

¿ Quién mierda sabe?

Inflation at fuck knows what percent.

La inflación subió a quién mierda sabe qué porcentaje.

- Who the fuck knows?

Quien sabe.

Fuck knows how he found me, but he said he owed me.

Vaya a saber cómo me encontró. Pero dijo que tenía una deuda conmigo.

Hey, who the fuck knows?

¿ Quién carajos sabe?

Wasn't me who spent fuck knows how long inside.

No fui yo el que pasó no sé cuánto encerrado.

They were throwing a rain of bottles and beer cans, and pigs'noses, and fuck knows what.

Había una lluvia de botellas y latas de cerveza, morros de cerdo y Dios sabe qué más.

it was supposed to be tomorrow, but who the fuck knows now!

Tenía que ser mañana, ahora quién sabe. ¡ Pregúntaselo al Dragón Rojo!

Fuck knows.

- No lo sé.

Fuck knows!

¡ Qué sé yo!

Make her wait until you get her A younger girl, it's different you have to fuck her quickly before she knows what's going on.

Con las chavalas hay que echarse encima antes de que se den cuenta.

Who knows why, why we live And whythe fuck we die

Quien sabe por que, por que vivimos... y por que morimos jodidos...

I don't give a fuck who knows...

Me importa una mierda quien sepa...

Yeah, that Hugh Hefner sure knows what the fuck he's doin', don't he?

Si. Hugh Hefner sabe lo que hace, ¿ no?

That fuck White Powder Ma knows Ban Sung's got a crop of 150 to 200 tons.

Ese cabrón de Ma Polvo Blanco sabe que Ban Sung tiene 150 o 200 toneladas.

They look good cause when people fuck, each knows the other's game.

- Lo disfrutan porque cuando follan uno sabe el juego del otro.

And she knows who was I'll have Sarah call you Better yet, I'll call her for you, right? Do me a favor, get the fuck out of my car

y ella sabe quien mas haré que ella te llame o mejor la llamare por ti ahora hazme un favor sal del auto

This little fucker knows what kind of fuck [... ] so let's fuck away from here and fuck him up!

La pequeña mierdita sabe que lo esperamos, así que se esconderá.

That fuck thinks he knows something!

¡ Él sabe algo!

Raul knows that if you make a deal with Emilio and you fuck up on him, you get your locker smashed in with your head.

Raul sabe que si haces trato con Emilio y lo cagas tu locker es aplastado con tu cabeza.

Fuck it! We saved the world and nobody knows it!

¡ Que hemos salvado el mundo y no lo sabe nadie!

I don't give a fuck who knows.

Me importa un carajo quién sepa.

If there's anyone in this country who knows more than me, it's Hoover and Helms, and you don't fuck with Dick Helms, period.

Si hay alguien que sepa más que yo son Hoover y Helms. No podemos tocar a Helms. Está bien.

Sticks, Mace, knives. Who knows what the fuck they got?

Pistolas, porras, mazas, sabe Dios qué más llevarán.

Who the hell knows what kind of shit that fat fuck Angie talked about me.

Quien sabe que mierda dijo de mi ese gordo de Angie, carajo.

As far as he knows, this is my fuck-up.

Diremos que fui yo quien metió la pata.

Now they have a reason to fuck me over or to give me work. Who knows?

Bueno, pues ahora tienen un buen motivo para llenarme de mierda, o para darme trabajo nunca se sabe.

- Who knows and who the fuck cares?

- No sé, ni me importa.

Everyone knows you wanna fuck every girl you meet.

Todos saben que quieres follarte a todas las que conoces.

A woman knows if she's gonna fuck you within the first five minutes of meeting you.

Una mujer sabe si te va a follar a los 5 minutos de conocerte.

The only girls with good personalities who are smart, or maybe funny or halfway intelligent or talented, though God knows what the fuck that means, are ugly chicks.

Las únicas con personalidad agradable y listas o quizá graciosas o medio inteligentes o talentosas, aunque ignoro qué signifique eso, son feas.

- Yeah. Aitch knows fuck-all about it.

- Aitch no sabe nada.

God knows how many men she's had to fuck to get there.

Dios sabe cuantos hombres tuvo que cojer para llegar aquí.

It's based on our marriage, for fuck's sake! Everybody knows that.

Esta basado en nuestra pareja, hostia. ¡ Todos lo saben!

How come nobody here knows who the fuck you are, my friend?

¿ Cómo es que nadie sabe quién coño eres, amigo?

Fuck me, if he knows where we are.

No tiene la menor idea de dónde estamos.