I care перевод на испанский

Well... there are very few people I care more about.

Bueno... hay poca gente por la que me preocupe más.

The only person I care about is right here.

La única persona por la que me preocupo está aquí.

The only person I care about is here, too.

La única persona por la que me preocupo está aquí también.

I care to see you clinging to your mumma's teats when you could be a man!

¡ Me preocupa verlo colgado de los pezones de su madre cuando podría ser un hombre!

The town will see how little I care for Charlotte Wells.

El pueblo verá lo poco que me importa Charlotte Wells.

No, Nathan, I did that because I care about doing this kind of work, and if you're okay with it, I'd even like the idea of us partnering on a case every now and then.

No, Nathan, fue porque me interesa hacer este tipo de trabajo, y si estás de acuerdo, me gustaría trabajar contigo en algún caso de vez en cuando.

I don't care if I live or die anymore.

No me importa si vivo o muero.

Erin and I started canvassing all the pharmacies and the urgent care in the area. No walk-ins, no drive-ins, no ambulance runs.

Erin y yo revisamos todas las farmacias y las áreas de urgencias de la zona.

I don't care how many times

No me importa cuántas veces me crucé con él antes de esa noche.

And then I ran. And I keep telling you guys that, but you don't care.

Y continúo diciéndoselos, pero no les importa.

I don't care that we're unarmed.

No me importa que estemos desarmados.

Unlike you, Majesty, I do not care how history will paint me.

A diferencia de usted, Majestad, no me importa cómo la historia me va a pintar.

I'd imagine he couldn't care less.

Imagino que le importaría poco.

I do not care for it.

No me importa. No combina.

If you care about what I think...

Si os interesa mi opinión.

I quit my job to take care of him.

Dejé mi trabajo para cuidarlo.

The radiologist hasn't read the MRI yet, but I don't care.

El radiólogo no ha leído la resonancia magnética todavía, pero no me importa.

I'm gonna take good care of you, okay?

Voy a cuidar muy bien de ti, ¿ de acuerdo?

I'm gonna help Dr. Manning here take care of you.

Voy a ayudar a la Dra. Manning a cuidar de usted.

I'll take care of them.

Yo me encargo de ellos.

I'll take care of that.

Me encargaré de eso.

I don't care about your assurances.

No me importan tus seguros.

I still care about you, Fitz!

¡ Aún me preocupo por ti, Fitz!

I still care about you, Fitz.

Sigo preocupándome por ti, Fitz.

I still care about you, Fitz!

Sigo preocupándome por ti, Fitz.

I don't care what this is or what you guys do.

No importa lo que sea esto o lo que vayáis a hacer.

I keep telling myself I don't care if Radcliffe knows my father, I'm over it, but... maybe I'm not.

Sigo diciéndome que no me importa si Radcliffe conoce a mi padre, lo he superado, pero... quizá no.

Leave me alone, and I'll take care of it.

Déjame sola y me encargaré de él.

- I'll take care of it.

- Me encargaré de ello.

I don't care.

No me importa.

I don't care what you've hacked.

No me importa lo que hayas pirateado.

Then I would've taken care of it,'cause that's my job.

Que me habría encargado de ello, porque es mi trabajo.

Call me crazy, but I think she can take care of herself.

Llámame loca, pero creo que puede cuidar de sí misma.

I don't care if you have to send 100 agents to their deaths.

No me importa si tienes que enviar 100 agentes a morir.

I can take care of myself.

Puedo hacerme cargo de mí misma.

And I know how hard this is, but you have people... who really care about you... who love you very much.

Y sé lo difícil que es... pero tienes gente... que de verdad se preocupa por ti... que te quiere mucho.

Quake, Johnson... I don't care what you call her.

Quake, Johnson... no me importa cómo la llames.

I'm gonna take care of it.

Me encargaré.

Truth is I do care.

La verdad es que sí me importa.

And I would care if you were carrying my baby.

Si fuera mi bebé, me importaría.

This... I don't care about.

Esto... no me importa.

I thought you should know that Mark's arrangements have been taken care of.

Creí que deberías saber que ya se han hecho los preparativos de Mark.

I know this is hard, but... you need to take care of yourself.

Sé que es duro, pero... tiene que cuidar de sí mismo.

Money I earn takes care of my daughter.

El dinero que gano es para cuidar de mi hija.

- I took care of it, okay?

- Ya me encargué, ¿ sí?

So, congratulations. Come on. You know I'll take care of you.

- Vamos, sabes que cuidaré de ti.

Bring it on. I wanna hear why I shouldn't take care of my wife.

Quiero saber por qué no debería cuidar de mi mujer.

- I'll take care of your money. - Yeah.

Yo cuidaré de tu dinero.

I'll take care of your body.

Yo cuidaré de tu cuerpo.

I don't care how much money you make or how many you women you sleep with.

No me importa cuánto dinero ganas o con cuántas mujeres te has acostado.

- He lied... not once, not twice... I don't care because we need him.

No me importa, porque lo necesitamos.