I got a family перевод на испанский

- It's business, and I got a family.

- Es mi trabajo, y tengo familia.

I got a family too.

Yo también tengo familia.

I got a family,!

¡ Tengo familia!

I got a family.

Tengo familia.

I got a family to support.

Tengo una familia que mantener.

I got a family to think about.

Tengo que pensar en mi familia.

I got a family.

Tengo una familia.

I've got a family and employees.

Tengo a mi esposa, mis hijos y a mis empleados que pagar.

I'm sorry for what happened to your family... but I got a job to do.

Siento lo que le pasó a vuestra familia, pero tengo un trabajo que hacer.

I've got something to tell the whole family.

Espera. Tengo algo que decirle a toda la familia.

I've got a family!

¡ Tengo familia, eh!

I've got a family.

Tengo familia.

I mean, you've probably got a family somewhere else too.

Probablemente tú también tendrás una familia en algún sitio.

Come on. I've got a family!

¡ Tengo una familia!

But now I've got to save my family.

Pero ahora tengo que salvar a mi familia.

I think we've got a lot in common... and I know I could provide for you and a family.

Creo que tenemos mucho en común y que podría proveer para ti y una familia.

And my poor family, I've got them near bankrupt. Now I have to ask them for more money.

Llevé a mi familia casi a la bancarrota y voy a pedirles más.

All I know is that... the cops tell us... the guy who got snatched the day they did the number on the cops wife... was in big business with the Prizzi family.

Y yo sólo sé una cosa. La policía dice que... el tipo que secuestraron el mismo día que mataron a la mujer del poli... estaba metido en negocios con la familia de los Prizzi.

If I didn't follow my big brother Brian's lead, I was invisible. It was the same with my family, you know, except my ma wouldn't let me join a gang because Donnie got his ass kicked so bad, so she just outlawed it.

si no seguia a mi hermano mayor yo era invisible si, es la misma en mi familia, sabes escepto mi máma no me dejaria juntarme con una pandilla porque a Donnie le patearon el traserro

I got a beautiful home, career, family, neighbors.

Tengo una bonita casa, carrera familia, vecinos.

I've got a family of me own now, and it's all perfectly legal, and it's all through the little things.

Tengo mi propia familia ahora. Y es todo legal. Y es todo por las pequeñas cosas.

I've got a family emergency.

Tengo una emergencia familiar.

Well, old Santa's got to hit the road, but I'm going to go in and say goodbye to my favorite family, the Bundys.

Voy a entrar a despedirme de mi familia favorita, los Bundy.

I mean, we've got to go back, help that family.

Quiero decir, tenemos que volver, ayudar a esa familia.

I've got a family.

Tengo una familia.

What I mean is, every family's got a black sheep in the pack.

Quiero decir que en todas las familias hay una oveja negra.

And I wanted to have loads of practice in the things that you've got to do to get a family.

Y quería practicar mucho lo que se hace para formar una familia.

I've got imagination and I like music, and these geese are like a family, they go in and out, they... they're really together, playing, they do things all the time, and they...

Yo tengo imaginación y me gusta la música, y estos gansos son como una familia entran y salen, y... están muy unidos, jugando, hacen cosas todo el rato, y también...

I lost my family, Redge is really the only... person I've got.

- Además... desde que perdí a mi familia, Reg es la única... persona que tengo...

I got a big family.

Yo tengo una gran familia.

That's why I got it so cheap, from a vaudeville family.

Por eso es tan barato, de una familia de vodevil.

- No, it's for the family. But I've got a deal for you.

Son regalos para la familia, pero tengo algo para ti.

You ´ ve got a lovely family, and I ´ m a goddamn amalgam!

Tú tienes una familia encantadora y yo soy una maldita amalgama.

And I got to thinking, Cool ´ s had no kind of life, no family. So while I ´ m locking this down, I thought we would stay with you.

Me puse a pensar Cool no tuvo una vida normal, una familia así que mientras cierro el trato nos gustaría vivir con ustedes.

I hate to say this, but you got a fucked-up family.

Siento decírtelo, pero tus parientes siempre la cagan.

Hey. look. you know. I got a wife and a family I'm not with. Dicky.

Tengo esposa, pero no estoy con ella, Dicky.

I mean, they're a prominent family and they've got interests worldwide.

Verá, es una familia que tiene intereses en el mundo

I GOT A FAMILY I GOT TO GET BACK TO, PAT.

Tengo familia.

And I think you should go back, unless, of course, you've got some friend or family member who can help you.

Y creo que deberías volver, a menos, claro, que tengas algún amigo o familiar que te pueda ayudar.

Listen, I don't know if you have a family... but Joey's got a daughter.

Escucha, no sé si usted tiene una familia... pero Joey tiene una hija.

I got a wife and family.

Tengo una familia.

I got a problem with his whole fuckin'family.

Tengo un problema con toda su puta familia.

I've got a family helping.

Mi familia me apoya.

When I got back from France and set foot in Clark County... and saw what your cousin, Bill Davis, had done at his family's ranch... I thought, by my soul... he has more worthy interest to my estate than you could hold a candle to.

Cuando regresé de Francia y puse un pie en el Condado de Clark... y vi lo que tu primo, Bill Davis, había hecho en el rancho de su familia... pensé, por mi alma... que él se preocupaba más por mis bienes y que tú no le llegas a la suela.

Tell your boss I've got his valuable family heirloom.

Dile a tu jefe que tengo su valiosa herencia de familia.

I've got some family news for you.

Tengo algo que decirte referente a la familia.

I'm second in my family, I've got an elder sister but she married a long time ago.

Soy el más pequeño de mi familia, tengo una hermana mayor, pero se casó hace tiempo.

I " ve got a family at home!

¡ Tengo una familia en casa!

I've got Janice... and I'm proud to be a part of this family.

Tengo Janice... y estoy orgulloso de ser parte de esta familia.

Gee, I got to call my family.

Gee, tengo que llamar a mi familia.

I know you're this career-fiend, but I've got a wife and family.

Sé que adoras tu profesiòn, pero yo tengo esposa e hijos.