Hooked up перевод на испанский

I hooked up with this girl last night and I didn't want to talk to her, so I had to sneak out.

Salí con una chica anoche y no quería hablar con ella, así que tuve que escabullirme.

He got jealous and hooked up with some gamer girl he met online.

Se volvió celoso y se enredó con una jugadora que conoció en línea.

And this experience, that's how he hooked up with Richard Oberman?

¿ Y esta experiencia, ¿ Así es como empezó a verse con Richard Oberman?

You've hooked up with the nun?

¿ Estás con la monja?

Richard and I were friends for ten years before we hooked up.

Richard y yo éramos amigos desde hacía diez años antes de ser novios.

The perimeter fence is hooked up with sensors.

La cerca tiene sensores.

Uh, when I was in high school, uh, our bus broke down and we got stuck in... You hooked up with that bald chick.

Cuando estábamos en secundaria, nuestro autobús se estropeó en... y te enamoraste de esa chica calva.

And her... hooked up with that robot.

Y ella, andando con ese robot. ¿ Algunas personas, sabes... están asqueadas?

Maybe I took a few steps ahead, but still, it would be so horrible if those two hooked up.

- Puede que me haya adelantado un poco, pero aun así, sería horrible si esos dos empezaran a salir.

And I knew you wouldn't let us go on this stupid trip to Canada, so I had my cars hooked up.

Y sabía que no nos dejarías ir en ese estúpido viaje a Canadá, así que enganché mis vagones.

They probably got electrodes hooked up to his brain right now.

Ahora mismo seguramente le habrán enganchado electrodos al cerebro.

How he and Robin hooked up.

Cómo Robin y él se habían enrollado.

Of course he's hooked up to the electrodes.

Por supuesto, él tiene los electrodos puestos.

Neither one of us has hooked up with Riley yet.

Ninguno de los dos se ha enrollado con Riley todavía.

It's also hooked up to our trading account, so it can make purchases based on those calculations.

También está conectado a nuestra cuenta de explotación, por lo que puede hacer compras basándose en esos cálculos.

I know you hooked up with the webmaster.

Sé que te enrollaste con el webmaster.

Moje's sister, Lizzy Haddid, is hooked up with Ike's brother Jim.

La hermana de Moje, Lizzy Haddid, sale con Jim, el hermano de Ike.

The first time we hooked up, it was supposed to be a one-night stand.

La primera vez que salimos, se suponía que era una aventura de una noche.

"I wish I hooked up more," or "I wish that I played the field," or, you know, "I committed too early,"

"ojalá hubiera follado más", u "ojalá hubiera estado con más tías", o decir "me comprometí demasiado pronto", nada de eso, porque ya lo he hecho todo, y entonces encontré a la persona que quiero

Thanks to Chopin, I just hooked up with a woman in the central park boathouse.

Gracias a Chopin, me he enrollado con una mujer en el cobertizo del parque central.

Ted got jealous, got a tramp stamp, not really relevant to the story I just like mentioning that as much as possible, I hooked up with Robin, Ted and I stopped being friends, Ted got hit by a bus, we made up...

Ted se puso celoso, se hizo un tatuaje, no es realmente relevante para la historia, solo me gusta mencionarlo tanto como sea posible, Robin y yo ligamos, Ted y yo dejamos de ser amigos, a Ted lo atropelló un autobus, nos reconciliamos...

I'd hooked up with this officer.

Ligué con un Oficial.

- You hooked up with Emmett?

- ¿ Te acostaste con Emmett?

I hooked up with both those girls last week.

Salí con esas dos chicas la semana pasada.

- Why didn't you tell me you hooked up with my roommate?

- Por qué no me dijiste que salías con mi amiga?

If you approach ketoacidosis, you're hooked up to insulin, but I don't think Stanley will let it get that far.

Si te acercas a la cetoacidosis estás conectado a la insulina. pero no creo que Stanley te permita llegar tan lejos.

You hooked up with Emmett?

¿ Te acostaste con Emmett?

And Zoe and I hooked up after midnight, the next day.

Y Zoe y yo nos enrollamos después de medianoche, al día siguiente.

Emily is for real hooked up over there.

Emily está muy conectada allí.

I... hooked up with Angela.

Me acosté con Angela.

Like, I've hooked up with a lot of guys.

Me he enrollado con un montón de chicos.

But it seems like Lauren and Amanda probably hooked up before.

Pero parece como que Lauren y Amanda probablemente se enrollaron antes.

Thanks, Jack. If it weren't for this gig, I never would have hooked up with Diana.

Si no hubiera sido por esta actuación, nunca me hubiera enrollado con Diana.

Let's get this thing hooked up.

Vamos a atar esa cosa.

Imagine if you guys had hooked up, or had sex in a closet or something.

Imagínate que os hubiérais liado, o hubierais tenido sexo en un armario o algo así.

Well, one time, you guys were out on the road, his wife Shawna and I got together and we hooked up.

Una vez que ustedes jugaron de visitantes su esposa Shawna y yo nos juntamos y congeniamos.

- Now when you say you "hooked up"...

- Cuando dices "congeniamos"...

But you got to trust me, if we hooked up right now, it would just ruin us.

Pero tienes que creerme, si ahora mismo nos liamos, eso iba a jodernos a nosotros dos.

If we hooked up right now, it'd just ruin us.

Si saliésemos juntos en este momento, nos haríamos daño.

Hooked up with Leo Pirelli's crew.

Le han visto con el grupo de Leo Pirelli.

Hooked up with JT when I was 18. Oh.

Salía con JT cuando tenía 18.

Let's book an O.R. Let's get it hooked back up.

Programemos el quirófano. Vamos a recuperarlo.

Jason hooked me up with some weed.

Jason me enganchó con algo de hierba.

He was so tweaked that he told the uniforms what happened as soon as they hooked him up.

à ‰ I fue ajustado para que le dijo a los uniformes de lo que sucedià ³ tan pronto como le conectà ³.

Wow, Dr. David really hooked us up.

¡ El doctor David sí que nos cumplió!

But since I hooked your suit up to the system it's become super charged.

Pero como he conectado tu traje al sistema se ha súper cargado.

I hooked us up, right?

Vamos a comer algo...

They hooked me up to this computer.

Ellos me engancharon a esta computadora.

Meaning I hooked her up with weed once in a while.

- Significa que le vendía hierba de vez en cuando.

When you got out of the joint and couldn't get a job, I was the only one who hooked you up.

Cuando fuiste liberado de prisión y no podías conseguir un trabajo, yo fui el único que te aceptó.

I hooked him up with Lucas because he had all the contacts, but I was setting Knox up.

Lo contacté con Lucas porque el tenía todos los contactos, pero yo estaba entrampando a Knox.