I looked around перевод на испанский

And when I looked around to see if she was going to eat me, she was gone.

Y cuando giré para ver si me comería, había desaparecido.

I looked around.

Inspeccioné.

- Well, would you mind if I looked around?

- Bien, ¿ le importaría si echo un vistazo?

Well, I came and I looked around, from every angle, from the bargain basement to the Ritz Tower.

' Me vine y ya lo he visto todo, desde una cloaca hasta la torre del Ritz.

I looked around to see if anyone was looking at me.

Mire alrededor para si alguien me estaba mirando.

Would it disturb you if i looked around a little?

¿ Le molestará que mire un poco?

Murphy and Nolan had a hold of Johnny and they must have let go of him somehow because when I looked around, I seen poor Johnny lying in the road.

Murphy y Nolan iban sujetando a Johnny. Pero debió de resbalar, porque me di la vuelta y vi al pobre Johnny tirado en medio de la calle.

Well, I looked around.

Ya he visto uno.

Suddenly, I looked around and she was gone.

De repente, me di la vuelta y se había ido.

I looked around and you'd gone.

Me di vuelta y habías desaparecido.

He wasn't in the plaza, and I looked around but didn't see him.

Ya no estaba en la plaza y por más que lo he buscado no he podido encontrarlo.

So after I finished the book I looked around for something else to do.

Al terminarlo busqué otra cosa para hacer.

When I looked around, I saw him.

Cuando miré, Lo vi.

I looked around.

Miré a mi alrededor.

As I listened to this tribute to Yves Montand I looked around me.

Cuando escuché este tributo a Yves Montand miraba a mi alrededor.

Remember the last time I was here? I looked around the place.

La última vez que estuve aquí, eché un vistazo.

I looked around but saw nothing.

Miré alrededor pero no vi nada.

There were three wagons... and i... i looked around and i... what is that?

Había tres carros. Y miré alrededor y... ¿ Qué es eso?

I looked around and I saw and I'm improving myself.

Lo he visto a mi alrededor y estoy intentando mejorar.

I went inside the fence... and I looked around for some kindlin'to work on, but I didn't see none.

Bueno, atravesé la cerca... y busqué alrededor leña para trabajar, pero no vi nada.

I looked around for it like crazy.

Casi me vuelvo loca hasta encontrar uno.

When I got to the surface I looked around

Cuando salí a la superficie miré a mi alrededor.

With growing affection I looked around me at ordinary, everyday people, people who can cast off all ties.

Con afecto creciente Miré a mi alrededor... a la gente corriente, cotidiana, gente que puede abandonar todos los vínculos.

- Would you mind if I looked around?

- ¿ Te importaría si miro un poco?

When I looked around me, all I could see is envy and backbiting.

Cuando miraba alrededor, sólo veía envidia y deslealtad.

Well... I walked into the terminal, then I looked around to see if the coast was clear.

Bueno entré en la terminal, luego miré alrededor para ver si todo estaba despejado.

Then I looked around and there was the king and 99 kissing in the doorway.

Entonces vi a 99 y al Rey besándose.

I've looked around.

He estado por ahí.

This morning, when I woke up, I looked all around.

Esta mañana al despertarme he mirado a mi alrededor y he visto los viejos muebles de mi casa,..

I thought if we looked around the room..

- Pensé que si echábamos un vistazo...

You reckon the missus would mind... if I kind of looked around her room?

¿ Cree que le importaría a la señora... si me fijo en su pieza?

I looked around.. oh it was awful.

Fue horrible.

Then I just looked around.

Luego, sólo he curioseado.

When I came to and looked around...

Cuando volví en mí y miré alrededor...

"And God stepped out on space " And He looked around and said'I'm lonely,

Y Dios salió al espacio, y mirando alrededor dijo,

After I have looked around the world For a mate

Después de haber mirado por el mundo Buscando pareja

I'm sure he's seen us. He hasn't even looked around.

Seguro que nos vio.

And so I dug and looked all around.

Entonces, cavé mirando alrededor.

As we left the hotel, he took off his coat and put it around my shoulders and then I looked at him.

Al dejar el hotel, se quitó su saco y lo puso en mis hombros y entonces lo miré.

IT'S THE CRAZI EST THING, BUT I'VE LOOKED AND I HAVEN'T SEEN ANYBODY AROUND.

Es una locura pero no he visto a nadie por aquí.

Looked around, and here it was, and here I am.

Miré a mi alrededor, aquí estaba... y aquí estoy.

I even looked around the back, under the garbage cans.

También he buscado por atrás, debajo de los cubos de basura.

I looked for you when you weren't around.

Te buscaba cuando no estabas.

Yes. I mean, you went into a store, and you looked around, and then you - - you picked out a ring, and then - - And then you bought it for me.

Es decir, fuiste a una tienda, y elegiste un anillo, ¿ y lo compraste para mi?

- I've already looked around...

- Ya revisé...

Walking around the temple of Rishikesh, I looked for a monk who would be willing to feed his body to starving tigers.

Paseando por el convento de Rishikesh... encontré un monje dispuesto a alimentar con su cuerpo a los tigres.

Then I'd have looked around and pretended I'd just run out.

Habría mirado alrededor y fingido que se me acabó.

I turned around and looked at their faces... and they were - I was just proud.

Di un vuelta alrededor de ellos mirando sus caras... y estaban justamente orgullosos.

We were just driving along, I was doing maybe 50 miles an hour, and I turned around and looked at 99, and she was doing about 80.

Íbamos en el auto yo iba como a 80 Km. por hora volteé a mirar a 99, y parecía de 80.

I'm positive I didn't drop the scepter, because I remember when I turned around and looked, there was the king and 99 standing in the doorway, and I had the scepter in my hand.

Estoy seguro porque cuando me di vuelta estaban el Rey y 99, y yo tenía el cetro en la mano.

I was sitting there staring at all these noodles and vegetables floating around and my father walked in. He looked at it and said, "What's that?"

Estaba mirando los fideos y verduras que flotaban en el agua, y mi padre se me acercó y preguntó...